La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tricolore »

Tricolore

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin tricolore tricolores

Définitions de « tricolore »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRICOLORE, adj.

A. −
1. Rare. Qui comporte trois couleurs. Damas tricolore. Le petit papier bleuâtre semé de fleurs tricolores collé sur les murs depuis vingt-cinq ans (Balzac, C. Birotteau, 1837, p. 339).Les setters sont les épagneuls de l'Angleterre. S'ils sont inférieurs aux pointers en plaine, ils leur sont supérieurs au bois et au marais. Ils semblent bien avoir tous une origine commune, celle d'un ancien setter tricolore d'Écosse (Vidron, Chasse, 1945, p. 116).
2. Domaine de la circulation.Feu(x) tricolore(s). V. feu1II A 2.Dans le cas d'un feu tricolore à une intersection dont le feu jaune clignote, la priorité est à droite (Codoroute, Lyon, J. Millard, 1970, p. 49).
B. − Usuel
1.
a) Qui a les trois couleurs: bleu, blanc et rouge, devenues au cours de la Révolution française l'emblème de la nation (couleurs représentant la fusion des trois ordres: le blanc, la monarchie, le rouge et le bleu − couleurs de la ville de Paris − représentant respectivement le peuple et le clergé). Synon. bleu-blanc-rouge (v. rouge I A 1 b γ).Drapeau, pavillon tricolore. Il se présenta au bureau avec un chapeau neuf qui portait comme cocarde, au côté droit, une très petite rosette tricolore. (...) Quel mystère cachait ce signe? Était-ce une simple affirmation de patriotisme?ou le témoignage de son ralliement à la République? (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Dimanches bourg. Paris, 1880, p. 285).V. cocarde ex. 3.
P. plaisant. Le garçon était devenu tricolore à force de surprise (Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 124).
Ceinture, écharpe tricolore. Large bande d'étoffe rayée de bleu, de blanc et de rouge, portée comme insigne de certaines fonctions publiques. Il était séduit par le costume que les députés, disait-on, porteraient. Déjà, il se voyait en gilet à revers avec une ceinture tricolore (Flaub., Éduc. sent., t. 2, 1869, p. 123).V. écharpe I A 2 b ex. de Aragon.
b) Empl. subst.
α) masc. sing. à valeur de neutre. Assemblage des trois couleurs nationales. Être drapé de tricolore. Le préfet tout en argent et le commissaire du Gouvernement provisoire (...), tous deux largement ceinturés de tricolore, haranguaient les troupes de la garnison (Verlaine, Œuvres compl., t. 5, Confess., 1895, p. 14).
β) Personne adepte du drapeau tricolore; républicain. Les bonapartistes m'ont emprisonné, les tricolores vont m'affamer (Vallès, J. Vingtras, Insurgé, 1885, p. 81).
c) P. méton.
α) [En parlant d'une chose abstr.] Qui a rapport à la nation. On m'a tant reproché (...) de me désintéresser du sort de la Patrie (...) et de tous les problèmes économiques, sociaux, tricolores et féministes! (Léautaud, Pt ami, 1903, p. 77).Qui manifeste un sentiment national, un patriotisme abusif. Rien ne me fait honte comme certaines banalités tricolores (Green, Journal, 1946, p. 49).
β) [En parlant d'une pers.] Adepte du drapeau tricolore et de la République. J'ai senti chez mes confrères, dans leurs critiques des « Loups » de Romain Rolland, (...) un tel dédain pour la dramaturgie et le style que je me demande presque si ce n'est pas la Révolution française elle-même qui les dérange (...). Et s'il en était ainsi, moi que les camarades de Mai taquinent sur mes fidélités tricolores, je m'estimerais comblé (Le Nouvel Observateur, 11 nov. 1968, p. 49, col. 2).
2. Lang. journalistique ou sportive
a) [En parlant d'une pers., en partic. d'un sportif] Qui porte les couleurs de la France, qui la représente; français. Joueur, équipe tricolore. De tout temps, la musique « made in France » avait été réputée inexportable. Ce n'est plus vrai. (...) voici nos championnes tricolores tour à tour numéro un en Suède, en Allemagne, en Italie, au Canada et jusqu'en Grande-Bretagne! (Paris-Match, 22 janv. 1988, p. 73, col. 1).
Empl. subst. Victoire des tricolores. En 1948, les tricolores, en s'attribuant la médaille d'argent [en basket-ball] aux Jeux Olympiques de Londres, avaient suscité de réelles espérances (Jeux et sports, 1967, p. 1350).
b) [En parlant d'un inanimé, en partic. d'un sport] Français. En clair, l'athlétisme tricolore tremble. Voici presque tarie son exceptionnelle cuvée de ces dernières années. Il a besoin d'une relève immédiate (L'Express, 9 juin 1969, p. 84, col. 3).
Prononc. et Orth.: [tʀikɔlɔ:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1798. Littré: ,,On a écrit tricolor au masculin``. Étymol. et Hist. I. Adj. et subst. 1. 1695 tricolor « qui est de trois couleurs »; son teint est tricolor (Regnard, Le Bal, sc. 7, p. 130 ds IGLF) − 1832, Raymond; 2. a) [1789 d'apr. FEW t. 2, p. 923b] 1791 « qui a les trois couleurs du drapeau français » le drapeau tricolore (Robesp., Discours, Guerre, t. 8, p. 326); d'où α) 1823 subst. « l'assemblage des trois couleurs nationales » peindre en tricolore (Le Triboulet, 12 août, p. 2b ds Quem. DDL t. 17); β) 1885 id. « partisan du drapeau tricolore » (Vallès, loc. cit.); b) 1953 sports id. « sportif français » ici cycl. (Sandry-Carr., p. 208: les tricolores [...] Les [coureurs] français). II. Subst. 1. a) 1718 bot. tricolor « variété d'amarante à trois couleurs » (Ac.); b) 1732 id. tricolor « variété d'œillet » (Trév.); 2. 1723 id. « peau de chat de trois couleurs » (Savary); 3. 1778 id. « tangara » (Buffon, Hist. nat. des oiseaux, t. 4, p. 276). Empr. au b. lat.tricolor « tricolore », comp. de tres « trois » et de color, v. couleur. Fréq. abs. littér.: 330. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 403, b) 754; xxes.: a) 515, b) 344. Bbg. Dub. Pol. 1962, p. 435. − Quem. DDL t. 17, 31. − Ranft 1908, p. 89.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tricolore \tʁi.kɔ.lɔʁ\ masculin et féminin identiquesNote : Ce mot est surtout usité par les commentateurs sportifs français.

