La langue française

Fiasque

Sommaire

  • Définitions du mot fiasque
  • Étymologie de « fiasque »
  • Phonétique de « fiasque »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fiasque »
  • Citations contenant le mot « fiasque »
  • Traductions du mot « fiasque »
  • Synonymes de « fiasque »

Définitions du mot fiasque

Trésor de la Langue Française informatisé

FIASQUE, subst. fém.

Bouteille à col long et mince, à panse renflée garnie de paille, employée en Italie pour contenir du vin. Là, devant les fiasques de vin de Chianti (...) les cinq continuèrent d'échanger des propos philosophiques (France, Pierre bl.,1905, p. 191).Les matelots attablés devant une fiasque de Porticcio (Lorrain, Heures Corse,1905, p. 33).
Rem. S'est employé comme subst. masc. au xixes. L'un des chauffeurs (...) alla prendre dans un coin un large fiasque d'eau-de-vie (A. Daudet, Jack, t. 2, 1876, p. 113). Être allé au labour ou à l'olivette sans avoir son fiasque rempli (Arène, Contes Paris, 1887, p. 85).
REM.
Fiasco, subst. masc. (forme italienne de fiasque).Synon.Il y a aussi des mouches; il y en a partout, jusque dans la paille des fiascos (Toulet, Nane,1905, p. 126).Chacun a bu son fiasco de chianti (Cendrars, Du monde entier,1927, p. 221).
Prononc. : [fjask]. Étymol. et Hist. 1. 1580-81 subst. masc. nom d'une mesure italienne de capacité (Montaigne, Journal de voyage, p. 319 ds Hug.); 2. 1803 id. « bouteille renflée » (Boiste); 1849 subst. fém. (Lamart., Confid., Graziella, p. 213 : une fiasque de vin blanc doré d'Ischia). Empr. respectivement à l'ital. fiasco (« bouteille renflée » dep. av. 1342, Cavalca ds Batt.; « mesure de capacité » dep. 1481, Chiarini, ibid.), du b. lat. fiasco (fiacon*), et à l'ital. fiasca (« bouteille aplatie » dep. av. 1530, Sannazaro, ibid.), du b. lat. flasca (flasque3*). Fréq. abs. littér. : 12. Bbg. Pauli 1921, p. 8.

Wiktionnaire

Nom commun

fiasque \fiask\ féminin

  1. Bouteille clissée à long col et à panse rebondie.
    • À table, devant les fiasques entourées de paille de maïs, ils parlèrent de ce bienheureux XVe siècle qu’ils aimaient. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 138)
    • Sommets de la Médea, coteaux de Margueritte,
      Sables roux du Sahel, plaine de la Mitidja,
      Long couloir du Chéliff où le cap allongea
      Ses bras adornés d'or et de grappes pareilles
      Aux fiasques de Toscane où l'Asti s'embouteille.
      — (Albert Truphémus, Poème aux nobles vins d’Algérie, paru dans La Parenthèse, n°36, mai 1934)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FIASQUE, s. m. (Com.) en italien fiasco, mesure des liqueurs dont on se sert en quelques villes d’Italie ; elle revient à-peu-près à la bouteille ou pinte de Paris, A Florence, vingt fiasques font le barril, & soixante fiasques le star ou staro. Voyez Barril, Star, Pinte, Mesure. Dict. de Comm. de Trév. & Chamb.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « fiasque »

De l’italien fiasco (« flasque »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fiasque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fiasque fiask

Évolution historique de l’usage du mot « fiasque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fiasque »

  • Jeter une bouteille à la mer est un geste d’ultime espoir. D’ordinaire, des naufragés sont à l’origine du petit message isolé de l’humidité par un bouchon de liège dans une fiasque en verre. Mais cette fois-ci, les expéditeurs sont des sportifs qui ont les pieds bien posés sur la terre ferme. Car leurs pratiques s’exercent en plein air et, jour après jour, ils voient leur environnement se déliter autour d’eux. Le Temps, Une bouteille jetée pour la bonne cause, des sportifs se mobilisent pour le recyclage - Le Temps
  • Ce tableau, laisse penser que le fruit situé devant la fiasque est une pêche; sa forme est plus arrondie que celle des autres fruits, et une fente est marquée par une ligne brun foncé violacé. De plus, la touche de couleur évoque la subtilité et la sensualité du velours. Avec les pommes, Cézanne n’en finit pas d’apprendre le rond, impossible à atteindre. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Aix-en-Provence : Cézanne, le peintre des pommes, à l'exposition "les chefs d'oeuvre du Guggenheim"
  • La fiasque italienne, une bouteille à la forme arrondie dont la base est recouverte de paille, a fait découvrir le chianti aux Québécois dans les années 60. Mais surtout, elle a servi de décoration dans bien des maisons! Nommée fiasco en Italie, cette bouteille a été conçue au XIXe siècle par la maison Melini afin de rendre le contenant de verre plus solide. Elle a rapidement été adoptée d'autres maisons de la région. La Presse, Classique d'hier: pur chianti
  • La pièce proposée par Christie's en partenariat avec la galerie Daniel Maghen, de format carré (20,7 x 20,7 cm), représente Tintin, affamé, s'enfuyant du royaume (imaginaire) de Bordurie avec une fiasque de vin et un pain serré contre sa poitrine. Milou cavale à ses côtés, un os dans la gueule. rts.ch, Une rare aquarelle de Tintin vendue 750'000 francs aux enchères - rts.ch - Arts visuels
  • Situé en bas de la pyramide des vins de Toscane, en dessous des Super Toscans et des Chianti Classico, la DOCG Chianti est intéressante pour son rapport qualité/prix. Principalement élaborés à base de sangiovese, ce sont des vins accessibles et agréables à boire dans leur jeunesse. Anciennement il était plus célèbre par son habillage, la célèbre fiasque, que par sa qualité. Heureusement, le Chianti s’est bien amélioré depuis cette époque. La Cantina Burchino appartient depuis plus de quatre générations à la famille Castellani qui possède plus de 1.000 ha. en Toscane. Un vin BIO, léger, souple, fruité facile à boire. , Voici où trouver ces vins rouges légers à boire frais - DH Les Sports+

Traductions du mot « fiasque »

Langue Traduction
Anglais flop
Espagnol fracaso
Italien fiasco
Allemand flop
Chinois 翻牌
Arabe بالتخبط
Portugais flop
Russe провал
Japonais フロップ
Basque flop
Corse flop
Source : Google Translate API

Synonymes de « fiasque »

Source : synonymes de fiasque sur lebonsynonyme.fr
Partager