La langue française

Fleurissant

Sommaire

  • Définitions du mot fleurissant
  • Étymologie de « fleurissant »
  • Phonétique de « fleurissant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fleurissant »
  • Citations contenant le mot « fleurissant »
  • Traductions du mot « fleurissant »
  • Synonymes de « fleurissant »
  • Antonymes de « fleurissant »

Définitions du mot fleurissant

Trésor de la Langue Française informatisé

FLEURISSANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de fleurir*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui est en fleur; qui est couvert de fleurs. On eût dit sur elle la lumière heureuse qui égaie les champs de genêts, lorsque les grappes fleurissantes dorent les têtes des sombres buissons (Vogüé, Morts,1899, p. 92).
B.− Au fig. Synon. de florissant.Elle jouissait de sentir son corps et son âme fleurissants, de se savoir jolie et de se l'entendre dire (Rolland, J.-Chr.,Antoinette, 1908, p. 844):
Ne serait-il pas plus sage de reconnaître que toute littérature avancée, quelle qu'elle soit, tend à épuiser ce qui la produit? Cette fleur de la civilisation se développe et s'épanouit aux dépens de la plante, qui s'y donne et s'y sacrifie. Plus fleurissante, l'Allemagne eût été moins forte. C'est pour protéger le délicat que l'on met en avant la force. Gide, Journal,1940, p. 27.
Prononc. et Orth. : [flœ ʀisɑ ̃], [flø-], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér. : 33.

Wiktionnaire

Adjectif

fleurissant \flœ.ʁi.sɑ̃\

  1. Qui pousse des fleurs, qui est fleuri.
    • Les prés fleurissants.
    • Les plaines fleurissantes.

Forme de verbe

fleurissant \flœ.ʁi.sɑ̃\

  1. Participe présent de fleurir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLEURIR. v. intr.
Produire des fleurs, se couvrir de fleurs, ou Être en fleurs. Cette plante fleurit en été, en automne. Les roses commencent à fleurir. Il signifie au figuré Être dans un état de prospérité, de splendeur; être en crédit, en honneur, en réputation. Alors il fait souvent Florissait à l'imparfait de l'indicatif, et toujours Florissant au participe présent ou adjectif verbal, l'un et l'autre empruntés du verbe inusité Florir. Un prince qui s'attache à faire fleurir l'agriculture, l'industrie. Dans un siècle où fleurissent les arts. Les peintres et les poètes qui fleurissent à cette époque. Les sciences et les beaux-arts fleurissaient ou florissaient sous le règne de ce prince. On dit plutôt Florissait lorsqu'on parle d'une Personne ou d'une collection de personnes, comme d'un peuple, d'une ville, d'une république. Ronsard florissait en France à la fin du seizième siècle. Athènes florissait sous Périclès.

FLEURIR est quelquefois transitif et signifie Parer d'une fleur, d'un bouquet. Qui vous a fleuri de la sorte?

Littré (1872-1877)

FLEURISSANT (fleu-ri-san, san-t') adj.
  • Qui pousse des fleurs ; qui est en fleurs. Un vieillard sur son âne aperçut en passant Un pré plein d'herbe et fleurissant, La Fontaine, Fab. VI, 8.

REMARQUE

Fleurissant se dit au propre et florissant au figuré (voy. FLORISSANT ; voy. aussi à FLEURIR la remarque 1).

