Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être pour »
Être pour
Sommaire
- Définitions de « être pour »
- Phonétique de « être pour »
- Fréquence d'apparition du mot « être pour » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « être pour »
- Citations contenant le mot « être pour »
- Images d'illustration du mot « être pour »
- Traductions du mot « être pour »
- Combien de points fait le mot être pour au Scrabble ?
Définitions de « être pour »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être pour \ɛtʁ puʁ\ transitif direct (se conjugue → voir la conjugaison de être)
-
Marquer une préférence envers.
- Il était pour ce genre d’écriture.
- Il est pour la démocratie contre l’aristocratie.
- Êtes-vous pour ou contre ?
- Être capable de, être de nature à. Note d’usage : Il est alors suivi d’un infinitif.
- Ce petit incident n’a pas été pour me déplaire.
- Cette affaire n’est pas pour en rester là.
- Être sur le point de.
- Il était pour partir.
- Si les poissons sautent dans l’eau, la pluie est pour bientôt. (Proverbe paysan)
Phonétique du mot « être pour »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| être pour | ɛtr pur |
Fréquence d'apparition du mot « être pour » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « être pour »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « être pour »
-
Au zoo : c’est peut-être pour amuser les bêtes qu’on nous permet de défiler devant leurs cages.
André Birabeau -
N'être pour soi pas trop sévère, et n'exiger des autres que la perfection.
Jules Renard — Journal -
Je crois qu’il faut détruire nos illusions, peut-être pour renforcer celles qui nous restent.
Carlo Ginzburg — Vacarme n¡18 -
On ne peut penser à être acceptable aux yeux des autres avant de l’être pour nous-mêmes.
Malcolm X — 12 mars 1964 -
Si le mensonge est un péché que l'on rachète par des prières, ce doit être pour cela que le curé passe sa journée à prier.
Los Olimarenos — Le pauvre et le riche -
Selon l'agence de presse Tass, la jeune femme pourrait être poursuivie pour avoir "discrédité l'utilisation des forces armées russes". Le pouvoir russe a récemment fait voter plusieurs lois prévoyant de lourdes peines pouvant aller jusqu'à 15 ans de prison pour la diffusion de ce que les autorités considèrent comme de "fausses informations" sur l'armée. La simple utilisation du mot "guerre" par des médias ou des particuliers pour décrire l'intervention russe en Ukraine est passible de poursuites.
France 24 — Guerre en Ukraine : une journaliste russe proteste en direct à l'antenne avant d'être arrêtée -
Le monde est ce qu'il doit être pour un être actif, plein d'obstacles.
Vauvenargues -
Exilé. Personne qui sert son pays en résidant à l'étranger, sans être pour autant ambassadeur.
Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du diable -
Un bienfait n'est jamais perdu. C'est peut-être pour ça qu'on n'en trouve jamais !
Pierre-Jean Vaillard — Le hérisson vert -
Notre rôle n’est pas d’être pour ou contre, il est de porter la plume dans la plaie.
Albert Londres
Traductions du mot « être pour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be for |
| Espagnol | estar por |
| Italien | essere per |
| Allemand | dafür sein |
| Chinois | 为 |
| Arabe | ليكون ل |
| Portugais | ser para |
| Russe | быть за |
| Japonais | のために |
| Basque | izateko |
| Corse | esse per |
Combien de points fait le mot être pour au Scrabble ?
Nombre de points du mot être pour au scrabble : 9 points