Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ponce »
Ponce
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | ponce | ponces |
Définitions de « ponce »
Trésor de la Langue Française informatisé
PONCE, subst. fém.
A. − Ponce ou, plus usuel, en appos., pierre ponce. Roche volcanique légère, poreuse, très dure, dont on se sert (parfois après l'avoir réduite en poudre) pour polir, abraser, nettoyer. Toutes les substances dont cette montagne est composée, sont des laves plus ou moins poreuses et presque dans l'état de ponce (Voy. La Pérouse, t.3, 1797, p.132).V. cocardeau ex.:
. ... quand la directrice (...) arrive près de moi, elle me voit en train de frotter énergiquement l'encre de mes mains avec du sable, «puisque ça ne s'en va pas avec de l'eau.» Ça prend très bien. −Laissez donc ça, dit Mlle Sergent, vous l'enlèverez chez vous à la pierre ponce.
Colette, Cl. école, 1900, p.78.
− P. métaph. On ne voit plus que les yeux comme ceux d'un lépreux dans la ponce de la face corrodée (Claudel, Gdes odes, 1910, p.286).
B. − Spécialement
1. BEAUX-ARTS, BROD., INDUSTR. TEXT. Sachet de toile à texture lâche, rempli de poudre colorante, avec lequel on tamponne un poncif pour en reproduire le dessin en pointillé. (Ds Adeline, Lex. termes art, 1884). Calquer un dessin avec la ponce (Ac.).
2. INDUSTR. TEXT. Encre grasse composée d'huile et de noir de fumée, qui sert à marquer d'une empreinte l'extrémité des pièces de toile. (Dict.xixeet xxes.).
Rem. V. ponce, s.v. punch.
Prononc. et Orth.: [pɔ
̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. Ca 1245 minér. (Huon de Cambrai, Regrets ND, 67, 4 ds T.-L.); 1538 pierre ponce (Est., s.v. pumex); 2. 1621 [éd.] «sachet d'étoffe contenant une poudre (à poncer) colorante» (E. Binet, Essay des merveilles de la nature, Rouen, R. de Beauvais et J. Osmont, p.201); 3. 1723 industr. text. (Savary d'apr. FEW t.9, p.573a). Du b. lat. pōmicem, acc. de pōmex «pierre ponce», altération prob. d'orig. dial. (osque) du lat. class. pumex, pumicis. V. FEW t.9, p.573a-b. Fréq. abs. littér.: 52.
DÉR. 1.
Poncette, subst. fém.,,Morceaux de feutre imprégnés d'un mélange de résine en poudre et de noir de fumée ou de céruse dont on se sert pour obtenir un poncis`` (Adeline, loc. cit.). Hubert, en train de tamponner le dessin avec une poncette chargée de blanc, avait levé la tête (Zola, Rêve, 1888, p.48).− [pɔ
̃sεt]. − 1resattest. a) 1remoit. du xiies. puncete «pierre ponce» (Philippe de Thaon, Lapidaire alphabétique, 117 ds Lapidaires anglo-norm., éd. P. Studer et J. Evans, V, p.208), b) 1621 [éd.] peint. (E. Binet, Essay des merveilles de la nature, p.535); de ponce, suff. -ette, v. -et.
2.
Ponceux, -euse, adj.,minér. Qui est de la nature de la pierre ponce, qui possède la même structure cellulaire. Tuf ponceux. Les bords du Rhin présentent (...) des vestiges de formation [ignée]. Ce sont des agglomérats ponceux d'une épaisseur de quelques centimètres (Al. Brongniart, Arts céram., t.1, 1844, p.66).Le major (...) accourut et combla le trou de débris ponceux (Verne, Enf. cap. Grant, t.3, 1868, p.164).− [pɔ
̃sø], fém. [-ø:z]. − 1reattest. 1815 minér. (Raymond ds Mém. de la classe des sc. math. et phys. de l'Inst. de France, p.13: lits de cendres ponceuses); de ponce, suff. -eux*, -euse.
