La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frigo »

Frigo

[frigo]
Ecouter

Définitions de « frigo »

Frigo - Nom commun

  • Appareil électroménager destiné à conserver les aliments au frais par un système de réfrigération.

    Argent mon ami tu n’es pas très fidèleEt tu n’es pas souvent là quand j’ai vraiment besoin de toiMais où es-tu, argent, quand mon frigo fait pipiQuand j’ai beaucoup trop perçu mon ami le RMI.
    — Stupeflip, Argent sur l’album Stup Religion
  • (Désuet) Meuble ou installation équipé d'un système de réfrigération pour la conservation des aliments ou des substances nécessitant une basse température.

    Pour étudier la première question, j’employai du vaccin âgé de 3 mois environ et conservé au frigo depuis le jour du broyage. Le 14 juin 1913, je préparai une solution d’essence de girofle à 0,4 % dans de l’eau distillée, avec les précautions recommandées par M. Blaxall.
    — D. de Blasi, « L’Épuration du vaccin au moyen de l’essence de Girofle »
  • Appareil électroménager destiné à la conservation des aliments par le froid.

    (Figuré) — Y avait des ballots de couvertures, et comme on gelait dans la carrée, que tous les carreaux ont pété, que tous les matins on se réveille avec les pieds en frigo, j’ai pris deux couvertures, voilà… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 74)

Frigo - Adjectif

  • (Adj., Pop.) Qui est très froid ou qui a été fortement refroidi.

    J’étais frigo, alors on m’a mis devant le feu : et là, je me suis mis à pleurer, ah ! Je crois que j’ai jamais tant pleuré de ma vie.
    — Manon Pignot, Allons enfants de la patrie : Génération Grande Guerre

Expressions liées

  • Avoir frigo
  • Il fait frigo
  • Mettre au frigo (mettre en réserve, en attente.)
    L'astuce des maquilleurs pro, c'est de le mettre au frigo.
    — comment-economiser.fr, 9 Choses Étonnantes Que Vous Devriez Mettre au Frigo.

Étymologie de « frigo »

Apocope de frigorifique (1913), peut-être aussi du nom de la marque Frigidaire fondée en 1918. Utilisé également comme apocope de frigorifié (1913-1914).

Usage du mot « frigo »

Évolution historique de l’usage du mot « frigo » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « frigo » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « frigo »

Citations contenant le mot « frigo »

  • La distance à parcourir pour atteindre la première épicerie ouverte est inversement proportionnelle à la quantité de nourriture restante dans le frigo.
    Pierre-Yves Terallom
  • La présence d'une brique de jus d'orange dans le frigo ne signifie pas forcément qu'il reste du jus d'orange. Ou alors, avec une jolie couleur verte.
    Fabien Rohrhust
  • Dans un frigo, ce dont vous avez besoin tous les jours migre systématiquement vers le fond.
    Loi de Murphy
  • Un différend de couple a tourné au vinaigre dans un appartement du boulevard Pommery à Reims, mercredi vers 0 h 30. Complètement saoul (1,90 gramme d’alcool par litre de sang), l’homme âgé de 29 ans a frappé sa conjointe et l’a poussée dans le frigo. Celle-ci, pour se défendre, s’est alors emparée d’un pot de sauce tomate avec lequel elle a frappé le concubin sur le crâne. De colère, il lui a mis une gifle.
    Journal L'Union — Frappée et poussée dans le frigo, une Rémoise se défend avec un pot de sauce tomate
  • En réalité, placer un micro-ondes sur votre frigo est possible à condition de respecter certaines règles. Tech Infus recommande de bien respecter les aérations de chaque appareil afin d'éviter toute surchauffe. Pour ce faire, placez une planche en bois entre le réfrigérateur et le micro-ondes. D'une part, cela protège votre frigo du poids du micro-ondes, qui peut l'abîmer. Ensuite, cela limite le risque que les performances de l'un ne parasitent celles de l'autre. Aussi, laissez un espace entre le four et le mur.  Dans la même logique, essayez de ne pas surcharger la multiprise où vous branchez les deux appareils.
    Planet — Micro-ondes : peut-on le poser sur son réfrigérateur ?
  • De quelle énergie a besoin mon réfrigérateur ? Que se passe-t-il exactement pendant une journée ? À quoi sert l’énergie consommée ? Suivi à la loupe d’une journée de consommation de mon frigo
    ConsoGlobe — Plongée au coeur d'une journée de réfrigérateur
  • A un moment, être artiste c’est bien, mais ça ne remplit pas le frigo.
    Anthony Jean — Evene.fr - Janvier 2007
  • Le frigo, ou nevera, est une tactique de jeu qui consiste à ne plus jouer de balles sur un des deux adversaires. Cette tactique se réalise souvent lorsqu´un des deux joueurs est plus faible afin de gagner plus rapidement un match.
    Padel Magazine — Les clés pour réaliser un bon frigo | Padel Magazine

Traductions du mot « frigo »

Langue Traduction
Anglais fridge
Espagnol refrigerador
Italien frigo
Allemand kühlschrank
Chinois 冰箱
Arabe ثلاجة
Portugais geladeira
Russe холодильник
Japonais 冷蔵庫
Basque hozkailua
Corse frigorifero
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.