La langue française

Film

Définitions du mot « film »

Trésor de la Langue Française informatisé

FILM, subst. masc.

I.
A.− Bande pelliculaire photographique de celluloïd ou de nitrocellulose, recouverte d'une émulsion photosensible, sur laquelle on enregistre des vues à l'aide d'un appareil cinématographique. Le perfectionnement essentiel (...) fut la perforation des bandes et l'emploi de films sur celluloïd (Sadoul, Cin. des orig. à nos jours,1949, p. 11):
1. Elle [l'activité intellectuelle] est comparable à un film cinématographique qui enregistrerait les phases successives d'une histoire, mais dont la composition de la surface sensible varierait d'un point à l'autre. Carrel, L'Homme,1935, p. 148.
P. ext. Surface sensible sur pellicule, recouverte d'une substance réagissant à la lumière, utilisée en photographie (cf. Caillère, Hénin, Minér. argiles, 1963, p. 96).
B.−
1. P. méton. Œuvre cinématographique. L'ému et tendre Silence est d'or a été le meilleur film qu'ait dirigé René Clair depuis son départ de Paris (Sadoul, Cin. des orig. à nos jours,1949p. 354):
2. Il est assez connu que le cinéma parlant n'ajoute pas seulement au spectacle un accompagnement sonore, il modifie la teneur du spectacle lui-même. Quand j'assiste à la projection d'un film doublé en français, je ne constate pas seulement le désaccord de la parole et de l'image, mais il me semble soudain qu'il se dit là-bas autre chose et tandis que la salle et mes oreilles sont remplies par le texte doublé, il n'a pas pour moi d'existence même auditive et je n'ai d'oreille que pour cette autre parole sans bruit qui vient de l'écran. Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 271.
SYNT. Film d'aventures, d'épouvante, d'espionnage; film fantastique, policier, comique; film doublé, en version originale, sous-titré; film muet, sonore, parlant; film en couleur, en noir et blanc; film d'amateur; producteur, réalisateur, metteur en scène d'un film; musique de film; tourner, visionner un film.
2. P. anal. Succession d'événements qui se déroulent dans le temps comme les images au cours d'un film; récit chronologique d'un événement particulier. Le film des événements de la semaine. On eût dit qu'à mesure que l'on montait vers le Nord, se dévidât à l'envers le film du printemps (Morand, Ouv. la nuit,1922, p. 236).
II.− Mince pellicule d'une matière recouvrant une surface. Les divers grains du sol; chacun n'est plus entouré que par un mince film ou pellicule d'eau (Plantefol, Bot. et biol. végét.,t. 1, 1931, p. 247).
Prononc. et Orth. : [film]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. a) 1889 « bande de pellicule de photographie instantanée » papier American film (Balagny, Tr. de Photogr., p. 36 ds Bonn., p. 58); 1896 films de celluloïd (Photo-Revue, juill., p. 18, c. 2, ibid.); b) 1896 spéc. « bande de pellicule de cinéma » (L'Écho d'Orient, 21 nov. ds Giraud, p. 170); 2. a) 1896-97 « bande de pellicule développée constituant le support matériel d'une œuvre cinématographique » (Catalogue de Méliès, reprod. ds Sadoul, L'invention du Cinéma, p. 319, ibid., p. 171); b) 1912 « œuvre cinématographique » (Le Cinéma, 26 avril, 3/5, ibid.); 3. 1931 « mince pellicule ou membrane à la surface de quelque chose » (Plantefol, loc. cit.). Empr. à l'angl. film « membrane, peau, pellicule » (du vieil angl. filmen d'orig. germ.) attesté dep. 1845 comme terme de la technique photographique, puis désignant plus spéc. les bandes de pellicule en rouleau pour la photographie instantanée et le cinéma (NED, NED Suppl. et NED Suppl.2). Fréq. abs. littér. : 403. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) néant, b) néant; xxes. : a) 7, b) 1 710. Bbg. Bonn. 1920, p. 58. − Giraud (J.). Film. Vie Lang. 1963, pp. 248-252. − Goosse 1975, p. 27. − Interphotothèque. Paris, 1973, p. 9. − Quem. DDL t. 6, 12. − Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 209.