Ponce, subst. fém.,var. région. (Canada). Certaines ponces contiennent parfois plus d'alcool que d'autres ingrédients (Dubuc.-Boul.Québéc.1983, p. 146).
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
ponce \pɔ̃s\ féminin
-
(Canada) Variante de punch.
- Certaines ponces contiennent parfois plus d'alcool que d'autres ingrédients.
Nom commun 1 - français
ponce \pɔ̃s\ féminin
-
Pierre extrêmement sèche, poreuse et légère, qui est un produit des volcans.
- Ponce vitreuse.
- Ponce commune ou pierre ponce.
- Petit sachet qui sert à poncer et qui consiste en un morceau de tissu lâche, empli de poudre bleue ou noire, si l’on veut poncer sur une surface blanche, ou de poudre blanche, si l’on veut poncer sur une surface noire.
- Calquer un dessin avec la ponce.
- (Par extension) (1723) Encre grasse découlant du sachet.
Littré (1872-1877)
PONCE (pon-s')
-
1 S. f. Pierre volcanique légère et spongieuse.
On emploie la ponce pour préparer beaucoup de corps au poli
, Brongniart, Minér. t. I, p. 335, dans POUGENS. -
2 Adj. Pierre ponce.
Les pierres ponces les plus légères et de la meilleure qualité sont si abondantes à l'île de Lipari, que plusieurs navires viennent chaque année en faire leur approvisionnement pour les transporter dans différentes parties de l'Europe
, Buffon, Min. t. VIII, p. 140.
REMARQUE
Chaulieu a (à Courtin et à Voltaire) dit pierre de ponce : Et puis, messieurs les beaux esprits, Qui veut vous faire une réponse, Plus d'une fois sur ses écrits Doit passer la pierre de ponce. Voltaire, Puc. XV, note b : " Dit-on pierre ponce ou de ponce ? c'est une grande question. " On ne dit plus aujourd'hui que pierre ponce.
HISTORIQUE
XIVe s. Ou qui par une eslingue [fronde] cuide jetter une ponce legiere et molle, et il jette une pierre et blesse son compaignon
, Oresme, Eth. 62.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
PONCE, pumex, voyez l’article Pierre-ponce.
Ponce, s. f. (Dessein.) la ponce est un nouet d’un morceau de toile assez claire qu’on emplit de charbon bien pilé, si c’est pour poncer sur un corps blanc ; ou de plâtre fin & sec, si c’est pour poncer sur un corps brun.
Ponce, (Toilerie.) dans le négoce des toiles, c’est une sorte d’encre composée de noir de fumée broyée avec de l’huile, dont on se sert pour imprimer certaines marques sur le bout des pieces de toile ; cela se fait avec un morceau de cuivre ou de fer gravé que l’on noircit ou qu’on frotte de cette encre par le moyen d’une espece de balle à imprimer qui en est imbibée. La ponce ne peut être ôtée ni s’en aller au blanchissage, & c’est la raison qui fait qu’on s’en sert pour marquer les toiles.
Étymologie de « ponce »
Espagn. pómez ; ital. pumice ; du latin pumicem.
- (1248) Du latin pumex devenu, en bas latin, pomex.
Phonétique du mot « ponce »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ponce | pɔ̃s |
Citations contenant le mot « ponce »
-
Depuis la mollesse d'une éponge mouillée jusqu'à la dureté d'une pierre ponce, il y a des nuances infinies. Voilà l'homme. De Honoré de Balzac / La peau de chagrin
Images d'illustration du mot « ponce »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Erwan Hesry via Unsplash
-
Photo de Yosh Ginsu via Unsplash
-
Photo de Rick Lipsett via Unsplash
-
Photo de Rick Lipsett via Unsplash
-
Photo de Angel G. via Unsplash
-
Photo de Johnathan Feliciano via Unsplash
Traductions du mot « ponce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pumice |
| Espagnol | piedra pómez |
| Italien | pomice |
| Allemand | bimsstein |
| Chinois | 浮石 |
| Arabe | الخفاف |
| Portugais | pedra-pomes |
| Russe | пемза |
| Japonais | 軽石 |
| Basque | pumice |
| Corse | pizzica |