La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mâtine »

Mâtine

Variantes Singulier Pluriel
Féminin mâtine mâtines

Définitions de « mâtine »

Wiktionnaire

Nom commun - français

mâtine \mɑ.tin\ féminin (pour un homme, on dit : mâtin)

  1. Grosse chienne de garde.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Familier) Femme qui a fait preuve de malice ou de hardiesse.
    • Au théâtre, une mâtine d’actrice chantait comme un canari ! — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, dans la traduction de Henri Mongault, 1949)
    • — La mâtine, pensa Boiseriot, elle a de l’aplomb ! Je n’arriverai pas à connaître ses idées. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
    • Tu t’es encore mis cette nuit un papier à papillotes sur le front, hein, mâtine ? Enfin…
      Elle lâchait ma rêne de cheveux, s’éloignait de moi pour me mieux voir.
      — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 44.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mâtine »

(Date à préciser) Dérivé de mâtin, avec le suffixe -ine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mâtine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mâtine matin

Citations contenant le mot « mâtine »

  • LA SÉLECTION DU FIGARO - Au festival de La Rochelle, le noir se mâtine de fantastique, les sagas historiques voient grand et les comédies élargissent leur registre. LEFIGARO, Marie-Antoinette, Toulouse-Lautrec, Vortex, Esprit d’hiver... Les dix séries qui vont bousculer le petit écran
  • Maxence, Julien Granel et Achile sont trois étoiles montantes à suivre de toute urgence. Ils ont chacun sorti un album mais cumulent déjà des dizaines de milliers de vues sur les réseaux sociaux et ont gagné la confiance des plus grands, de Big Flo et Oli à Oxmo Puccino en passant par Angèle. Quand la pop mélancolique de Maxence se mâtine de hip-hop, de rock et d’électro, le rap mélodieux et inspiré d’Achile raconte sa  “vie normale” avec une honnêteté frappante et l’esprit furieusement feelgood de Julien Granel emporte tout dans un tourbillon de couleurs et de paillettes ! jds.fr, Concert Maxence-Julien Granel-Achile 2022 - Le Douze Cergy : places, billetterie, dates, réservations...
  • Depuis plus de 10 ans, Hervé Samb fait paraître des albums toujours plus personnels, les miroirs de son âme. Depuis plus de 10 ans, il affine ses compositions et laisse transparaître son identité et ses convictions. Depuis plus de 10 ans, il mâtine ses œuvres, pétries de jazz, d’une rythmique Sabar qui le distingue immédiatement de ses contemporains. Cette différence-là est sa signature et son originalité. RFI Musique, Le Jazz de Joe : Hervé Samb – RFI Musique

Traductions du mot « mâtine »

Langue Traduction
Anglais mastiff
Espagnol mastín
Italien mastino
Allemand dogge
Chinois
Arabe كلب الدرواس
Portugais mastim
Russe дог
Japonais マスティフ
Basque mastin
Corse mastinu
Source : Google Translate API

Antonymes de « mâtine »

Mâtine

Retour au sommaire ➦

Partager