La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encorder »

Encorder

[ɑ̃kɔrde]
Ecouter

Définitions de « encorder »

Encorder - Verbe

  • (Alpinisme) Attacher à l'aide de cordes.

    Au prix d'efforts surhumains, il réussit à retirer de son sac à dos la corde de rappel, à en dénouer l'écheveau, à lancer une extrémité à Martine en lui demandant de s'encorder.
    — Roger Frison-Roche, Le versant du soleil
  • (Figuratif) Unir ou lier métaphoriquement comme avec des cordes.

    D’énormes clématites défeuillées encordaient de lianes blanches ces entassements de branches mortes et de troncs décharnés.
    — Jean Giono, Le hussard sur le toit

Étymologie de « encorder »

Du verbe corder avec le préfixe en-.

Usage du mot « encorder »

Évolution historique de l’usage du mot « encorder » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « encorder » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « encorder »

Citations contenant le mot « encorder »

  • Pour ASUS, le passage au TU106 pour les GTX 1650 est simple : les nouvelles cartes reprennent une dénomination proche pour la référence, avec un P en plus qui permet de les différencier facilement, tandis que l’information NVENC encorder Turing apparaît en deuxième ligne dans les spécifications techniques.
    Puissance-PC — NVIDIA GeForce GTX 1650 en TU106 : quatre cartes pour ASUS, avec une dénomination claire - Puissance-PC
  • Le cas le plus facile, c'est le ski avec un guide. C'est lui qui gère tout le matériel à votre place, vous aurez peut-être au baudrier un mousqueton ou une longe pour vous encorder rapidement en cas de besoin, mais vous n'avez même pas besoin de vraiment comprendre pourquoi.
    skipass.com — Pourquoi et comment porter un baudrier en ski?

Traductions du mot « encorder »

Langue Traduction
Anglais tie up
Espagnol atar
Italien legare
Allemand fesseln
Chinois 捆绑
Arabe يربط
Portugais atar
Russe связать
Japonais 縛る
Basque lotu
Corse vintu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.