Wiktionnaire

Nom commun

film \film\ masculin (Anglicisme)

  1. (Photographie) Pellicule de gélatine de type photographique sur laquelle on enregistre une suite d’images à l’aide d’un appareil photo.
    • Bizarrement, la mode des séances de spiritisme avec déplacements de lourdes tables et apparitions et matérialisations « d’ectoplasmes » perdit beaucoup de sa popularité à peu près à la même époque où la compagnie Kodak mis sur le marché son premier film sensible aux rayons infrarouges. — (Pierre Cloutier, À la recherche de l'âme, dans Le Québec Sceptique, n° 35, page 38, automne 1995)
  2. (Cinéma) Pellicule cinématographique sur laquelle on enregistre une suite d’images constituant un récit.
    • Tourner un film.
    • Film sonore.
    • Film parlant.
  3. (Par métonymie) L’œuvre elle-même.
    • […] je décidai de passer l'après midi avec eux, d'étudier leurs méthodes de plonge et de prendre plusieurs films. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • À vrai dire, elle avait tourné quelques autres films à Hollywood après avoir participé aux ultimes tentatives avortées de Castle, mais c'étaient des nanars de série B. Pour elle, ces fragments étaient son dernier travail « sérieux ». — (Théodore Roszak, La Conspiration des ténèbres, Le Cherche Midi, 2014.)
    • Ce film musical nous baigne dans les années soixante-dix avec tout ce qu'il y a de plus kitch ; mais comme souvent, certains films comme celui-ci, qualifiés de « nanards » par les critiques, deviennent incontournables après leur sortie. — (Canon Ball, Kiss Mania : Kiss par un fan, Camion Blanc, 2012)
    • Si une image vaut mille mots et qu'un film est composé de plusieurs centaines de milliers d'images, le film devient le meilleur outil pour transférer pleinement au spectateur l'idée que le cinéaste veut véhiculer. — (Michel Labrèche, Les pouvoirs de la Magie Sienne, Tome XXI: ou Le livre délivre, Les éditions de La Clef d'Or, 2016)
    • Un film n’a pas besoin d’avoir trois tonnes d’action pour être réussi. Regardez L’Empire contre-attaque : C’est un des volets de la saga Star Wars qui possède le moins d’action. Et pourtant c’est le plus réussi. — (Le Ciné d’Elvis - La Trilogie Spider-Man)
  4. (Par extension) Industrie du cinéma.
    • Le film français ne se porte pas bien.
  5. (Par extension) Fine pellicule de plastique transparente destinée à l’emballage d’un objet dont elle épouse la forme.
    1. (Par extension) (Cuisine) Pellicule de plastique transparente et adhérente utilisée pour la protection des aliments.
      • Film étirable
  6. (Anglicisme) (Technique) Mince couche de matière. Le terme feuil a été suggéré comme francisation.
    • Film d’huile
    • Film dentaire : mince couche liquide, plus ou moins bactérienne, à la surface des dents.
  7. (Chimie) Nom générique désignant toute pellicule de matière solide ou liquide.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FILM. n. m.
T. de Photographie et de Cinématographie. Pellicule de gélatine. Il désigne aussi une Suite de scènes constituant un drame, une actualité, etc., représentés au cinématographe. Tourner un film. Film sonore. Film parlé.

Étymologie de « film »

Emprunt à l’anglais film (« pellicule »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « film »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
film film

Évolution historique de l’usage du mot « film »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « film »

