La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être piqué par une mouche »

Être piqué par une mouche

Définitions de « être piqué par une mouche »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

être piqué par une mouche \ɛ.tʁə pi.ke pa.ʁ‿y.n muʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. Avoir une réaction violente et inattendue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « être piqué par une mouche »

→ voir piquer et mouche. Allusion à la piqûre du taon, qui fait sursauter sa victime de surprise et de douleur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « être piqué par une mouche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
être piqué par une mouche ɛtr pike par yn muʃ

Évolution historique de l’usage du mot « être piqué par une mouche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « être piqué par une mouche »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « être piqué par une mouche »

Langue Traduction
Anglais to be bitten by a fly
Espagnol ser picado por una mosca
Italien essere morso da una mosca
Allemand von einer fliege gebissen werden
Chinois 被苍蝇咬
Arabe لدغة ذبابة
Portugais ser picado por uma mosca
Russe быть укушенным мухой
Japonais ハエに噛まれる
Basque euli batek hozka egitea
Corse esse muzzicatu da una mosca
Source : Google Translate API

Être piqué par une mouche

Retour au sommaire ➦

Partager