La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encaper »

Encaper

[ɑ̃kape]
Ecouter

Définitions de « encaper »

Encaper - Verbe

  • (Marine) Naviguer en se dirigeant entre deux caps.

    Le navigateur solitaire, loin de toute forme de civilisation, choisit d'encaper à travers l'immensité bleue, faisant fi de la tempête pour se diriger entre deux caps.
    (Citation fictive)
  • (Provence) Parvenir à réaliser un objectif, réussir; originaire de l'occitan 'encapar' ayant le même sens.

    Après des années de travail acharné, le jeune entrepreneur a finalement réussi à 'encaper' son rêve en lançant sa propre entreprise.
    (Citation fictive)

Étymologie de « encaper »

Du préfixe en- « à l’intérieur de », et cap.

Usage du mot « encaper »

Évolution historique de l’usage du mot « encaper » depuis 1800

Synonymes de « encaper »

Citations contenant le mot « encaper »

  • Bref, c’est plié pour les matchs qualificatifs et les bons aux mouettes vont sortir des poules, les moyens vont “encaper” la consolante et les moins, sans humiliation, se chamailler gentiment la cuillère le bois et le balai.
    lindependant.fr — Jeu de la mouette : dès vendredi, les phases éliminatoires - lindependant.fr
  • Je serai plutôt week-end à la montagne. Avec une bonne équipe de furieux pour “encaper dans le pentu”. Ou alors avec mon amoureuse pour prendre soin de nous, soigner nos petits bobos, faire à manger…
    Nordic Mag | N°1 du Ski Nordique — Le questionnaire ski nordique de l'été : Laurent Mühlethaler | Nordic Mag | N°1 du Ski Nordique - Nordic Mag | N°1 du Ski Nordique

Traductions du mot « encaper »

Langue Traduction
Anglais encase
Espagnol encerrar
Italien racchiudere
Allemand umhüllen
Chinois 包住
Arabe غلاف
Portugais envolver
Russe опалубить
Japonais 包む
Basque encase
Corse incascià
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.