  1. (France) (Familier) (Sport) Compétiteur français d'un sport individuel ou d'équipe.
    • Un groupe de baroudeurs, sans tricolore, s'est échappé par l'avant. Mais le peloton des meilleurs a décidé de chasser les courageux. Sans pitié. — (Jean Emmanuel Ducoin, Go Lance, Librairie A. Fayard, 2013, chapitre 65)
    • Entre les échanges, des spectateurs déchaînés tapent sur les panneaux de bois placés au bord du court et traitent les tricolores de tous les noms. Le tout sous les yeux du chef d'État paraguayen Alfredo Stroessner, un dictateur de sinistre mémoire. — (David Brunat, Les Miscellanées du tennis, Éditions Fetjaine, 2011)

Adjectif - français

tricolore \tʁi.kɔ.lɔʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est de trois couleurs.
    • Fleur tricolore.
    • Chat tricolore : dont la robe porte, soit de façon mélangée soit en taches, les trois couleurs roux, noir et blanc.
  2. (Spécialement) (Vexillologie) Se dit d’un drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales, comme les drapeaux français, belge, italien, et de nombreux autres, et en particulier en parlant du drapeau de son propre pays.
  3. Relatif à la France.
    • Et, si l’état-major des armées se félicitait, dans un tweet en septembre, de 7 349 survols, 1 413 frappes et 2 197 objectifs détruits en trois ans, il soutient que les ailes tricolores n’ont fait aucun dégât parmi les civils. — (Sorj Chalandon, Une guerre très civile, Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 8.)
    • Mais, deux jours plus tard, face à l’avalanche de critiques sur la « lenteur » de la campagne tricolore, M. Véran a été contraint d’opérer une volte-face, en décidant « d’accélérer la protection des publics prioritaires ». — (Alexandre Lemarié, Véran fragilisé par la polémique sur les vaccins, dans Le Monde, 7 janvier 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRICOLORE. adj. des deux genres
. Qui est de trois couleurs. Fleur tricolore. Il se dit particulièrement des Couleurs du drapeau français qui sont le bleu, le blanc et le rouge. Drapeau, pavillon tricolore. Cocarde tricolore. Écharpe tricolore. Ruban tricolore.

Littré (1872-1877)

TRICOLORE (tri-ko-lo-r') adj.
  • 1De trois couleurs. Fleur tricolore.

    Il se dit particulièrement des couleurs du drapeau français, qui sont le bleu, le blanc et le rouge ; ces couleurs ont été adoptées on 1789 ; elles représentèrent alors, dit-on, la fusion des trois ordres : le rouge pour le peuple, le bleu pour le clergé, le blanc pour la noblesse. Soldat du drapeau tricolore, D'Orléans, toi qui l'as porté, Delavigne, la Parisienne.

    Fig. Te voilà donc restaurée, Chanson mes amours ; Tricolore et sans livrée Montre-toi toujours, Béranger, Restaur.

