La langue française

Enclise

Sommaire

Définitions du mot enclise

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCLISE, subst. fém.

Phénomène de l'existence ou de la genèse d'un enclitique. « Ne » tonique entraîne l'enclise de « me, te, le : nem = ne me, nel = ne le » (Lar. Lang. fr., s.v. lettree,p. 1436).
Prononc. : [ɑ ̃kli:z]. Étymol. et Hist. 1904 (J. Vendryes, Un petit problème d'accentuation homérique ds Mél. F. Brunot, p. 333). Empr. au gr. ε ́ γ κ λ ι σ ι ς « inclinaison ». Bbg. Quem. Fichier.

Wiktionnaire

Nom commun

enclise \ɑ̃.kliz\ féminin

  1. (Linguistique) Existence, genèse ou formation d’un enclitique.
    • On entend par enclise un phénomène grammatical par lequel un mot, se liant dans la prononciation avec le mot précédent, réagit sur celui-ci de manière a en altérer plus ou moins la forme ou le ton. — (C. Maze, Étude sur le langage de la banlieue du havre, 1969)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « enclise »

Du grec ancien ἐγκλιτις, enklitis (« inclinaison »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enclise »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enclise ɑ̃klis

Évolution historique de l’usage du mot « enclise »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enclise »

  • Les accents : Dans certains cas d'enclise, il est nécessaire d'ajouter un accent pour garder l'accent tonique sur la même voyelle (...) Le Point, L'enclise - Révision d'Espagnol - Le Point

Traductions du mot « enclise »

Langue Traduction
Anglais enclise
Espagnol adjuntar
Italien enclise
Allemand einschließen
Chinois 包容
Arabe أرفق
Portugais encerrar
Russe enclise
Japonais 含む
Basque enclise
Corse incudisce
Source : Google Translate API

Synonymes de « enclise »

Source : synonymes de enclise sur lebonsynonyme.fr
Partager