La langue française

Fourgue

Définitions du mot « fourgue »

Trésor de la Langue Française informatisé

FOURGUE, subst.

Argot
A.− Subst. masc. Receleur. Synon. fourgueur (cf. fourguer rem.).Compte tenu de ce que les truands paumeraient avec le fourgue, chacun d'eux [aurait dans les vingt millions] (Le Breton, Rififi,1953, p. 64).
B.− Subst. fém. ,,Trafic du receleur`` (Esn. 1966); p. ext., marchandise volée. Toute la petite fourgue ils l'ont paquetée... Y a eu encore discussion à propos de partage (Céline, Mort à crédit,1936, p. 646).
REM.
Fourgat, subst. masc.,vieilli. Synon. de fourgue A.[Les voleurs] sont volés par les fourgats, qui ne craignent pas de leur payer 100 francs ce qui vaut quatre fois autant. Aussi les fourgats habiles font-ils en peu de temps une très-grande fortune (Vidocq, Voleurs,t. 1, 1836, p. 171).
Prononc. : [fuʀg]. Étymol. et Hist. 1835 « receleur » ([Raspail], Réf. pénit., p. 1 : les fourgues habiles arrivent en peu de temps à une grande fortune). Var. de fourgat « receleur », 1821 (Ansiaume, Argot, fo6 vo§ 81), dér. de fourguer*; suff. -at*. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 289. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 288 (s.v. fourgat).Sain. Arg. 1972 [1907], p. 172 (s.v. fourgat).

Wiktionnaire

Nom commun 1

fourgue \fuʁɡ\ féminin singulier

  1. (Argot) Le recel.
    • La fourgue? T'as parlé de la fourgue? Eh bien, vise. Le gros qui rentre, c'est Ferdinand […]. Il t'achète tout et le bazarde. C'est un as dans son genre. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)

Nom commun 2

fourgue \fuʁɡ\ masculin et féminin identiques

  1. (Argot) Receleur.
    • J'appris, durant le trajet en taxi, que le Casimir en question était un « fourgue », un recéleur, passé à la police depuis plusieurs semaines, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Forme de verbe

fourgue \fuʁɡ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fourguer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fourguer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe fourguer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe fourguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe fourguer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fourgue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fourgue furg

Évolution historique de l’usage du mot « fourgue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fourgue »

  • En tombant lundi après-midi dans le XIIème arrondissement de la capitale sur leur Arsène Lupin du XXIème sicèle - muni de papiers d'identité bidons et roulant sur un scooter faussement immatriculé -, les policiers de la BRB ont retrouvé plusieurs bijoux et montres dérobés. Un deuxième suspect a par ailleurs été interpellé, soupçonné, lui, d’avoir joué le rôle de receleur. Ce "fourgue" âgé de 64 avait pignon sur rue : sa boutique très officielle de vente et d’achat d’or et de montres se trouve tout près de l’avenue des Champs-Elysées. LCI, INFO TF1-LCI - Le voleur des boîtes aux lettres parisiennes sous les verrous | LCI
  • Comme d'habitude il doit une dette donc il fourgue va aux charbons Feignasse Lyonmag.com, Lyon : le “superviseur” d’un trafic de drogue prend huit mois ferme
  • « Un fourgue (1) pareil, on n’en trouve pas tous les jours », se réjouit, à la manière d’Audiard, l’inspecteur général, Patrick Mairesse, directeur départemental de la sécurité publique. Ses services viennent de mettre fin au business lucratif d’un receleur pessacais qui écoulait, en famille et vers l’Algérie, le produit des vols commis par des mineurs non accompagnés délinquants. SudOuest.fr, "Un fourgue pareil, on n’en trouve pas tous les jours" : à Bordeaux, ils écoulaient le butin de mineurs délinquants
  • La rappeuse Cheetah est pour la première fois sur le grand écran, mais elle une habituée du petit. On la retrouve souvent dans les reality show de la KBS à JTBC en passant par Mnet où elle a fait ses débuts en 2010 dans l'émission « Unpretty Rapstar ». Elle y anime actuellement une sorte de show sur la production musicale. Au pays, elle est relativement connue après une dizaine d'années de carrière comme une rappeuse à la mode américaine. Son gangsta-rap, succédané à la sauce bon-enfant sud-coréenne, recycle les clichés du néo-tribalisme capitaliste noir-américain du genre : grosses bagnoles, bagouses, colliers et montres en or, villa de luxe à Malibu, et petites pépés à la poitrine siliconée. Le tout animé par un défilé de mode et d’esbroufes permanent, du maquillage à la coupe de cheveux en passant par la fourgue de fringues sans prix. Bref, Cheetah avait, effectivement, peut-être mieux à faire au cinéma. , Jazzy Misfits : Itaewon entre clusters et rappers l KBS WORLD Radio
  • Les marchands de livres , de disques aujourd'hui mettent en avant surtout des auteurs faciles comme on fourgue du fast food et des jeunes interprètes qu'ils peuvent payer au rabais. Liberté d'expression, Bloc-notes : cet écologisme qui menace La France - Liberté d'expression

Images d'illustration du mot « fourgue »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fourgue »

Langue Traduction
Anglais hawk
Espagnol halcón
Italien falco
Allemand falke
Chinois
Arabe الصقر
Portugais falcão
Russe ястреб
Japonais
Basque hawk
Corse falcu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fourgue »

Source : synonymes de fourgue sur lebonsynonyme.fr

Fourgue

Retour au sommaire ➦

Partager