Frette

Adjectif - français

frette \fʁɛt\ masculin et féminin identiques

1. (Québec) Froid.
   • — De l’eau « frette » ! Blasphème ! Donnez-moi de l’eau frette ! — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   • J’imagine un hôtel plein, où tous les repas ne sont servis qu’aux chambres.
     Petit déjeuner avec toasts frettes et café cuit sur le réchaud depuis des heures? — (Danièle Lorain, Se sauver de février?, journaldequebec.com, 17 février 2021)
   • L’eau chaude, l’eau frette — (titre d’un film d’André Forcier)
   • Mon cœur est frette — (titre d’une chanson d’Emi Bond)

Nom commun 3 - français

frette \fʁɛt\ masculin

1. (Canada) Froid. (Note : Certaines personnes distinguent ce mot comme étant un froid plus intense que froid.)
   • […] les Scandinaves, eux, embrassent leur nordicité et le frette qui vient avec. — (Patrick Lagacé, La Presse, 2019)
2. (Québec) Situation ou ambiance désagréable, malaisante.
   • […] cette sortie de table a créé un « méchant frette, un méchant malaise ». — (Le Journal de Montréal, 2015)

Nom commun 2 - français

frette \fʁɛt\ féminin

1. (Lutherie, Musique) Petite barrette, souvent métallique, placée en travers du manche de certains instruments de musique pour déterminer les intervalles successifs séparant les notes entre elles.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Technique) Bague de fer ou d’acier entourant une pièce pour en renforcer la résistance.
   • Eugène Freyssinet, qui a su faire passer la précontrainte d’une utilisation implicite à un recours explicite, se plaisait à rappeler que c’est en attachant des lianes autour d’un bâton et d’une pierre taillée que l’homme préhistorique a fabriqué une hache ; il ajoutait : « Toute œuvre de l’homme n’existe qu’en vertu de réactions élastiques obtenues par boulons, coins, chevilles, rivets ou frettes. » — (Cyrille Simonnet, Imaginaire technique, 1997, page 66)
   • Une fois sèche, chaque traverse était vérifiée & comme la dessiccation engendrait des éclatements aux extrémités, il fallait, après avoir rapproché les bouts éclatés par une puissante presse à chaîne, soit enfoncer une esse, soit entourer la poutre d’une frette, bande d’acier agrafée. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 313).
3. Ruban très résistant servant à maintenir les parties d’un rotor soumises à la force centrifuge.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adverbe - français

1. (Québec) Froid.
   • Je vivrais bien ici l’été, mais l’hiver, y fait trop frette ! — (Lynda Thalie, Le Soleil, 4 octobre 2008)
   • Et je vois bleu, et je vois loin
     Je cours dans un grand champ de foin,
     Le vent épouse mon corps nu
     Mais je n’ai pas frette, l’eusses-tu cru ? — (Les Trois Accords, L’eusses-tu cru ?)
   • J’te dis qu’à soir dans mon p’tit cœur,
     Y fait frette — (Les colocs, Le répondeur)
   1. Souvent utilisé, sur une note plaisante, comme superlatif de froid.
      • Il fait pas froid, il fait frette !

Nom commun 1 - français

frette \fʁɛt\ féminin

1. (Héraldique) Pièce de l’écu formée de baguettes entrecroisées moitié dans le sens de la bande, moitié dans le sens de la barre.
2. (Architecture) Ornement formé de demi-baguettes dessinant sur une surface plane des lignes brisées qui se coupent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Lien de fer dont on garnit le moyeu des roues pour empêcher qu'il ne se fende.

  Cercle de fer dont on munit un pieu par la tête, afin qu'il résiste mieux aux coups du mouton.

  Viroles dont on arme certaines pelles de bois pour empêcher qu'elles ne s'écartent.

  On garnit aussi de frettes certains grands seaux pour les rendre plus solides.

  Terme d'artillerie. Spires d'acier qu'on applique sur les pièces dans la partie postérieure, afin d'en augmenter la résistance transversale.

  Terme de marine. Anneau de fer plat destiné à réunir les faisceaux des barres de fer ou d'autres matières.