HISTORIQUE

XVIe s. Une belle plaine fertile et fleurissante, Montaigne, I, 176. Ceulx qui ont donné au monde leur aage plus actif et fleurissant, Montaigne, I, 279. Fleurissant en santé, en richesses…, Montaigne, II, 36. Cette divine police lacedemonienne, si longtemps fleurissante en vertu et en bonheur, Montaigne, II, 222.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fleurissant »

Participe présent adjectivé de fleurir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fleurissant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fleurissant flœrisɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fleurissant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fleurissant »

  • La démesure en fleurissant produit l'épi de la folie, et la récolte est une moisson de larmes. De Eschyle
  • Les préconisations liées à la crise sanitaire, les mesures de sécurité routière, la reprise de "la vie" et de l’activité économique et touristique, ont amené la commune à repenser ses zones de circulation et de rencontre. Ainsi, avec les beaux jours, le village s’est paré de couleurs et de senteurs. Tout au long de l’allée de l’Amicale, plusieurs gros bacs en pierre ont pris place, tant pour l’esthétique que pour la sécurisation des piétons, dans lesquels les compositions florales s’épanouissent à merveille. Les commerçants ont installé leurs terrasses qu’ils ont agrémentées de suspensions florales, les habitants ont également joué le jeu en fleurissant terrasses, balcons et pieds de portes. Riverains et vacanciers découvrent une nouvelle signalétique routière, réglementant centrepresseaveyron.fr, Fleurissement et circulation modifiée pour un été serein - centrepresseaveyron.fr
  • La municipalité et la commission Environnement, cadre de vie invitent comme chaque année les Arlésiens à participer à l’effort collectif d’embellissement du village, en fleurissant les maisons, les balcons et les commerces. lindependant.fr, "Maisons fleuries 2020" à Arles-sur-Tech : on s’inscrit - lindependant.fr
  • Après le confinement, il paraissait important pour la nouvelle municipalité de Golinhac d’offrir un environnement agréable aux habitants de la commune en fleurissant le village. centrepresseaveyron.fr, Fleurissement du village, c’est parti ! - centrepresseaveyron.fr
  • La principale raison à cette hausse est bien la COVID-19 qui a accéléré la mise à jour de certains composants dans certaines machines ou tout simplement le renouvellement des PC dans leur intégralité. D'ailleurs, le marché du Gaming PC n'est pas le seul a être à la hausse, celui des laptops est également assez fleurissant. Cowcotland, Le marché du PC Gaming va augmenter de 10 % cette année, en raison de la COVID-19 - Pc/Mini-Pc
  • Chaque année, le nombre de plantes menacées augmente dans le monde entier, y compris en Russie. Selon le Livre rouge, recensant les espèces de flore et de faune rares et menacées sur le territoire fédéral, le pays compte actuellement près de 500 plantes à fleurs en danger – et cela sans compter les centaines d'autres espèces ne fleurissant pas. Heureusement, il y existe plus de 300 parcs naturels, réserves et jardins, qui protègent ce qui peut encore l'être. , Défense de cueillir: dix fleurs de Russie somptueuses mais menacées - Russia Beyond FR
  • Avec environ 5 600 sangliers prélevés cette saison dont quelques centaines dans la première couronne toulousaine, la Haute-Garonne fait partie des départements où l’espèce est donc particulièrement surveillée, notamment du côté des zones périurbaines. Car si la ville a bel et bien poussé sur le territoire et les couloirs de déplacement traditionnellement empruntés par l’animal… elle lui a aussi fourni – au gré des friches fleurissant entre zones pavillonnaires et commerciales — des refuges dont il sait pleinement profiter pour se multiplier, témoins ces marcassins capturés cet hiver à Saint-Orens (photo). Mieux comprendre les habitudes de sangliers désormais "rurbains" eux aussi : "on y travaille de longue date dans le secteur toulousain", rappelle Johan Roy, chargé de mission au service environnement de la FDC31. ladepeche.fr, Les sangliers suivis au GPS - ladepeche.fr

Traductions du mot « fleurissant »

Langue Traduction
Anglais blooming
Espagnol floreciente
Italien fioritura
Allemand blühen
Chinois 盛开
Arabe تتفتح
Portugais florescendo
Russe цветущий
Japonais 咲く
Basque blooming
Corse in fiore
Source : Google Translate API

Synonymes de « fleurissant »

Source : synonymes de fleurissant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fleurissant »

Partager