La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enjambé »

Enjambé

Définitions de « enjambé »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENJAMBÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de enjamber*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'une pers. et p. ext. d'un animal] Court, haut enjambé.
1. Qui est pourvu de jambes (longues). [Un insecte] fourmi de l'Afrique du Nord, est très haut sur pattes, ce qui lui permet de sortir au soleil et de braver les brûlures d'un sol dont la température dépasse quarante degrés, alors que d'autres insectes moins bien enjambés y succombent (Maeterl., Vie termites,1926, p. 198).Celui-ci [Van Norden] vrai lévrier était enjambé si haut que la ou les autres peinaient, il paraissait descendre une pente (Morand, Champions du monde,1930, p. 10).
2. Rare. Qui est assis à califourchon. Le cheval, et, sur lui, la mère enjambée comme un homme (Giono, Batailles ds mont.,1937, p. 86).
B.− VERSIF. [En parlant d'un vers, d'une rime] Qui se prolonge, pour le sens, au début du vers suivant. La rime enjambée (Aragon, Crève-cœur,1941, p. 77).
Fréq. abs. littér. : 37.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENJAMBER. v. tr.
Franchir en étendant la jambe. Enjamber le ruisseau. Enjamber deux marches à la fois. Absolument, Il ne faut qu'enjamber pour passer ce ruisseau. Il signifie aussi Faire de grands pas en marchant. Voyez comme il enjambe! Fam., Être haut enjambé, se dit d'une Personne, d'un animal qui a les jambes très longues.

ENJAMBER, intransitif, se dit figurément d'une Chose qui avance, qui se prolonge sur une autre. Cette poutre enjambe sur le mur du voisin. En termes de Versification, on dit qu'Un vers enjambe sur le vers suivant lorsque le sens d'un vers n'est achevé qu'au commencement du vers suivant. On dit quelquefois de même Enjamber d'un vers à un autre.

Littré (1872-1877)

ENJAMBÉ (an-jan-bé, bée) part. passé.
  • 1Franchi en enjambant. Le fossé enjambé lestement.
  • 2Être haut enjambé, avoir les jambes fort longues.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enjambé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enjambé ɑ̃ʒambe
enjambée ɑ̃ʒambe

Évolution historique de l’usage du mot « enjambé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enjambé »

  • Un surveillant de baignade du camping Bois-Dormant, à Quend-Plage (ouest de la Somme) a été blessé, après s’être empalé sur une barrière croisillon en bois. Les faits se sont déroulés vers 23 heures, lundi 6 juillet, au sein du camping. Selon les premiers éléments, l’homme, un saisonnier âgé 21 ans, était alcoolisé au moment où il a enjambé la barrière. Emmanuel Baudier, directeur du camping, précise que l’accident s’est déroulé « en dehors de son temps de travail et lors d’activités personnelles, car il loge en effet sur le terrain de camping. » Le blessé a été pris en charge par les secours et évacué vers l’hôpital. Il en est sorti depuis et poursuit sa convalescence. « Il reprendra son activité dès que le médecin l’y autorisera », conclut le directeur. Courrier picard, Un surveillant de baignade s’empale sur une barrière en bois à Quend-Plage [MIS À JOUR]

Images d'illustration du mot « enjambé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « enjambé »

Langue Traduction
Anglais stride
Espagnol paso
Italien passo
Allemand schreiten
Chinois 大步走
Arabe خطوة
Portugais passo
Russe шаг
Japonais ストライド
Basque hortik
Corse passu
Source : Google Translate API

Enjambé

Retour au sommaire ➦

Partager