La langue française

Espar

Définitions du mot « espar »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESPAR, subst. masc.

MAR. Longue pièce de bois (ou de métal ou de matière synthétique) utilisée comme mât, bôme, vergue, etc. Des vaisseaux coupés en deux et qui n'arrivent pas à couler s'appuient sur la mer comme sur des béquilles, laissant de toutes parts flotter leurs mâtures arrachées et leurs espars (Artaud, Théâtre et double,1938, p. 43).
Prononc. et Orth. : [εspa:ʀ]. Ds Ac. dep. 1835 (seulement au plur.). Étymol. et Hist. 1. 1678 épars mar. (G. Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, Paris, 3epartie, p. 142); 2. 1680 « pièce de bois qui assujettit les brancards d'une charrette » (Rich.); 3. 1890 « barre servant à fermer une porte » (DG). Issu, avec changement de genre, de l'a. fr. esparre (1176 « grosse pièce de bois, poutre » ds T.-L.; xiiies. [ms.] « barre servant à fermer une porte », Artus, ms. B.N. fr. 337, fo213b ds Gdf., ce dernier sens étant plus particulièrement attesté en fr.-prov.), lui-même issu de l'a. b. frq. *sparra « grosse pièce de bois, poutre », cf. l'a. h. all. sparro, « id. » (Graff t. 6, col. 361), m. h. all. sparre (Lexer), all. Sparren (FEW t. 17, pp. 168-170). Fréq. abs. littér. : 13. Bbg. La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 53.

Wiktionnaire

Nom commun

espar \ɛs.paʁ\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Levier qui sert pour la grosse artillerie.
  2. (Pêche) Forte perche plus menue qu'un mâtereau.
    • L'armement et les vivres des embarcations furent vérifiés ; les espars, pour dépousser les glaces, dégagés de la drome et répartis sur le pont. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  3. (Marine) Longues pièces de sapin dont on fait de petits mâts, des bouts-dehors de vergue, etc.
    • Prenez un espar pour faire un bout-dehors de bonnette.
  4. (Marine) (Par extension) Toute armature servant à tenir la voilure d’un bateau.
    • J’ai vu hier dans le port un brik hollandais qui venait de faire un voyage autour du monde et qui rentrait avec des mâts japonais, des espars du Chili, un équipage bariolé comme une carte géographique… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 213)
  5. (Marine) Support de signalisation maritime en forme de perche, de mât, etc.
  6. (Viticulture) Nom d'un cépage du sud de la France.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ESPAR (è-spar) s. m.
  • 1Levier qui sert pour la grosse artillerie.
  • 2 Terme de pêche. Forte perche plus menue qu'un mâtereau.
  • 3 Terme de marine. Longues pièces de sapin dont on fait de petits mâts, des bouts-dehors de vergue, etc. Prenez un espar pour faire un bout-dehors de bonnette.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « espar »

De l'ancien bas vieux-francique *sparra[1] (« grosse pièce de bois, poutre ») → voir spar en néerlandais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Allem. Sparren, chevron ; gaél. spàr. poutre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « espar »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
espar ɛspar

Évolution historique de l’usage du mot « espar »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « espar »

  • Des travaux ont été lancés la semaine dernière par le conseil régional pour aménager un espar au bout de la jetée sud-ouest de Boulogne. Cette balise verte aura pour but de mieux signaler le musoir, c’est-à-dire l’extrémité de la digue, à tribord dans le sens d’entrée du port. La Voix du Nord, Une nouvelle balise va être installée à l’entrée du port de Boulogne
  • En revanche, il s’agit de la première ferme au monde utilisant les flotteurs de Pinciple Power. L’entreprise fournit des fondations flottantes dites « semi-submersibles » : trois colonnes reliées entre elles et en partie immergées, fixées au fond marin par des câbles et des ancres. Les éoliennes de la ferme écossaise Hywind sont montées sur des flotteurs inspirés des bouées dites « à espar » : un flotteur sous-marin enfonce l’installation assez profondément dans l’eau pour que son centre de gravité se situe sous la surface. Le tout est également fixé au fond marin par des câbles et ancres. industrie-techno.com, La première éolienne flottante de WindFloat Atlantic prend le large
  • Le jeudi 27 février, Thérèse L’espar, âgée de 90 ans et habitant à la rue Royal Highness, Débarcadère, Pointe-aux-Sables, a consigné une déposition au poste de police de la localité pour « Breach of Protection Order » contre son fils aîné, Patrick, âgé de 58 ans, qui habite sous le même toit qu’elle. Selon la victime, jeudi vers 10 heures, elle était à la maison quand son fils a commencé à la harceler et à la maltraiter, parce qu’elle refusait de lui donner Rs 100. Elle n’avait, dit-elle, pas d’autre choix que d’aller, comme d’habitude, se réfugier chez son voisin. Au poste de police, elle a produit également une copie du Protection Order contre son fils qu’elle détient depuis le 16 décembre 2019, pour une période de deux ans et qui a été émis par le tribunal de Bambous. Le Defi Media Group, Violence familiale : à 90 ans, violentée par son fils, un ex-policier | Defimedia
  • Une fois qu’il aura rejoint son port d’attache de la Trinité-sur-Mer, le géant sera maté avec un espar en carbone de 32 mètres. Trois sessions d’entraînements sont programmées en septembre. Le Telegramme, Voile. Trophée Jules-Verne. Revoilà Spindrift ! - Voile - Le Télégramme
  • Le gréement aurique se rencontre sur les bateaux anciens et traditionnels, type vieux gréement. Il se caractérise par une grand-voile à quatre côtés, appelé aussi voile à corne. Cette dernière est attachée entre deux espars, la bôme et la vergue. Bateaux.com, Différentes façons de gréer sa grand-voile

Traductions du mot « espar »

Langue Traduction
Anglais spar
Espagnol espato
Italien asta
Allemand holm
Chinois 晶石
Arabe الصاري
Portugais verga
Russe лонжерон
Japonais スパー
Basque spar
Corse spar
Source : Google Translate API

Synonymes de « espar »

Source : synonymes de espar sur lebonsynonyme.fr

Espar

Retour au sommaire ➦

Partager