La langue française

Estoquer

Définitions du mot « estoquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESTOQUER, verbe trans.

TAUROM. Frapper un taureau mortellement d'un coup d'épée. L'Allemagne décidément est à bout. Elle oscille, comme le taureau estoqué à fond dans l'arène (L. Daudet, Clemenceau,1942, p. 262).
P. métaph. Je relis dans le Jules Ferry de Maurice Reclus le chapitre sur l'affaire de Lang-Son et sur la séance de la Chambre où Clemenceau estoqua ce héros laïque à redingote, atteint d'une boulimie de terres et d'empires (Mauriac, Bloc-notes,1958, p. 84).
Prononc. : [εstɔke], (j')estoque [εstɔk]. Étymol. et Hist. 1. Fin du xiies. estochier « frapper d'estoc » (D. Piramus, Vie de saint Edmond, 2423 ds T.-L.); 1erquart du xiiies. estoquer (Lancelot, éd. O. Sommer, I, 115), rare dep. le xviies.; 2. 1926 taurom. (Montherl., Bestiaires, p. 445). 1 du m. néerl. stoken « piquer, pousser » (Verdam), cf. également le m. b. all. stoken « piquer » (Lübben); 2 empr. à l'esp. estoquear, de même sens (au sens 1 dep. 1494 ds Cor.), lui-même pris au m. fr. estoquer. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

estoquer \ɛs.tɔ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner l’estocade.
    • Lorsque tout l’intérieur eut été détruit et que la coupole même se fut effondrée, cela devint une ruine romaine, un cirque à la muraille percée de fenêtres mauresques avec, dans un local attenant, la statue de la Renommée affalée dans un coin comme une bête qui vient d’être estoquée [...] — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 109-110.)
    • Au premier coup de couteau, de minuit ou de foudre, le criminel et l'amant estoquent ou se toquent aussi sûrement que jaillit des kitsch tréfonds d'une horloge jurassienne le grotesque coucou. — (Anne F. Garréta, La Décomposition, 1999)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « estoquer »

De l’ancien français estoquier, voir estoc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « estoquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
estoquer ɛstɔke

Évolution historique de l’usage du mot « estoquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « estoquer »

  • « Une alternative. » Sans rite, ni cérémonial. Si ce n’est estoquer une partie du grand mystère qui entoure la tauromachie, la Feria del campo pourrait être à la corrida ce que « Top Chef » a procuré à la gastronomie. SudOuest.fr, Vidéo. Tauromachie : dans les Landes et le Gers, l’aficion comble un manque
  • Il faut voir l'implication ces dernières saisons des Gones au Groupama Stadium, le soin qu'ils mettent à estoquer le PSG, pour se rappeler que cette rencontre demeure à part. La phrase ne marche pas avec l'équipe de Sylvinho, battu 1-0 à l'aller sur un but de Neymar, forfait ce dimanche. Mais, de toute façon, rien ne marchait avec l'ex-entraîneur de l'OL, remplacé en cours de saison par Rudi Garcia. leparisien.fr, PSG-Lyon : un choc au parfum européen - Le Parisien
  • Il est des paris, des gestes, s’inscrire sans nulle obligation mais juste décider de « s’enfermer » en solo pour estoquer six toros. Facile à dire, en rêver… SudOuest.fr, Toros y Salsa à Dax : Emilio de Justo, o solo mio
  • -  Dans les écoles taurines, comme à Nîmes samedi dernier [1], les jeunes sont félicités pour leur «excellence», leur «vaillance», leur «courage», leur «détermination» et leur «habileté» à estoquer, c’est-à-dire à tuer des veaux, au cours des entrainements «sur bétail». www.herault-tribune.com, ASSOCIATIONS : BEZIERS - COVID-19 et Tauromachie : vers plus d'humanité ? : Hérault Tribune
  • La mauvaise nouvelle, c'est qu'Eder est toujours là et pourra surgir à tout moment du banc pour estoquer la France. Quatre ans après la finale de l'Euro 2016, la France et le Portugal s'affronteront la prochaine fois le 24 juin 2020, et l'idée de revanche trotte déjà dans la tête des Bleus. Mais il s'agira du 3e match et tout sera peut-être plié avant. leparisien.fr, Euro 2020 : Allemagne, Portugal et adversaire mystère… ce qui attend l’équipe de France - Le Parisien
  • La justice est souveraine. Je respecte cette décision sans difficulté d'autant plus qu'elle rendra la future adjudication inattaquable. C'est très positif pour l'image de la corrida. Ma société (Ludi Arles Organisation composée de Jean-Baptiste Jalabert, Lola Jalabert, Alain Lartigue et François Cordier) s'efforcera de faire la meilleure offre possible ; mais il est clair que j'aurais préféré pouvoir consacrer mon temps et mon énergie à préparer ma corrida d'adieu (le 7 septembre). Il me reste trois toros à estoquer pour mettre un point final à ma carrière. J'espère que les trois candidats qui ont opposé ce recours présenteront eux aussi leur candidature, ainsi que celui qui les a encouragé à le faire. On verra bien leur véritable intention : diriger les arènes d'Arles, ce qui n'est pas une partie de plaisir, ou seulement alourdir la procédure pour compliquer la tâche de l'adjudicataire. France 3 Occitanie, Simon Casas vs Juan Bautista : la polémique est servie !

Images d'illustration du mot « estoquer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « estoquer »

Langue Traduction
Anglais stuck
Espagnol atascado
Italien incollato
Allemand stecken
Chinois 卡住
Arabe عالق
Portugais preso
Russe застрял
Japonais 立ち往生
Basque itsatsita
Corse preso
Source : Google Translate API

Synonymes de « estoquer »

Source : synonymes de estoquer sur lebonsynonyme.fr

Estoquer

Retour au sommaire ➦

Partager