La langue française

Mâtine

Définitions du mot « mâtine »

Wiktionnaire

Nom commun

mâtine \mɑ.tin\ féminin

  1. (Familier) Femme qui a fait preuve de malice ou de hardiesse.
    • Au théâtre, une mâtine d’actrice chantait comme un canari ! — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, dans la traduction de Henri Mongault, 1949)
    • — La mâtine, pensa Boiseriot, elle a de l’aplomb ! Je n’arriverai pas à connaître ses idées. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
    • Tu t’es encore mis cette nuit un papier à papillotes sur le front, hein, mâtine ? Enfin…
      Elle lâchait ma rêne de cheveux, s’éloignait de moi pour me mieux voir.
      — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 44.)

Forme de verbe

mâtine \mɑ.tin\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de mâtiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mâtiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de mâtiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mâtiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mâtiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÂTINER. v. tr.
Il se dit d'un Mâtin et, par extension, de tous les chiens qui couvrent une chienne d'une espèce différente de la leur. Il s'emploie surtout au participe passé et se dit d'un Animal qui a perdu une partie de sa race. Les chiens mâtinés sont parfois bons à la chasse. Par extension,

MÂTINÉ signifie Qui est mêlé de. Il parle un français mâtiné d'espagnol.

Étymologie de « mâtine »

Féminisation de mâtin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mâtine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mâtine matin

Traductions du mot « mâtine »

Langue Traduction
Anglais mastiff
Espagnol mastín
Italien mastino
Allemand dogge
Chinois
Arabe كلب الدرواس
Portugais mastim
Russe дог
Japonais マスティフ
Basque mastin
Corse mastinu
Source : Google Translate API

Antonymes de « mâtine »

Mâtine

Retour au sommaire ➦

Partager