La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « facetter »

Facetter

[fasɛte]
Ecouter

Définitions de « facetter »

Facetter - Verbe

  • (Bijouterie) Action de tailler des pierres précieuses ou semi-précieuses en multiples faces planes et régulières pour en augmenter l'éclat.

    Comme un maître joaillier qui s'applique à la faceture d'un diamant brut, le journaliste doit tailler sa plume avec précision pour faire jaillir l'éclat de la vérité.
    (Citation fictive)

Étymologie de « facetter »

Dérivé de facette, avec le suffixe -er.

Usage du mot « facetter »

Évolution historique de l’usage du mot « facetter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « facetter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « facetter »

Citations contenant le mot « facetter »

  • Portées en duo avec une autre fragrance de la marque, Pure musc vient facetter les notes de musc et pêches de For her Eau de parfum, celles des fleurs blanches de la version Eau de toilette ou celles de roses poivrées de Fleur musc for her.
    Le Temps — Le bal des fragrances - Le Temps
  • Quels sont les profils et les appétences de consommation des nouveaux « gangs » du Luxe ? Qu’est ce qui caractérise – et engage – cette nouvelle segmentation ? Comment mieux adapter son offre à ces cibles plus précises et plus exigeantes que jamais ? Comment mieux facetter son targetting tout en sachant, parfois, moduler son spectre pour mieux atteindre ses objectifs de marque ?
    'Generations & Tribes' : l'hyperciblage au coeur de la prochaine Matinale JDL. | Journal du Luxe.fr Actualité du luxe
  • Vous choisirez alors, avec l'aide d'un expert, une ou deux bases parmi les 16 proposées. Chacune -un mélange de 4 à 5 matières premières- constituera le squelette ou fil conducteur de votre fragrance. Puis 2 à 4 accords – parmi les 18- serviront à les accessoiriser et les facetter.
    Marie Claire — On a testé : créer son parfum sur-mesure chez The Alchemist Atelier - Marie Claire
  • Entre joailliers concurrents, le « jeu » consiste souvent à qui aura le plus gros caratage. Trouver les pierres les plus splendides et les facetter à la taille adéquate (brillant, coussin, poire, baguette, marquise, etc.), pour en sublimer la couleur et l’éclat. Mais les gemmes ne font pas tout ; pour sortir du lot, les maisons doivent aussi mettre en avant des savoir-faire particuliers.
    Le Monde.fr — Haute joaillerie : à la gloire des savoir-faire
  • Avec la ligne cabochon or, déclinée en bague ou en pendentif, Bulgari propose des bijoux aux formes, aux volumes et à l’état d’esprit très différenciants. « Cabochon est né du cabochon antique, quand les joailliers ne savaient pas facetter les pierres. » conclut J.-C. Babin.
    l'Opinion — Bulgari twiste le cabochon - l'Opinion
  • Marlene Boel, der er chef i DR B&U og programansvarlig for MGP, glæder sig over, at årets sange igen i år afspejler børnelivets mange facetter og giver plads til både det svære og det sjove:
    Vi Elsker Serier — Finalisterne ved børnenes MGP 2024 | Vi Elsker Serier
  • “Jeg har nok været sat lidt i bås, fordi jeg har spillet Amanda i så mange år. Derfor har det også været dejligt at få lov til at vise nogle flere facetter af mit skuespil,” sagde hun.
    SeniorNews.dk — Badehotellet-stjerne: Der blev fældet tårer - SeniorNews.dk
  • quote Vi skal bevare de ting, OB er gode til, og så vil jeg sammen med det øvrige team sætte vores præg på det og få tilføjet nogle facetter i forhold til aggressivitet og en mere direkte stil
    TV 2 Fyn — OB ansætter Jakob Michelsen som ny cheftræner | TV 2 Fyn

Traductions du mot « facetter »

Langue Traduction
Anglais facet
Espagnol faceta
Italien sfaccettatura
Allemand facette
Chinois 方面
Arabe وجه
Portugais faceta
Russe фаска
Japonais ファセット
Basque facet
Corse facciata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.