La langue française

Furia

Sommaire

  • Définitions du mot furia
  • Étymologie de « furia »
  • Phonétique de « furia »
  • Évolution historique de l’usage du mot « furia »
  • Traductions du mot « furia »
  • Synonymes de « furia »

Définitions du mot furia

Wiktionnaire

Nom commun

furia \fy.ʁja\ féminin

  1. Mélange extrême de rage, de fougue, d'impétuosité.
    • Tout ce chaos de sensations, de nerfs, de mouvements, de contacts et de violences physiques, tout ce pêle-mêle de la passion fouettée par le rut, tout ce tumulte d’imaginations maladives est peint, buriné plutôt, avec une furia inouïe. — (Émile Zola, Une Campagne, 1881)
    • Nous avons cru la dépasser grâce à la furia de notre jeunesse, une furia que nous imposâmes à toutes nos aventures, une armure de rigueur qui rendait la quête de l'unité si facile. — (Jean-Jacques Langendorf, Un débat au Kurdistan, page 106, L'âge d'homme, 2000)

Nom commun

furia \Prononciation ?\ féminin

  1. Furie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

furia \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. (En parlant d’une femme) Furie, mégère, diablesse.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (En parlant d’un homme) Forcené, fou furieux.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « furia »

De l’italien furia (« furie »), hérité de l’expression furia francese.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) Du latin furia.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) De furo (« être furieux »), apparenté à thyas (« bacchante »), issu du grec ancien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « furia »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
furia fyrja

Évolution historique de l’usage du mot « furia »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « furia »

Langue Traduction
Anglais furia
Espagnol furia
Italien furia
Allemand furia
Chinois furia
Arabe فوريا
Portugais furia
Russe furia
Japonais ふりあ
Basque furia
Corse furia
Source : Google Translate API

Synonymes de « furia »

Source : synonymes de furia sur lebonsynonyme.fr
Partager