La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fuiter »

Fuiter

[fµite]
Ecouter

Définitions de « fuiter »

Fuiter - Verbe

  • (Par plaisanterie) Se dit d'une action de s'enfuir ou de partir rapidement.

    La fille qu’il [Jacques] avait choisie lui sourit et ils fuitèrent en glissant sur la piste vernie. — Raymond Queneau, Loin de Rueil
  • (Néologisme) Désigne l'action par laquelle des informations confidentielles sont divulguées intentionnellement et secrètement par une personne qui y a accès.

    Sur le nom fuite on a construit, en le munissant de la batterie des marques verbales du « premier groupe », le verbe fuiter. Ce qui est intéressant, c’est que —sauf erreur ou oubli— notre fuiter ne s’emploie que pour ce genre de fuites : celles que laissent échapper —avec quelles intentions ?— les experts chargés d’informations en principe secrètes. — (Michel Arrivé, Verbes sages et verbes fous, Lambert-Lucas, 2005, p. 80)

Étymologie de « fuiter »

Dénominal du fuite (XXe siècle).

Usage du mot « fuiter »

Évolution historique de l’usage du mot « fuiter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fuiter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fuiter »

Citations contenant le mot « fuiter »

  • Le virologue s’est défendu sur Twitter d’avoir fait fuiter un rapport du GEES, comme l’a sous entendu dans La Libre un ministre qui a préféré garder l’anonymat.
    Le Soir — Emmanuel André dément avoir fait fuiter un rapport du GEES - Le Soir
  • Nicolas Holveck avait annoncé sur le plateau de TV Rennes Sport que le maillot Home du Stade Rennais pour la saison 2020/2021 serait dévoilé le 16 juillet prochain. Il pourrait bien avoir été devancé. Un site qui semble plutôt bien informé aurait fait fuiter les maillots ce mercredi.
    Actufoot — Info ou Intox : Le maillot du Stade Rennais aurait fuité sur internet ?
  • En tous cas, aucune trace de ce modèle dans la liste d'homologation UCI. Et il ne fallait pas compter de toutes façons sur les mécaniciens pour faire fuiter une quelconque info.
    Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme — Paris-Nice 2022 : un nouveau Cube en approche - Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme
  • Tous avaient jusque-là su garder leurs visions d'horreur pour eux, ne révélant pas à la presse les immondices dont ils avaient été témoins cinq ans plus tôt. Mais le témoignage de l'un des agents du FBI qui a fait la macabre découverte a fini par fuiter récemment, dans le cadre d'une nouvelle procédure judiciaire. Les médias américains ont en effet révélé cette semaine que des corps démembrés, parfois chirurgicalement mélangés, ainsi que des organes douteusement conservés avaient été trouvés lors d'une perquisition dans un étrange laboratoire de Phoenix, dans l'Arizona, en 2014.
    leparisien.fr — Tête cousue sur un corps et membres empilés : un labo américain bientôt devant la justice - Le Parisien
  • L'ingénieure et ex-employée de Facebook Frances Haugen, qui a fait fuiter l'an dernier des documents internes embarrassants pour le géant des réseaux sociaux, a annoncé jeudi le lancement d'une organisation chargée d'assainir les réseaux sociaux. Intitulée "Beyond the Screen" ("Au-delà de l'écran"), cette ONG "se focalisera sur des solutions concrètes pour aider les utilisateurs à reprendre le contrôle de leur expérience sur les réseaux sociaux", a déclaré dans un communiqué la lanceuse d'alerte.
    CB News — La lanceuse d'alerte Frances Haugen crée une ONG pour assainir les réseaux sociaux - Image - CB News
  • C’était probablement le spin doctor le plus redouté d’Italie. 48 ans, une collaboration avec Matteo Salvini de huit ans, Luca Morisi, l’architecte de la stratégie réseaux sociaux du leader de La Ligue, a quitté ses fonctions au sein du parti pour des "raisons familiales". Sauf que, comme par hasard, la presse fait fuiter l’ouverture d’une enquête à son encontre pour vente de substances stupéfiantes.
    RTBF — Luca Morisi, spin doctor de Matteo Salvini, visé par une enquête pour vente de drogue - rtbf.be
  • Un haut diplomate autrichien, récemment révoqué de son poste, est soupçonné d'avoir fait fuiter des documents confidentiels liés à l'agent neurotoxique Novitchok et à l'affaire Skripal, ont affirmé samedi 30 octobre des médias autrichiens.
    LEFIGARO — Novitchok: un haut diplomate autrichien soupçonné d'avoir divulgué des documents confidentiels
  • À Djibouti, la Ligue djiboutienne des droits des droits humains (LDDH) lance l'alerte. Voilà plus de deux mois que six enseignants sont derrière les barreaux. Accusés d'avoir fait fuiter des sujets du bac, les prévenus démentent et dénoncent un procès politique. En grève de la faim depuis le 26 août pour dénoncer leur arrestation, le président de la LDDH s'inquiète de leur situation et demande leur libération immédiate et sans condition alors que ces six prévenus doivent être entendus devant la Cour suprême dimanche prochain.
    RFI — Djibouti: inquiétudes après l’arrestation de six enseignants

Traductions du mot « fuiter »

Langue Traduction
Anglais flee
Espagnol huir
Italien fuggire
Allemand fliehen
Chinois 逃跑
Arabe اهرب
Portugais fugir
Russe бежать
Japonais 逃げる
Basque ihes egin
Corse fughje
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.