La langue française

Friter

Définitions du mot « friter »

Wiktionnaire

Verbe

friter \fʁi.te\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se friter)

  1. Variante orthographique de fritter.
    • L'argile réfractaire est celle qui jouit de la propriété de résister au plus haut degré de feu de nos fourneaux, sans entrer en fusion et sans se friter. — (Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, 1827)
  2. (Familier) Se disputer.
    • Ça serait quand même bête de se friter pour si peu.

Forme de verbe

friter \ˈfritːɛr\

  1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe fritañ/fritiñ.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « friter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
friter frite

Évolution historique de l’usage du mot « friter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « friter »

  • Nous retournons en Bordeciel afin de nous friter avec des vampires assoiffés de sang. Gamereactor France, Nous retournons sur TESO: Greymoor en stream ! - The Elder Scrolls Online: Greymoor - Gamereactor
  • Vous aviez prévu un truc le 4 juillet [le jour de la fête nationale américaine] ? Un barbecue dans le jardin avec les bras cassés de votre famille, à vous prendre le chou pour savoir qui va allumer les feux d’artifice interdits que votre cousin, cette épave, a ramenés en douce de Caroline du Nord ? Ou peut-être dans la baie de Chesapeake [sur la côte ouest des États-Unis, au sud de Washington] à vous friter sur la quantité de mayo qu’il faut mettre dans le cake au crabe, en sirotant de la bière National Bohemian tiède ? Mieux encore, en descendant la Shenandoah [vallée de l’ouest de la Virginie] sur des chambres à air, en mangeant des hot-dogs dégoulinants, au son de We’re an American Band [“On est un groupe américain”] de Grand Funk Railroad à plein volume ? Courrier international, Le jour où nous retournerons à un concert
  • Français et Belges ont effectivement décidé de se friter sur la question. « Non, les frites ne sont pas belges ! », titre ainsi le quotidien français Le Figaro...« Les Belges veulent renommer les "french fries" à tort », écrit pour sa part Capital... Du côté belge, la presse est moins virulente : « Malgré la fierté et l'attachement des Belges aux frites, il faut reconnaître... que ce n'est pas chez nous qu'elle est née... », note ainsi la chaîne de radio télévision publique, RTBF...Chacun fait appel à des historiens. Pour RTL Belgium par exemple, c'est durant la Première Guerre mondiale que les soldats britanniques découvrent le met sur le front belge : comme ils entendent parler français autour d'eux, ils l'auraient nomme « french fries ». Mais la réalité est plus complexe... RFI, La guerre des frites relancée entre la Belgique et la France - Bonjour l'Europe
  • De source proche de l’enquête, les « fêtards » auraient mal interprété des propos de la demoiselle, expliquant qu’il lui arrivait de « se friter » avec son amoureux. Alors qu’elle s’était endormie, après une nuit bien arrosée, son « ex » et le jeune majeur sont allés chercher un bidon d’essence. Leur objectif était apparemment de venger leur copine, qu’ils croyaient battue... Ils ont jeté le carburant sur l’automobile et allumé le feu. Une explosion a retenti. Ils auraient d’ailleurs échappé de peu à des brûlures. Ils se sont ensuite vantés de leur « exploit » auprès de leur amie, abasourdie. www.paris-normandie.fr, Près de Dieppe, ils incendient une voiture par vengeance après un malentendu
  • A l'entrée de la salle, les 70 spectateurs venus se friter se voient remettre un bon pour une portion gratuite à la sortie. L'équipe du Phénix a mis les petites barquettes dans les grandes. Une véritable baraque à frites stationne sur le parvis. Car les frites, en parler c'est bien, en manger c'est mieux, surtout quand on est sur leur terre de prédilection, le ch'Nord. Dans l'assistance, il y a des étudiants des Beaux-Arts, des enseignants, des femmes, des hommes. La frite est rassembleuse, populaire. Pour donner le ton, l'intervention débute en vidéo avec le clip karaoké du chanteur Simon Colliez, gloire locale avec Ch'est toudisdes frites: "Lundi ch'est des frites/ Mardi ch'est des frites/Bien sur el'mercredi/Ch'est des frites aussi/[...]/ El'dimanche pour changer/Ch't'einne assiette d'purée".  LExpress.fr, La frite, c'est chic - L'Express Styles
  • Joueur assez sous-côté, que ce soit à Toronto et ensuite à Sacramento, Doug Christie n'en était pas moins indispensable. Défensivement, il a longtemps fait partie des meilleurs dans ce domaine. Au point d'être trois fois intégré à la seconde équipe défensive de la ligue, et une fois dans All-Defensive Team. Un vrai poison pour les joueurs adverses qui n'avait pas peur de se friter quand c'était nécessaire. BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses, Doug Christie, l'homme qui a construit le rookie Tracy McGrady
  • Pour Pascal Lamy, ancien directeur de l’Organisation mondiale du commerce, « les dirigeants européens doivent cesser de se friter ». Le Soir Plus, La survie de l’Union européenne, entre nationalisme et brutalité du monde - Le Soir Plus

Images d'illustration du mot « friter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « friter »

Langue Traduction
Anglais fry
Espagnol freír
Italien friggere
Allemand braten
Chinois
Arabe يقلى
Portugais fritar
Russe жарить
Japonais 稚魚
Basque alebinak
Corse frittu
Source : Google Translate API

Synonymes de « friter »

Source : synonymes de friter sur lebonsynonyme.fr

Friter

Retour au sommaire ➦

Partager