Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épi »
Épi
Définitions de « épi »
Épi - Nom commun
-
(Agriculture) Partie supérieure de la tige de certaines graminées, notamment le blé, composée des graines agglomérées.
Il soulevait les gerbes et les ameulonnait en dizeaux tous les quarante pas. Les épis cariés, atteints de bruine et de charbon laissaient échapper une poudre noire quand il les secouait.
— Serge Montigny, L'âme en feu -
(Botanique) Inflorescence caractérisée par des fleurs serrées autour d'un axe central, généralement sans pédicelle ou avec un pédicelle très court.
-
(Coiffure) Mèche de cheveux se dressant indisciplinément sur le crâne.
J’en enduisis mes cheveux, que je lissai longuement à la brosse, avec l’espoir de rabattre un épi, qui se redressait obstinément sur le sommet de mon crâne, comme on en voit sur certains perroquets.
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets -
(Hydrologie) Construction destinée à réguler le flux des eaux et à consolider les rives.
-
(Mobilier) Pièce de mobilier de bibliothèque située au centre d'une pièce plutôt qu'en périphérie.
-
(Mathématiques) Terme équivalent à épimorphisme, désignant une certaine catégorie de fonctions ou d'applications entre structures algébriques.
-
(Automobile) Mode de stationnement qui n'est ni en épi, ni perpendiculaire par rapport à la voie.
-
(Architecture) Ornement situé au sommet du toit, souvent avec une fonction décorative ou symbolique.
Elles apercevaient, par-dessus une forêt d’arbres l’extrémité pointue d'une vieille tour accommodée en colombier et surmontée d'un épi de terre cuite.
— René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc
Expressions liées
- Moissonner les épis
- Ranger, disposer en épi (ranger, disposer des objets parallèlement l'un à l'autre, mais en oblique.)
- Épi de blé
- Épi de cheveux, de poils (touffe ou mèche isolée ou poussant dans une direction contraire à celle des autres en se redressant.)
- Épi de faîtage (motif décoratif surmontant les extrémités d'un faîtage.)
- Épi de maïs, de seigle
- Épi simple, composé
- Être disposé, rangé en épi
Étymologie de « épi »
Du latin spicum, variante de spica « pointe, épi ».Usage du mot « épi »
Évolution historique de l’usage du mot « épi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épi »
Citations contenant le mot « épi »
-
La démesure en fleurissant produit l'épi de la folie, et la récolte est une moisson de larmes.
Eschyle -
Deux moineaux sur le même épi ne sont pas longtemps unis.
Miguel de Cervantès — Les Nouvelles Exemplaires -
Dès que l'on commence à épier son corps, le vieillissement a commencé.
Claudette Boucher — Jamais plus les chevaux -
Groupez des hommes, ils s'écouteront ; groupez des femmes, elles s'épieront.
Madame de Maintenon — Correspondance -
Nous ne regardons pas la télévision. La télévision nous regarde, nous épie, nous interroge, exploite nos faiblesses, nous hypnotise, nous effraie.
Jean-Paul Lebourhis — L'exil intérieur -
La crise du Covid-19 n’est pas la cause directe de la fermeture de l’épicerie solidaire située rue des Fontinettes, à Calais. Elle aura juste fait fermer plus tôt cette structure, qui devait de toute façon baisser le rideau mi-juin.
La Voix du Nord — Calais: l’épicerie solidaire Cal’épi ferme définitivement ses portes -
L'épi naissant mûrit de la faux respecté. Sans crainte du pressoir, le pampre tout l'été Boit les doux présents de l'aurore.
André de Chénier — La Jeune Captive -
Au chaume on reconnaît l'épi.
Homère — L'Odyssée, XIV, 214-215 (traduction V. Bérard)
Traductions du mot « épi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ear |
| Espagnol | oído |
| Italien | orecchio |
| Allemand | ohr |
| Chinois | 耳 |
| Arabe | أذن |
| Portugais | orelha |
| Russe | ухо |
| Japonais | 耳 |
| Basque | belarria |
| Corse | l'arechja |