Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fuiter »
Fuiter
[fµite]
Définitions de « fuiter »
Fuiter - Verbe
- Fuiter — définition française (sens 1, verbe)
-
(Par plaisanterie) Se dit d'une action de s'enfuir ou de partir rapidement.
La fille qu’il [Jacques] avait choisie lui sourit et ils fuitèrent en glissant sur la piste vernie. — Raymond Queneau, Loin de Rueil
-
(Néologisme) Désigne l'action par laquelle des informations confidentielles sont divulguées intentionnellement et secrètement par une personne qui y a accès.
Sur le nom fuite on a construit, en le munissant de la batterie des marques verbales du « premier groupe », le verbe fuiter. Ce qui est intéressant, c’est que —sauf erreur ou oubli— notre fuiter ne s’emploie que pour ce genre de fuites : celles que laissent échapper —avec quelles intentions ?— les experts chargés d’informations en principe secrètes. — (Michel Arrivé, Verbes sages et verbes fous, Lambert-Lucas, 2005, p. 80)
Étymologie de « fuiter »
Dénominal du fuite (XXe siècle).Usage du mot « fuiter »
Évolution historique de l’usage du mot « fuiter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fuiter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fuiter »
Citations contenant le mot « fuiter »
-
C’était probablement le spin doctor le plus redouté d’Italie. 48 ans, une collaboration avec Matteo Salvini de huit ans, Luca Morisi, l’architecte de la stratégie réseaux sociaux du leader de La Ligue, a quitté ses fonctions au sein du parti pour des "raisons familiales". Sauf que, comme par hasard, la presse fait fuiter l’ouverture d’une enquête à son encontre pour vente de substances stupéfiantes.
RTBF — Luca Morisi, spin doctor de Matteo Salvini, visé par une enquête pour vente de drogue - rtbf.be -
Dans le monde du divertissement, les spoils sont le pire ennemi des spectateurs ou des lecteurs. Pourtant, certains risquent gros pour essayer de connaître la suite de leurs mangas préférés à l’avance. C’est le cas d’un français qui a fait fuiter les mangas One Piece et Jujutsu Kaisen. Peut-il aller en prison pour ce crime ?
Jeuxvideo.com — Ils ont fait fuiter les mangas One Piece et Jujutsu Kaisen, la sentence risque d'être très lourde - jeuxvideo.com -
Plusieurs gestionnaires de mots de passe mobiles laissent fuiter les informations d'identification des utilisateurs en raison d'une vulnérabilité découverte dans la fonctionnalité de remplissage automatique des applications Android.
ZDNet France — 6 gestionnaires de mots de passe Android laissent fuiter vos données - ZDNet
Traductions du mot « fuiter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flee |
| Espagnol | huir |
| Italien | fuggire |
| Allemand | fliehen |
| Chinois | 逃跑 |
| Arabe | اهرب |
| Portugais | fugir |
| Russe | бежать |
| Japonais | 逃げる |
| Basque | ihes egin |
| Corse | fughje |