La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escarbille »

Escarbille

Définitions de « escarbille »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESCARBILLE, subst. fém.

Petit morceau de charbon, incomplètement brûlé, qui se mêle aux cendres ou s'échappe d'un foyer. Des escarbilles incandescentes. Chez les Maheu, la dernière pelletée d'escarbilles était brûlée depuis la veille (Zola, Germinal,1885, p. 1467).Un tamis à escarbilles (Lar. mén.1926, p. 316).Costals eût voulu répondre que le fort des forts perd la victoire pour une escarbille dans l'œil (Montherl., Démon bien,1937, p. 1269):
J'aimais les trains. Penchée à la portière, j'offrais mon visage au vent et aux escarbilles et je me jurais de ne jamais ressembler aux voyageurs aveuglément entassés dans la chaleur des compartiments. Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 252.
Prononc. et Orth. : [εskaʀbij]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1667 à Valenciennes escabille (L'Information, 22 janv. ds Hécart, p. 187), attest. isolée; de nouv. 1780 en fr. escarbille (Annales de l'agricult., mars, p. 139 ds DG). Terme de la région de Valenciennes, déverbal de èscrabyî « gratter » (encore employé à Nivelles, cf. FEW t. 17, p. 56b), lui-même empr. au m. néerl. schrabben, schrabbelen « gratter, racler » (1576 ds Barb. Misc. 12, p. 279; Verdam). Fréq. abs. littér. : 33. Bbg. Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 118, 309.

Wiktionnaire

Nom commun - français

escarbille \ɛs.kaʁ.bij\ féminin

  1. Morceau de braise incomplètement brûlé et que l’on retrouve dans les fumées.
    • Des escarbilles sortaient de la cheminée de la locomotive.
    • Plus près, entourant la chaire, débordant de la nef sur les bas-côtés, une couche de vieilles filles, noires, dures et biscornues comme des escarbilles, vraiment une charretée de résidus, un dépotoir de boîtes à cendre comme on en voit autour des gares. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 152)
    • Je ne pensais qu'à cette insolite rue de Tombouctou, qui tourne tout de suite à la gauche d'un pont aux grilles noires encrassées d'escarbilles […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Michel-Charles aide galamment Blanchette à sortir de dessous sa paupière une escarbille, à vrai dire invisible, mais qui, dit-elle, lui fait mal. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 107)
    • Une bûche s’écroula dans la cheminée, projetant une volée d’escarbilles. « J’aurais dû acheter un pare-feu… » grommela Houellebecq avant de tremper les lèvres dans son verre d’alcool. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 254)
  2. Fraisil ; cendres incomplètement brûlées.
    • […] ; les villages traversés, sans perdre beaucoup de leur rusticité primitive, montrent cependant ces traces noirâtres, ces tas d'escarbilles que crée toujours la consommation fréquente de la houille. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ESCARBILLE. n. f.
Morceau de houille incomplètement brûlé et que l'on retrouve dans les cendres. Des escarbilles sortaient de la cheminée de la locomotive.

Littré (1872-1877)

ESCARBILLE (è-skar-bi-ll', ll mouillées, et non è-skar-bi-ye) s. f.
  • Portion de houille qui, ayant échappé à la combustion, reste mêlée avec des cendres.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « escarbille »

Forme diminutive tirée du latin carbo, charbon, de la même façon que escarboucle vient de carbunculus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « escarbille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
escarbille ɛskarbij

Évolution historique de l’usage du mot « escarbille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « escarbille »

  • L'escarbille insistante de Lily-Rose Depp. (Londres, le 25 septembre 2019.)

    Madame Figaro, Adrien Brody, Charlize Theron, Lily-Rose Depp : les photos qui vont égayer votre week-end - Madame Figaro

Traductions du mot « escarbille »

Langue Traduction
Anglais carbide
Espagnol carburo
Italien carburo
Allemand hartmetall
Chinois 碳化物
Arabe كربيد
Portugais carboneto
Russe карбид
Japonais 炭化物
Basque carbide
Corse carburu
Source : Google Translate API

Synonymes de « escarbille »

Source : synonymes de escarbille sur lebonsynonyme.fr

Escarbille

Retour au sommaire ➦

Partager