Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étripage »
Étripage
[etripaʒ]
Définitions de « étripage »
Étripage - Nom commun
-
Action de retirer les entrailles.
La logorrhée verbale de ces détracteurs se manifestait d’abord dans les descriptions faites de l’étripage du cheval dans l’arène.
— Sandra Alvarez, Tauromachie et flamenco: Polémiques et clichés - Espagne
Expressions liées
- L'étripage des sardines
Étymologie de « étripage »
Du préfixe es- (transformé en é-) et du mot tripe, avec l'ajout du suffixe -age. Le mot dérive de étriper, attesté en 1877.Usage du mot « étripage »
Évolution historique de l’usage du mot « étripage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étripage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étripage »
Citations contenant le mot « étripage »
-
On compte les jours ensemble, et à la Cité de l’UA, le crêpage de chignons commence, et on se dirige vers la fratricide. L’accord de Nairobi du 23 novembre 2018 n’étant plus respecté, on se prépare pour un grand étripage...
Club de Mediapart — RDC: la guerre ouverte entre Félix, les Félixiens, et Kamerhe, les Kamerhistes | Le Club de Mediapart -
« On est encore plus nombreux ! Des nouveaux nous ont rejoints, si bien qu’on a dû allonger la table », constatait Yvon Le Visage, du foyer du Marin d’Étel, mercredi 21 août, lors de l’étripage des sardines en vue des grillades qui se poursuivent ce jeudi, midi et soir, sous la criée. Ce renfort, notamment de chasseurs, était le bienvenu, compte tenu des quantités à préparer : « On a commandé 800 kg ». Les repas sont à prendre sur place (repas complet : une douzaine de sardines grillées, pommes de terre, dessert, tarif : 12 €) ou à emporter (la douzaine de sardines, tarif : 10 €).
Le Telegramme — Le Télégramme - Etel - Sardines grillées. Ce jeudi encore, sous la criée
Traductions du mot « étripage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gutting |
| Espagnol | destripar |
| Italien | eviscerazione |
| Allemand | ausnehmen |
| Chinois | 胆量 |
| Arabe | تجويف |
| Portugais | evisceração |
| Russe | потрошат |
| Japonais | ぐちゃぐちゃ |
| Basque | gutting |
| Corse | sporgenza |