La langue française

Enfantinement

Définitions du mot « enfantinement »

Wiktionnaire

Adverbe

enfantinement \ɑ̃.fɑ̃.tin.mɑ̃\

  1. (Rare) De manière enfantine.
    • Le plus enfantinement possible … — (André Gide, Journal, 18 décembre 1905)
    • Sur un lit bas, le drap rabattu en arrière, vêtue d’un pyjama d’une seule pièce à fermeture éclair, Lenina était étendue, dormant d’un sommeil profond, et si belle au milieu de ses boucles, si enfantinement touchante avec ses orteils roses et son visage grave et endormi, si confiante dans l’abandon de ses mains molles et de ses membres détendus, qu’il lui en vint les larmes aux yeux. — (Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes, 1932, traduit de l’anglais britannique par Jules Castier, 1932, Plon, édition de 2014, pages 184-185.)
    • Ses pommettes saillaient si fort, tirant enfantinement la bouche, qu’on s’attendait à tout instant à le voir rire. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 167)
    • Et tous ces pauvres gens étaient si visiblement étrangers aux causes de la catastrophe, à cette fatalité suspendue, que le sentiment de leur innocence les amenait enfantinement tous à chercher les coupables, ailleurs. — (Romain Rolland, Clerambault, histoire d’une conscience libre pendant la guerre, 1920)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « enfantinement »

(Date à préciser) De l’adjectif qualificatif féminin enfantine avec le suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enfantinement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enfantinement ɑ̃fɑ̃tɛ̃œmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « enfantinement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enfantinement »

  • Alors infotrad cessez de jouer enfantinement à « pas plus que toi » et présentez-nous d’autres arguments, des bons cette fois-ci. Nous pourrions alors discuter sérieusement. L’actualité, Vous avez dit «débat d'idées»? | L’actualité
  • - "La douche ... est le moment préféré de ma journée ! Depuis que la cabine est équipée d'une colonne hydromassante je m'imagine enfantinement dans un centre de thalassothérapie et adore jongler avec les différents jets. A 35 ans je prends autant de plaisir qu'une enfant dans son bain !" Aurore  Cotemaison.fr, Faut-il être douche ou baignoire ? - Côté Maison
  • la masse est si enfantinement naïve que ca fait vraiment « étrange » à ce point où ça en est en fait.. buvons un coup non de dieu larirette.. AgoraVox, De « l'annexion de la Crimée » et du nouvel ordre mondial - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « enfantinement »

Langue Traduction
Anglais childishly
Espagnol infantilmente
Italien infantilmente
Allemand kindisch
Chinois 幼稚地
Arabe طفولية
Portugais infantilmente
Russe ребячески
Japonais 幼稚に
Basque childishly
Corse infantilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « enfantinement »

Source : synonymes de enfantinement sur lebonsynonyme.fr

Enfantinement

Retour au sommaire ➦

Partager