La langue française

Épar

Sommaire

  • Définitions du mot épar
  • Étymologie de « épar »
  • Phonétique de « épar »
  • Évolution historique de l’usage du mot « épar »
  • Citations contenant le mot « épar »
  • Traductions du mot « épar »

Définitions du mot épar

Wiktionnaire

Nom commun

épar \e.paʁ\ masculin

  1. (Charpenterie) Entretoise, traverse qui sert à maintenir l’écartement entre deux pièces.
  2. (Spécialement) Pièce de bois qui relie les brancards d'une charette[1].
  3. Pièce mobile qui sert à fermer les portes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « épar »

S’écrivait autrefois espar. Proviendrait du gotique (langue des Goths) "sparra" signifiant "poutre".
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épar »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épar epar

Évolution historique de l’usage du mot « épar »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épar »

  • Une série de tests de compétences épars, additionnés, juxtaposés ne constitue ni une formation cohérente et encore moins une éducation. De Claude Allègre / Le Monde - 15 Décembre 1998
  • La seule différence que je connaisse entre la mort et la vie, c'est qu'à présent vous vivez en masse, et que dissous, épars en molécules, dans vingt ans d'ici vous vivrez en détail. De Denis Diderot / Lettre à Sophie Volland - 15 Octobre 1759
  • Les hommes ne sont point faits pour être entassés en fourmilières mais épars sur la terre qu'ils doivent cultiver. Plus ils se rassemblent, plus ils se corrompent. Les villes sont le gouffre de l'espèce humaine. De Jean-Jacques Rousseau / Emile ou de l’éducation
  • Les joueurs se séparent vite de ceux qui ne jouent pas. De Tristan Bernard / Souvenirs épars d'un ancien cavalier
  • Néanmoins, le deuxième-ligne du MHR eut une autre chance de prouver sa valeur au staff tricolore, lors de la préparation au Mondial japonais. S'il se blessa rapidement au cours du stage en question, celui-ci lui permit néanmoins d'entamer une métamorphose physique qui lui est encore utile aujourd'hui. Bernard Le Roux, son partenaire dans la cage en équipe de France, explique : « Paul est un gros bosseur. Il s'est rendu compte l'an passé que 135 kg, c'était trop lourd pour rivaliser au niveau international. Alors il a commencé sa transformation: il a perdu presque quinze kilos en six mois ». Rugbyrama, Tournoi des six nations 2020 - Willemse : la métamorphose - 6 Nations 2020 - Rugby - Rugbyrama
  • Vendredi 27 mars, ce même type de pollution avait été détecté sur le nord de la Bretagne et en particulier les départements des Côtes d’Armor, du Finistère et de l’Ille-et-Vilaine, d’après l’observatoire de la qualité de l’air Air Breizh. « Cet épisode de pollution particulaire printanier résulte d’une conjonction de différents facteurs et notamment des conditions météorologiques propices à l’accumulation des polluants (temps ensoleillé, conditions atmosphériques stables, vents faibles), des émissions locales de particules fines PM10, dont principalement les activités agricoles (épandage et émissions d’ammoniac générant des particules secondaires) et le chauffage (dont chauffage au bois) et de transferts de masses d’air chargées en particules en provenance du Nord-Est », a annoncé l’observatoire, prévenant que cet épisode de pollution allait perdurer le samedi 28 mars. Reporterre, le quotidien de l'écologie, La pollution liée aux épandages grandit, aggravant l’épidémie de Covid-19
  • « Nous sommes heureux de l’avis du CHMP de recommander l’approbation de l’apalutamide comme traitement pour les patients atteints de CPmHS, » a déclaré Craig Tendler, D.M., vice-président du Développement clinique, du département Global Medical Affairs et d’Oncologie chez Janssen Research & Development, LLC. « Les conclusions de l’étude TITAN ont démontré que l’ajout de l’apalutamide à l’ADT a amélioré les résultats chez un grand nombre de patients atteints de CPmHS, comparativement à l’ADT administré seul, soulignant l’importance de cet avis. Chez Janssen, nous continuons de nous concentrer sur les besoins non satisfaits en matière de cancer de la prostate dans le cadre de notre programme d’essais cliniques et nous nous engageons à explorer davantage les moyens d’améliorer les résultats pour les patients dans tout le spectre de la maladie. » , » Janssen : avis favorable du CHMP pour l’extension d’Erleada® dans le cancer de la prostate hormonosensible métastatique MyPharma Editions | L'Info Industrie & Politique de Santé

Traductions du mot « épar »

Langue Traduction
Anglais apart
Espagnol aparte
Italien a parte
Allemand ein teil
Chinois 分开
Arabe بعيدا، بمعزل، على حد
Portugais à parte
Russe отдельно
Japonais 離れて
Basque aparte
Corse apart
Source : Google Translate API
Partager