    On a écrit tricolor au masculin : Ce signe tricolor à peine est arboré…, Delille, Imag. VII.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tricolore »

Tricolor.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Composé du préfixe tri- et du mot couleur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tricolore »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tricolore trikɔlɔr

Fréquence d'apparition du mot « tricolore » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tricolore »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tricolore »

  • Ce qui est honteux, c'est de changer d'opinion pour son intérêt et que ce soit un écu ou un galon qui vous fasse brusquement passer du blanc au tricolore, et vice versa.
    Victor Hugo — Choses vues
  • « Quel papa ou quelle maman ne pourrait pas se sentir concerné par la perte tragique de cette enfant ? » souligne, ceinte de son écharpe tricolore, Pascale Dorie, maire de Villeneuve-lès-Avignon où Sarah et sa maman vivaient depuis un an et demi. « Aujourd'hui, nous manifestons notre solidarité envers une mère, une femme et une petite fille. La maman est très touchée par cette marche, mais ne peut pas remercier tout le monde, c'est pourquoi nous avons mis en place un cahier de condoléances. »
    leparisien.fr — Infanticide : ils ont marché pour Sarah, ligotée et jetée dans le Rhône par son père - Le Parisien
  • Il est déjà considéré comme l'un des plus grands talents tricolores. Malgré ses 17 ans, Eduardo Camavinga est déjà un maillon indispensable du Stade Rennais. Titulaire tout au long de la saison, il a grandement contribué à la troisième place de son équipe en championnat. Parti pour rester une saison de plus avec les Bretons, le jeune milieu de terrain devrait disputer des rencontres de Ligue des Champions. De quoi engranger encore un peu d'expérience, avant de rejoindre l'un de ses prestigieux prétendants, dont le Paris Saint-Germain.
    90min.com — Les 13 joueurs de Ligue 1 qui ne feraient pas tâche au PSG
  • L’activité économique relève lentement mais sûrement la tête. Selon les informations disponibles au 17 juin, l’Insee estime que l’économie tricolore serait inférieure de 12 % de son niveau d’avant-crise pour un mois complet, contre 16 % en mars, 29 % en avril et 22 % en mai. Cette estimation, supérieure de deux points à celle d’il y a deux semaines, s’explique «notamment par le bon déroulement du déconfinement sur le plan sanitaire et le desserrement graduel des mesures d’endiguement de l’économie», indique l’Insee.
    Le Figaro.fr — Plus d’un mois après la fin du confinement, l’économie tricolore continue de se redresser
  • Sous le drapeau tricolore qui flotte à Camp Darby
    Réseau Voltaire — Sous le drapeau tricolore qui flotte à Camp Darby, par Manlio Dinucci
  • Le premier whisky tricolore est né en Bretagne, chez Warenghem à Lannion (Côtes-d'Armor) en 1987, après les trois ans minimum de vieillissement en fût. Depuis, la production s'est répandue sur tout le territoire. La France compte 82 distilleries de whisky dont 44 qui en commercialisent déjà, et il y a deux indications géographiques pour la Bretagne et l'Alsace. Elles ont distillé 15.000 hectolitres d'alcool pur en 2019, l'équivalent de 5 millions de bouteilles. Avec succès : les ventes de whisky français ont quintuplé depuis 2010, dépassant le million de bouteilles en 2018.
    Les Echos Executives — Quand les « frogs » défient les Ecossais au whisky, Success Story
  • Les Smart et Twingo communes sont un semi-échec, les pick-ups un gros ratage. Mais les petits moteurs 1,3 conçus sous la houlette de Renault se multiplient sous le capot des voitures tricolores comme des Mercedes. Et le nouveau Kangoo III, prévu pour février-mars, aura une version allemande, produite dans le Nord.
    Challenges — Renault-Mercedes:des ratés mais une nouveauté made in France - Challenges
  • Matières premières. Cocorico ! Le cri du coq, désormais protégé au titre du patrimoine sensoriel des campagnes françaises, retentit. Monté sur ses ergots, le gallinacé clame la grande nouvelle : export record pour le blé tricolore ! En effet, l’heure est au bilan commercial de la moisson 2019. Et le constat est sans appel : jamais les grains français ne se sont écoulés aussi abondamment hors des frontières européennes.
    Le Monde.fr — « Export record pour le blé tricolore ! »
  • Benjamin Hébert a signé la meilleure carte tricolore du troisième tour de ce samedi, avec un 66 (-6). À -11 total, il pointe en 7e position en compagnie d’Antoine Rozner et Matthieu Pavon.
    Fédération Française de Golf — Hero Open (ET) : Un trio bleu dans le top 10 - Fédération Fr
  • Hartley a inscrit 27 points en sortie de banc, à 10 sur 18 au tir (dont 3 sur 8 à trois points), accompagnés de 5 rebonds et 4 passes décisives. Porté par la meneuse tricolore, le Mercury a signé sa deuxième victoire en quatre matches d'une saison régulière réduite à 22 rencontres.
    L'Équipe — WNBA : record en carrière pour Bria Hartley (Phoenix) face à New York - Basket - WNBA - L'Équipe
Voir toutes les citations du mot « tricolore » →

Traductions du mot « tricolore »

Langue Traduction
Anglais tricolor
Espagnol tricolor
Italien tricolore
Allemand dreifarbig
Chinois 三色
Arabe الالوان الثلاثة
Portugais tricolor
Russe триколор
Japonais トリコロール
Basque tricolor
Corse tricolore
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tricolore au Scrabble ?

Nombre de points du mot tricolore au scrabble : 11 points

Tricolore

Retour au sommaire ➦