La langue française

Fumiger

Définitions du mot « fumiger »

Trésor de la Langue Française informatisé

FUMIGER, verbe trans.

Rare. Soumettre à des fumigations, traiter par des fumigations. Nous n'avons pu lire vos propres lettres qu'après les avoir fumigées parce qu'elles avaient passé par Jérusalem (...) il n'y a pas de peste ici (Lamart., Corresp.,1832, p. 312).
Prononc. et Orth. : [fymiʒe], (il) fumige [fymi:ʒ]. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. Ca 1300 (Chir. de l'abbé Poutrel, ms. Vatican Reg. lat. 1211, fol. 46 ro20 ds Mél. Lecoy (F.), 1973, p. 544 : fumige la face o decoction d'avine). Empr. au lat. class. fumigare « faire de la fumée, enfumer ». Bbg. Quem. DDL t. 13.

Wiktionnaire

Verbe

fumiger transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Médecine) Traiter par des fumigations.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FUMIGER. v. tr.
T. de Médecine. Traiter par des fumigations.

Littré (1872-1877)

FUMIGER (fu-mi-jé. Le g prend un e devant a et o : fumigcons, je fumigeais) v. a.
  • Terme de chimie. Exposer un corps à la fumée de certaines substances brûlées ou chauffées.

    Terme de marine. Faire des fumigations dans un navire.

    Terme de médecine. Administrer une fumigation.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fumiger »

Du latin fumigare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. fumigare, de fumus, fumée, et le suffixe igare, qui veut dire pousser et représente une forme fréquentative d'agere.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fumiger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fumiger fymiʒe

Évolution historique de l’usage du mot « fumiger »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fumiger »

  • Elle espère aussi que cela permettra de tuer suffisamment de moustiques pour ne pas avoir à fumiger à nouveau cet été. Radio-Canada.ca, Winnipeg s'attaque aux moustiques vendredi soir | Radio-Canada.ca
  • Pulvériser ou fumiger du désinfectant dans les rues, comme certains pays le font, ne permet pas d’éliminer le nouveau coronavirus et pose un risque sanitaire, a averti samedi l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Journal Métro, OMS: pulvériser ou fumiger du désinfectant dans les rues est dangereux
  • Le 6 janvier, les catholiques vont à la messe au cours de laquelle ils achètent un sachet contenant de l'encens et un morceau de craie. Après la bénédiction, l'encens doit être brûlé dans chaque maison et la craie sert à inscrire trois lettres sur la porte d'entrée : K+M+B, soit les initiales polonaises des Rois mages, Kacper, Melchior et Balthazar, suivies de l'année. Les superstitions attribuaient en effet à ce morceau de calcaire des pouvoirs magiques. On entourait ses biens d'un cercle tracé à la craie pour les protéger des mauvais esprits et des voleurs. On dessinait aussi des croix sur les têtes de ses animaux. L'encens béni à l'église était utilisé pour fumiger la maison et la protéger des maladies. , Pologne, Varsovie, Poland, Warsaw, Polska, Warszawa, français, expatriés, communauté française, francophile, francophone, Epiphanie, cortège, messe, rois, mages | lepetitjournal.com
  • "Vous ne pouvez pas fumiger !", crie en agitant les bras Sofia Gatica, pendant un épandage de glyphosate, en plein milieu d'un champ de soja, en Argentine, où l'utilisation de l'herbicide controversé est largement répandue. Le Point, Dans les champs argentins, le combat contre le glyphosate - Le Point
  • Pulvériser ou fumiger du désinfectant dans les rues, comme certains pays le font, ne permet pas d’éliminer le nouveau coronavirus et pose un risque sanitaire, a averti samedi l'Organisation mondiale de la santé (OMS). , Coronavirus | Coronavirus : 483 morts de plus en France, le cap des 28 000 dépassé

Traductions du mot « fumiger »

Langue Traduction
Anglais fumigate
Espagnol fumigar
Italien fumigate
Allemand ausräuchern
Chinois
Arabe تبخير
Portugais fumigar
Russe окуривать
Japonais 燻蒸する
Basque fumigate
Corse fumigà
Source : Google Translate API

Synonymes de « fumiger »

Source : synonymes de fumiger sur lebonsynonyme.fr

Fumiger

Retour au sommaire ➦

Partager