Être après

Locution verbale - français

être après \ɛt.ʁ‿a.pʁɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Vieilli) (Suivi d’un verbe à l’infinitif) Travailler activement à quelque chose.
   • Ainsi on dit : « être après écrire » pour « être occupé à » écrire. — (Georges Gougenheim, Étude sur les périphrases verbales de la langue française, Les Belles lettres, 1971, page 60)
   1. (Canada) (Louisiane) (Missouri) (Poitou-Charentes-Vendée) (Parler gaga) (Populaire) Être en train de faire quelque chose.
      • Il est après fermer les volets. — (Olivier Glain, Céline Jeannot-Piètrov, Vous avez dit GAGA ?, d’après une citation de C. Fréchet, Université de Saint-Etienne, 2017, page 126)
      • Quand nous sommes après nous déchaîner, nous déversons notre haine ; notre cœur est comme un réservoir plein de fiel. — (Saint Jean Vianney, curé d'Ars, dans: M^gr H. Convert, Catéchismes du saint curé d’Ars, Vie chrétienne, Charité envers le prochain ; Emmanuel Vitte éditeur, Lyon, s. d., page 186)
      • I’était après jouer sus la gal'rie toujours. — (Rosemary H. Thomas, It's Good To Tell You: French Folk Takes from Missouri, 1982)
      • Ah mais je l'ai déjà vu ! Un brun, frisé, pas commode, toujours après rouspéter ! Un de la table ronde !— (Alexandre Astier, Kaamelott, saison 4, épisode 7 « Le Traître », 2008)
2. (Suivi d’un groupe nominal) S’occuper beaucoup de quelqu’un, le fatiguer de sa présence, être sans arrêt derrière.
   • Cette mère est toujours après ses enfants.
   • S’il avoit des procès , qu’il étoit nécessaire d’être toujours après ces messieurs bonneter. — (Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial, Beringos, 1752, page 65)
   • Personne ne l’aimait dans le quartier, ce grand rouge-là ! Les chiens, les enfants, tout le monde était après. — (Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 170.)