La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entraider »

Entraider

Définitions de « entraider »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTRAIDER (S'), verbe pronom.

S'aider mutuellement :
Il est banquier et colonel de la garde nationale. Eh! bien, comme banquier il gagne de l'argent, comme colonel il est brave. Ces deux métiers s'entraident; ... Stendhal, Lucien Leuwen,t. 3, 1836, p. 356.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tʀ εde] ou p. harmonis. vocalique [ɑ ̃tʀede], (s')entraident [ɑ ̃tʀ εd]. Ds Ac. 1718-1835, s.v. entr'aider. Ds Ac. 1878 et 1932 sous la forme soudée. Cf. entre-. Étymol. et Hist. Ca 1175 (B. de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 40431). Composé de entre* et de aider*. Fréq. abs. littér. : 15.

Wiktionnaire

Verbe - français

entraider \ɑ̃.tʁe.de\ ou \ɑ̃.tʁɛ.de\ réciproque 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’entraider)

  1. S’aider mutuellement.
    • Les hommes doivent s’entraider.
    • Il se faut entraider, c’est la loi de nature. — (Jean de La Fontaine, L’Âne et le Chien, Fables VIII, 17)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTRAIDER (S').v. pron.
S'aider mutuellement. Les hommes doivent s'entraider.

Étymologie de « entraider »

Depuis le Moyen Âge, de entre- et de aider.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entraider »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entraider sɑ̃trɛde

Évolution historique de l’usage du mot « entraider »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entraider »

  • Il se faut s'entraider, c'est la loi de la nature. De Jean de La Fontaine / L'âne et le chien
  • Selon lui, il est clair que les guides de Tanger ne pourront pas se refaire une bonne santé financière de si tôt. Tant les saisons passent sans qu’ils ne puissent saisir les occasions surtout la Semana Santa (fêtes de Pâques) qui leur permet d’accroître leur chiffre d’affaires. "Contrairement aux touristes étrangers, les nationaux n’ont pas pour leur grande majorité cette culture de visites guidées aux différents sites historiques et touristiques. Nous devons ainsi continuer à nous débrouiller, comme nous l’avons fait pendant le confinement, grâce à nos économies ou de nous entraider pour pouvoir tirer notre épingle du jeu", laisse entendre Ben Amar. Bladi.net, Tanger : désespoir des guides touristiques
  • La crise sanitaire que nous avons traversé nous a conduit, plus que jamais, à nous interroger sur nos façons de consommer, de s’alimenter et de s’entraider. D’un côté, le Secours Catholique accompagne des personnes fragiles, isolées et qui éprouvent des difficultés pour accéder à une alimentation digne et de qualité. De l’autre, les petits producteurs se sont heurtés au blocage des circuits de commercialisation habituels. C’est donc tout naturellement que nous nous sommes unis et lançons les “Paniers JuraSolidaire”. Factuel.info, Manger oui, mais manger local ! | Factuel.info
  • «On manque tous de personnel, alors on veut s’entraider, renchérit le directeur général de la MRC, Daniel Béliveau. Actuellement, on a plus de 70 pompiers disponibles. Par contre, ce sont tous des pompiers volontaires qui ont un autre travail, à l’exception de l’équipe de permanents à la direction [de notre service incendie] et le préventionniste. D’où l’importance de se monter des escouades pour venir nous aider.» Le Courrier Sud, Sécurité incendie: la MRC de Bécancour renouvelle ses ententes - Le Courrier Sud
  • La vie après le confinement - qui commence à se tracer doucement alors que les mesures s'assouplissent et que les commerces locaux rouvrent leurs portes - comporte son lot d'incertitudes. Après tout, personne n'a de boule de cristal dans laquelle lire le futur (ça serait bien en ce moment, non?). Tout ce que nous pouvons faire pour le moment, c'est de respecter les consignes afin d'éviter le plus possible une deuxième vague... et discuter ensemble pour se confier nos craintes et s'entraider. C'est dans cet esprit qu'une nouvelle série balado animée par Josélito Michaud vient d'être lancée: Et après... ? , Josélito Michaud anime une série balado sur la vie après la pandémie | TPL Moms
  • La Chine et la Mongolie sont des voisins amicaux liés par les eaux et les montagnes, a rappelé M. Xi, ajoutant que depuis le début de l'épidémie de COVID-19, les deux parties avaient étroitement coopéré contre la maladie à coronavirus, ce qui a pleinement démontré leur amitié profonde pour s'entraider et surmonter conjointement les difficultés. , Xi appelle à une coopération plus étroite entre les partis au pouvoir de Chine et de Mongolie

Traductions du mot « entraider »

Langue Traduction
Anglais help each other
Espagnol ayudarse unos a otros
Italien aiutarsi a vicenda
Allemand sich gegenseitig helfen
Chinois 互相帮助
Arabe ساعدوا بعضكم
Portugais ajudar um ao outro
Russe помогать друг другу
Japonais お互いに助け合う
Basque elkarri lagun
Corse aiutà unu à l'altru
Source : Google Translate API

Synonymes de « entraider »

Source : synonymes de entraider sur lebonsynonyme.fr

Entraider

Retour au sommaire ➦

Partager