Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire chanter »
Faire chanter
Sommaire
- Définitions de « faire chanter »
- Étymologie de « faire chanter »
- Phonétique de « faire chanter »
- Fréquence d'apparition du mot « faire chanter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire chanter »
- Citations contenant le mot « faire chanter »
- Images d'illustration du mot « faire chanter »
- Traductions du mot « faire chanter »
- Combien de points fait le mot faire chanter au Scrabble ?
Définitions de « faire chanter »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire chanter \fɛʁ ʃɑ̃.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
Faire exécuter un chant.
- Il le dit expressément dans une lettre à l’archevêque de Paris en lui ordonnant de faire chanter un Te Deum d’actions de grâces. — (Saint-René Taillandier, Maurice de Saxe, Revue des Deux Mondes T.51, 1864)
-
Jouer d’un instrument avec brio.
- Toutes ces qualités réunies permettent à Louis de faire chanter sa trompette beaucoup plus que tout autre instrumentiste, d’en jouer avec une telle maîtrise qu’il parvient à une subtilité d’expression comparable — supérieure même, sur certains points — à celle de sa voix quand il chante. — (Hugues Panassié, Louis Armstrong, Nouvelles Éditions Latines, 1969)
-
Rendre plus gai.
- Voilà pourquoi ils ont orné les églises de vitraux étonnants, de fresques chatoyantes et qu’ils ont fait chanter les murs des constructions romanes avec des mosaïques de pierres colorées. — (Les Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, 1995)
-
Imposer le versement d'une redevance.
- L'espion auquel on aura annexé une fille, la fera seule chanter, M. l'inspecteur se réservant très expressément toute dame-chef… — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796), Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 1065.
-
Obtenir par chantage quelque chose de quelqu’un.
- Il essaya d'abord de faire chanter Jules Ferry, pour une histoire d'enfants frauduleusement légitimés. L'affaire fit grand bruit. Puis il fit chanter le duc d'Aumale à propos de la restitution des biens du duc d'Orléans. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 101)
- Mais bien sûr, monsieur Rock... c’est du chantage, répondit-elle avec douceur. Je vais vous faire chanter... le temps qu’il me plaira... pour la somme qu’il me plaira ! — (C. Gerald, des Femmes & des Hommes, Éditions Le Manuscrit, 2006)
Étymologie de « faire chanter »
- (1) (2) et (3) Composé de faire et chanter.
- (4) Étymologie controversée :
- Chanter serait un dérivé de « chant » (partie étroite d’un objet) dérivé du latin canthus dont le dérivé en moyen français « achanter » [1], signifie au figuré « aller vers la ruine ».
- 'Chanter en argot de l’époque voulant dire « parler », l’expression « faire chanter » signifie « faire confesser » et « faire chanter plus haut » « offrir davantage de marchandise ». [2]
Phonétique du mot « faire chanter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
faire chanter | fɛr ʃɑ̃te |
Fréquence d'apparition du mot « faire chanter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire chanter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « faire chanter »
-
Son N°1 - Woustviller : Pierre Perret en concert pour faire chanter toutes les générations
Woustviller : Pierre Perret en concert pour faire chanter toutes les générations - Radio Mélodie -
Marron va alors se transformer en un véritable boulet, prêt à tout pour vivre cette amitié inespérée, quitte à faire chanter Pierre. Ce dernier n’est pas aidé dans ce calvaire par sa femme Martine, totalement séduite par Marron et très heureuse de la perspective d’un petit week-end à trois dans la Creuse…
Loire. Saint-Étienne : des places à 10 euros pour voir Kad Merad au théâtre
Traductions du mot « faire chanter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to blackmail |
Espagnol | chantajear |
Italien | ricattare |
Allemand | erpressen |
Chinois | 敲诈勒索 |
Arabe | ابتزاز |
Portugais | chantagear |
Russe | шантажировать |
Japonais | 恐喝する |
Basque | xantaia egiteko |
Corse | per ricattare |
Combien de points fait le mot faire chanter au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire chanter au scrabble : 20 points