Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encre »
Encre
[ɑ̃kr]
Définitions de « encre »
Encre - Nom commun
-
Substance liquide, généralement de couleur noire, utilisée pour l'écriture ou l'impression.
Il y avait vraiment une malédiction du Ciel sur les ganaches de sacristie qui n’appréhendaient pas de manier une plume. Leur encre se muait aussitôt en une pâte, en un galipot, en une poix qui engluaient tout.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Zoologie) Liquide sombre émis par certains céphalopodes comme les poulpes et les calmars dans le but d'échapper à leurs prédateurs.
Du côté des rochers, j’aperçois Ouma qui fouille avec son harpon dans les anfractuosités, et le nuage d’encre qui monte.
— J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or -
(Botanique) Pathologie caractérisée par des exsudations noirâtres affectant certains végétaux; ces exsudations elles-mêmes.
[…] nécrose cambiale en flamme au collet entourée d'un liseret [sic] noir avec parfois écoulement de sève noire oxydée à l'air (d'où le nom d'encre). Ce symptôme est rare sur châtaignier (il n'a pas le temps de s'exprimer avant la mort de l'arbre).
— INRA, La maladie de l'encre du châtaignier
Expressions liées
- Bouteille, flacon d'encre
-
C'est la bouteille à l'encre (c'est une situation, un fait très obscur(e))
Les Balkans, c'est la bouteille à l'encre. Personne ne s'y reconnaît
— Aragon, Beaux quart - Correction à l'encre rouge
- D'un noir d'encre, noir comme de l'encre (très noir.)
- Doigts maculés, tachés d'encre
- Encrage d'un rouleau d'imprimerie
-
Encre de chine (composition solide ou liquide, à base de noir de carbone, originaire de Chine et utilisée principalement pour le dessin au lavis ou à la plume.)
La même netteté de dessin que Le Nôtre dut obtenir en les traçant sur le vélin avec la règle d'ivoire et l'encre de Chine
— Gozlan, Notaire - Encre fraîche, pâlie
- Encre noire
- Encre sympathique, de sympathie (encre dont la trace, invisible sur le papier, n'apparaît que sous l'action de la chaleur ou d'un réactif chimique.)
- Encre à marquer le linge
- Faire couler beaucoup d'encre (faire écrire beaucoup à son sujet)
- Faire tache d'encre (laisser une trace indélébile.)
- Gomme, stylo à encre
- Il n'y a plus d'encre au cornet
- Nuage, nuit d'encre
- Papier qui boit l'encre
- Plume qui crache l'encre
- Pâté, trait d'encre
-
Se faire un sang d'encre (se faire beaucoup de souci.)
Je me suis fait un sang d'encre, a dit Charlotte. J'ai fait un cauchemar et ensuite je ne pouvais pas dormir, et vous n'étiez plus là.
— Jean-Patrick Manchette, Que d'os - Sentir l'encre
- Solution encrivore
- Suer sang et encre (se donner beaucoup de peine pour accomplir une tâche.)
- Synt encre bleue, violette
-
Tache d'encre
Assurément nous attendons trop de ceux que nous aimons; et sur le fond d'affection le moindre déplaisir fait tache d'encre
— Alain, Propos - Tremper sa plume dans l'encre
- Un ouvrage de la meilleure encre
- Écrire un ouvrage d'une seule encre (d'une seule venue.)
Étymologie de « encre »
Du latin encaustum, en grec ἐγϰαυστρον, encre rouge avec laquelle les empereurs grecs signaient (de ἐν, et ϰαυστρὸς, brûlé, voir encaustique). Le mot latin et le mot grec s'accentuaient différemment ; le latin avait l'accent sur la syllabe cau, et le grec sur la syllabe ἔγϰ.Usage du mot « encre »
Évolution historique de l’usage du mot « encre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encre »
Citations contenant le mot « encre »
-
Ecrit avec de l’encre bouillante.
Paul Claudel — Journal -
Le canon a tué la féodalité ; l'encre tuera la société moderne.
Napoléon Bonaparte — Pensées -
L'encre des billets doux pâlit vite entre les feuillets des livres de cuisine.
Georges Brassens -
L’encre d’un écolier est plus sacrée que le sang d’un martyr.
Mahomet -
Qui sait écrire ? C'est se battre avec l'encre pour se faire entendre.
Jean Cocteau — La difficulté d'être -
Le cinéma, c’est l’écriture moderne dont l’encre est la lumière.
Jean Cocteau -
L'encre la plus pâle vaut mieux que la meilleure mémoire.
Proverbe chinois -
L'encre permet d'apprendre et mesurer les choses.
François Bayrou — On n'est pas couché, 24 janvier 2015
Traductions du mot « encre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ink |
| Espagnol | tinta |
| Italien | inchiostro |
| Allemand | tinte |
| Chinois | 墨水 |
| Arabe | حبر |
| Portugais | tinta |
| Russe | чернила |
| Japonais | インク |
| Basque | tinta |
| Corse | tinta |