Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la française »
À la française
[a la frɑ̃sɛz]
Définitions de « à la française »
À la française - Locution adverbiale
- À la française — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
À la manière française ; comme font les Français.
Malgré l’échec patent du libéralisme à la française depuis trente ans, ni Nicolas Sarkozy ni François Hollande n’ont voulu le remettre en cause.
- (Imprimerie) Format utilisé dans le sens de la hauteur.
-
(Cuisine) De service commun, où chaque convive compose son menu à partir des plats.
On servait à la russe, en disposant les mets sur un guéridon devant le client avant de les offrir, et non à la française, en laissant le client se servir dans le plat qui lui était présenté, et moins encore à l’anglaise, en servant le client lors de la présentation du plat avec des couverts tenus en pince.
Étymologie de « à la française »
Usage du mot « à la française »
Évolution historique de l’usage du mot « à la française » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la française » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à la française »
-
Les participants seront invités ensuite, dans le cadre de différents ateliers de l’après-midi, à examiner le passage à l’accusatoire dans la procédure pénale internationale et les différents modèles accusatoires européens pour le confronter au modèle inquisitoire « à la française ». Ils chercheront également les dispositifs qui permettraient de résoudre ces déséquilibres à l’audience afin de redonner sa place aux droits de la défense et maintenir une procédure pleinement contradictoire ?
Conseil national des barreaux — Rencontres de la procédure pénale : la fin de la procédure inquisitoire sans l’accusatoire | Conseil national des barreaux -
C’est bien connu : les sociologues et leurs penchants multiculturalistes ne font, au final, que fournir des excuses à la radicalisation des jeunes musulmans. Il suffirait donc de fermer les facultés de sciences sociales et de renouer enfin avec la bonne vieille tradition assimilationniste à la française pour porter un coup fatal au développement du terrorisme… Mais qu’est-ce donc que cette supposée tradition ? Quelles en sont les composantes politiques et historiques ?
The Conversation — La France est-elle vraiment un pays assimilationniste ? -
Forte de ses 13 points de vente, l'enseigne spécialiste du coffee shop à la française ETIENNE Coffee & Shop s'apprête à lancer sa nouvelle création gourmande : La Crème de Café Glacée.
Observatoire de la franchise — ETIENNE Coffee & Shop lance sa propre Crème de Café Glacée -
Un régime n’est démocratique que si le peuple jouit, individuellement et collectivement, de la possibilité permanente de contester les décisions de son gouvernement. Au principe de la « contestabilité », tel qu’il a été théorisé par le philosophe Philip Pettit, se trouve l’idée que ceux qui prennent les décisions doivent rendre les comptes à ceux qui sont affectés par celles-ci. Or, dans la France d’aujourd’hui, les canaux par lesquels la contestation peut s’exercer en amont d’une décision, c’est-à-dire lors de son élaboration à l’Assemblée, sont sans réelle portée. Le présidentialisme à la française n’a nul besoin de l’accord parlementaire.
The Conversation — Débat : Et si la France optait pour un régime parlementaire ? -
Le principal créditeur est Abdelrrahim Kajouai. Ce Carpentrassien justifie de gains répétés à la Française des Jeux pour plus de 15 000 euros.
Faits-divers - Justice | Avignon : le tribunal ne croit pas au mécénat avec les gains de la FDJ -
Les Artica sont des caravanes de taille et de poids moyens – de 1200 à 1400 kg de PTAC, extensible à 1500 kg – offrant quatre implantations différentes. La 465, plus petite version de la gamme, est une dînette arrière et chambre « à la française » (ou plan camping-car) avant.
Essai Caravane Caravelair Artica 465 2020 : La bonne formule – Le Monde du Plein Air -
Plus symptomatique et plus étonnant : les critiques bien connues à l’encontre de l’élitisme scolaire à la française font elles-mêmes à leur corps défendant, en miroir et en écho, très peu de place au "Je" : aucune qui, faisant un pas de côté, n’interroge véritablement une autre dimension, pourtant majeure, celle de l’étudiant en tant que sujet, s’il est vrai qu’il y va là de personnes en vie, et en construction.
Les Echos — Elitisme et Grandes écoles : Autoroutes du "nous", impasses du "je" | Les Echos -
En plein Triangle d’or, au cœur du Paris historique ou dans un quartier en pleine expansion, le design à la française est à l’honneur. Que vous préfériez les classiques ou les pièces écolo-éthico-branchées, dirigez vos pas Rive gauche ou Rive droite…
IDEAT — Design : Le chic parisien en trois adresses - IDEAT
Traductions du mot « à la française »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | french-style |
| Espagnol | a la francesa |
| Italien | alla francese |
| Allemand | französische art |
| Chinois | 法式风格 |
| Arabe | للفرنسية |
| Portugais | estilo francês |
| Russe | по-французски |
| Japonais | フレンチスタイル |
| Basque | frantses estilokoa |
| Corse | in stile francese |