La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être étourdi comme le premier coup de matines »

Être étourdi comme le premier coup de matines

Définitions de « être étourdi comme le premier coup de matines »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

être étourdi comme le premier coup de matines \ɛ.tʁ‿e.tuʁ.di kɔm lə pʁə.mje ku də ma.tin\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. Être fort étourdi.
    • Vous me paraissez savante pour votre âge, et en même temps, aussi étourdie que moi, qui le suis comme le premier coup de matines. — (Alfred de Musset, Il ne faut jurer de rien. Proverbe, acte 3, sc.1, dans la Revue des deux Mondes, vol.7, 4e série, juillet 1836, p.78)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « être étourdi comme le premier coup de matines »

 Composé de être, étourdi, comme, premier, coup et matines.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « être étourdi comme le premier coup de matines »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
être étourdi comme le premier coup de matines ɛtr eturdi kɔm lœ prœmje ku dœ matin

Images d'illustration du mot « être étourdi comme le premier coup de matines »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « être étourdi comme le premier coup de matines »

Langue Traduction
Anglais be dizzy like the first shot of matins
Espagnol estar mareado como el primer tiro de maitines
Italien avere le vertigini come il primo colpo di mattutino
Allemand schwindelig sein wie beim ersten morgendlichen schuss
Chinois 像晨曦的第一枪一样头晕目眩
Arabe تشعر بالدوار مثل اللقطة الأولى من صباح اليوم
Portugais ficar tonto como o primeiro tiro de matinas
Russe закружится голова как от первого выстрела заутрени
Japonais 早課の最初のショットのようにめまいがする
Basque zorabioa izan matinen lehen tiroa bezala
Corse esse vertigine cum'è u primu colpu di matina
Source : Google Translate API

Être étourdi comme le premier coup de matines

Retour au sommaire ➦

Partager