La langue française

Exclamant

Définitions du mot « exclamant »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXCLAMER, verbe trans.

A.− Emploi trans. [Toujours en phrase incise] Élever la voix, pousser une / des exclamation(s). Tais-toi! Tais-toi! exclama Henry (Flaub., 1reÉduc. sent.,1845, p. 164).Ah! Malheur! exclamèrent les interlocuteurs (Barbusse, Feu,1916, p. 113):
1. − « Ah! Mesdames », exclama M. de Chaumontel « il paraît qu'on vous a... » et il fit le geste d'une fessée. Péladan, Vice supr.,1884, p. 228.
B.− Emploi pronom.
1. Absol. [En phrase incise ou annonçant une prop. en style dir.] Pousser une/des exclamation(s). Point du tout! s'exclame Strumphius (Hugo, Rhin,1842, p. 394).Infâme! s'exclama Bastien (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 68):
2. Quand il mima les petits Indiens trottant sous leurs fardeaux, des femmes s'exclamèrent : − Vous seriez un acteur merveilleux! − Comme il raconte bien! Beauvoir, Mandarins,1954, p. 451.
2. S'exclamer de + subst. déterminé ou non.D'autres [dames] encore, qui s'étaient perdues, se retrouvaient, s'exclamaient de l'aventure (Zola, Œuvre,1886, p. 327).La jeune fille s'exclamait de joie. Elle dit : « Je suis heureuse, Werner. J'aime, oh! j'aime ces présents de Dieu! » (Vercors, Le Silence de la mer,1942, p. 52).
Prononc. et Orth. : [εksklame] ou [-klɑme], (je m') exclame [εksklam] ou [-klɑ:m]. Cf. é-1. [ɑ] à la 2esyll. ds Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930. Cf. clamer. Le verbe est admis ds Ac. 1694 puis 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1495 « pousser une exclamation » (Jeh. de Vignay, Mir. Hist., XXV, 20 éd. 1531 ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 146 : A donc tous exclamans et gectans grans gemissement retournèrent arrière). Empr. au lat. class. exclamare « élever fortement la voix, crier » (de clamare, « crier », ex-intensif). Fréq. abs. littér. : 564. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 54, b) 1 443; xxes. : a) 1 568, b) 633.

Wiktionnaire

Forme de verbe

exclamant \ɛk.skla.mɑ̃\

  1. Participe présent de exclamer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXCLAMER (S'). v. pron.
Pousser des exclamations. Qu'ont-ils donc à s'exclamer? Il n'y a pas tant à s'exclamer.

Phonétique du mot « exclamant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exclamant ɛksklamɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « exclamant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « exclamant »

  • Dans une vidéo filmée par ses collègues, le superviseur Patrick Talley s’est agenouillé sur un classeur plein de documents, s’exclamant « Cela les maintiendra bas. » Le spectateur qui a filmé la vidéo a déclaré à Yahoo News que Talley faisait référence au meurtre de Floyd, et «Tous ceux qui l’ont vu le faire étaient dégoûtés.» News 24, Toyota licencie des employés pour se moquer de George Floyd tuant avec 'ça les gardera à genoux' - News 24

Traductions du mot « exclamant »

Langue Traduction
Anglais exclaiming
Espagnol exclamando
Italien esclamando
Allemand ausrufen
Chinois 惊呼
Arabe يصيح
Portugais exclamando
Russe восклицая
Japonais 叫ぶ
Basque oihuka
Corse esclamendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « exclamant »

Source : synonymes de exclamant sur lebonsynonyme.fr

Exclamant

Retour au sommaire ➦

Partager