  • Un film doit être comme un caillou dans une chaussure. De Lars von Trier
  • J’entreprend chaque film comme on entreprend un voyage. De André Téchiné / Studio magazine - Mai 2003
  • Cinématographe, art militaire. Préparer un film comme une bataille. De Robert Bresson / Notes sur le cinématographe
  • Un film est un rêve mis en images. De Aaron Eckhart / Ciné Live - Octobre 2001
  • À quoi bon faire un film sans enthousiasme ? De Jean Rochefort / Le Figaro du 20/06/2015
  • Un mec pas généreux ne peut pas réussir un film d'amour. De Gérard Lanvin / Libération - 23 Décembre 1994
  • Un film, ça ne se finit pas, ça s’abandonne. De Laurent Boutonnat
  • J’ai été hier au cinéma. Voir un film en noir et blanc. Pas un film en couleurs : je suis en deuil. De Raymond Devos / Sens dessus dessous
  • Tournons quelques scènes hors sujet. Je voudrais gagner l’Oscar du meilleur film étranger. De Billy Wilder
  • Un film, c'est une psychothérapie très chère que les studios ne comprennent pas toujours. De Tim Burton
  • Ce film était tellement mauvais que les gens faisaient la queue pour sortir. De Pierre Doris
  • Il faut tourner chaque film comme si c'était le dernier. De Ingmar Bergman
  • Charlize Theron est à partir d'aujourd'hui à l'affiche du film The Old Guard, disponible sur Netflix. Elle est par ailleurs attendue au générique de Fast & Furious 9, dont la sortie en salles est prévue pour le 31 mars 2021. AlloCiné, Marvel : pourquoi Charlize Theron n'a encore jamais joué dans un film de la firme - Actus Ciné - AlloCiné
  • Un film, c’est toujours une tentative, jamais une finalité. De François Ozon
  • Tourner un film doit être une joie. De Johnnie To / Evene.fr - Mars 2008
  • Ne juge jamais un livre par son film. De J. W. Eagan
  • Il y en a qui ont bien profité de leur quarantaine et ce fut clairement le cas de Sam Levinson, connu pour son film #Metoo Assassination Nation (2018) et la série Euphoria (2019). Cette série HBO a marqué l'émancipation définitive de Zendaya, ex-starlette Disney, et mis sur le devant de la scène Hunter Schafer, mannequin transgenre, militante LGBTQ, et maintenant actrice. Zendaya, l'actrice principale d'Euphoria, a mis au défi le réalisateur de filmer en pleine pandémie, nous apprend Deadline. Alors que les plus grands studios reprennent à peine leur activité, Malcolm & Marie est déjà en post-production ; c'est le premier film "achevé" depuis la reprise industrielle cinématographique. Les Inrockuptibles, Le créateur de la série “Euphoria” a tourné un film secret pendant le confinement avec Zendaya et John David Washington
  • Un triomphe sans conteste (2,7 milliards de recettes pour un budget de 237 millions de dollars, hors marketing), le film a gardé le record du monde des plus gros succès au box-office international pendant une décennie, avant d'être dépassé l'année dernière par Avengers : Endgame. L'équipe du film aurait eu tort de s'arrêter là : quatre suites sont prévues avant 2030, soit autant de voyages merveilleux sur la luxuriante planète Pandora. EcranLarge.com, Avatar 2 : les effets spéciaux aquatiques du film s'annoncent révolutionnaires - Actualité Film - EcranLarge.com
  • Le sulfureux "Love" de Gaspar Noé, sorti en salles en 2015, est disponible sur la plateforme Netflix. Pleins feux sur les anecdotes du film ! AlloCiné, Love sur Netflix : savez-vous que le film a été interdit aux moins de 18 ans ? - Actus Ciné - AlloCiné
  • Annoncé pour début 2020, le tournage de "Suprêmes", le film d'Audrey Estrougo sur NTM, va pouvoir commencer en août, a annoncé le distributeur. Franceinfo, Le tournage de "Suprêmes", le film sur les débuts de NTM, commencera en août
  • François Ozon nous plonge au cœur de son adolescence. C'était le temps de The Cure, des walkmans et des t-shirts roulés. En 1985, le réalisateur avait 18 ans, un âge que personne n'oublie jamais vraiment. Alors, il a décidé d'en faire un film intitulé "Été 85" qui sort au cinéma mercredi. Il a pu adapter aujourd'hui un récit qu'il a gardé en tête pendant 35 ans. Ce sujet a été diffusé dans le journal télévisé de 20H du 10/07/2020 présenté par Anne-Claire Coudray sur TF1. Vous retrouverez au programme du JT de 20H du 10 juillet 2020 des reportages sur l'actualité politique économique, internationale et culturelle, des analyses et rebonds sur les principaux thèmes du jour, des sujets en régions ainsi que des enquêtes sur les sujets qui concernent le quotidien des Français. LCI, Film "Été 85" : l'été de tous les dangers | LCI
  • Et si vous vous (re)plongiez dans le film "Hanna" de Joe Wright, maintenant que vous avez regardé la saison 2 de la série qui en est tirée ? Voici cinq bonnes raisons de le faire. AlloCiné, Hanna (Amazon) : 5 bonnes raisons de (re)voir le film qui a inspiré la série - Actus Ciné - AlloCiné
  • A partir d’aujourd’hui et en exclusivité pendant 4 jours, (re)découvrez The Addiction d’Abel Ferrara. Le film de vampires revisité par le réalisateur underground new-yorkais est disponible sur le vidéo-club de Carlotta Films. AlloCiné, The Addiction d’Abel Ferrara : un film de vampires à ne pas rater sur le vidéo-club de Carlotta Films - Actus Ciné - AlloCiné

Images d'illustration du mot « film »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « film »

Langue Traduction
Anglais movie
Espagnol película
Italien film
Allemand film
Chinois 电影
Arabe فيلم
Portugais filme
Russe фильм
Japonais 映画
Basque movie
Corse filmu
Source : Google Translate API

Synonymes de « film »

Source : synonymes de film sur lebonsynonyme.fr

Film

Retour au sommaire ➦

Partager