La langue française

Escaper

Sommaire

  • Définitions du mot escaper
  • Étymologie de « escaper »
  • Phonétique de « escaper »
  • Évolution historique de l’usage du mot « escaper »
  • Citations contenant le mot « escaper »
  • Traductions du mot « escaper »
  • Synonymes de « escaper »

Définitions du mot « escaper »

Wiktionnaire

Verbe

escaper \ɛs.ka.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Fauconnerie) (Vieilli) Mettre un instant le gibier en liberté, pour lâcher sur lui l’oiseau que l’on veut instruire.

s’escaper intransitif

  1. (Provence) Partir discrètement, s’enfuir en douce.

Verbe

escaper \Prononciation ?\

  1. (Normandie) (Picardie) Variante de eschaper.
    • Et que nus escaper n’en puisse — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ESCAPER (è-ska-pé) v. a.
  • Terme de fauconnerie. Mettre le gibier en liberté pour lâcher l'oiseau de proie à sa poursuite.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « escaper »

Autre forme d'échapper.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « escaper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
escaper ɛskape

Évolution historique de l’usage du mot « escaper »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « escaper »

  • Il y a eu du teasing sur les réseaux sociaux depuis juin 2017, l'escaper est dispo au vieux campeur depuis le mois d'octobre 2017 en exclu sur le début d'hiver pour 35,9€ et dans tous les shops dès le printemps 2018. skipass.com, Test Beal Escaper

Traductions du mot « escaper »

Langue Traduction
Anglais escape
Espagnol escapar
Italien fuga
Allemand flucht
Chinois 逃逸
Arabe هرب
Portugais escapar
Russe побег
Japonais 逃れる
Basque ihes
Corse scappà
Source : Google Translate API

Synonymes de « escaper »

Source : synonymes de escaper sur lebonsynonyme.fr
Partager