La langue française

Encaper

Sommaire

  • Définitions du mot encaper
  • Étymologie de « encaper »
  • Phonétique de « encaper »
  • Citations contenant le mot « encaper »
  • Traductions du mot « encaper »
  • Synonymes de « encaper »

Définitions du mot encaper

Wiktionnaire

Verbe

encaper \ɑ̃.ka.pe\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Donner entre deux caps.
    • Navire encapé.
  2. Suivre le cap de.
    • Et pourtant nous l'avons attendu cette petite éclaircie qui nous aurait permis d'encaper le couloir... — (site www.skitour.fr)
  3. (Provence) Atteindre, réussir (de l'occitan encapar, même sens)
    • Il a bien encapé !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENCAPER (an-ka-pé) v. n.
  • Terme de marine. Donner entre deux caps. Navire encapé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « encaper »

Du préfixe en- « à l’intérieur de », et cap.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et cap.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « encaper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encaper ɑ̃kape

Citations contenant le mot « encaper »

  • Bref, c’est plié pour les matchs qualificatifs et les bons aux mouettes vont sortir des poules, les moyens vont “encaper” la consolante et les moins, sans humiliation, se chamailler gentiment la cuillère le bois et le balai. lindependant.fr, Jeu de la mouette : dès vendredi, les phases éliminatoires - lindependant.fr
  • Je serai plutôt week-end à la montagne. Avec une bonne équipe de furieux pour “encaper dans le pentu”. Ou alors avec mon amoureuse pour prendre soin de nous, soigner nos petits bobos, faire à manger… Nordic Mag | N°1 du Ski Nordique, Le questionnaire ski nordique de l'été : Laurent Mühlethaler | Nordic Mag | N°1 du Ski Nordique - Nordic Mag | N°1 du Ski Nordique

Traductions du mot « encaper »

Langue Traduction
Anglais encase
Espagnol encerrar
Italien racchiudere
Allemand umhüllen
Chinois 包住
Arabe غلاف
Portugais envolver
Russe опалубить
Japonais 包む
Basque encase
Corse incascià
Source : Google Translate API

Synonymes de « encaper »

Source : synonymes de encaper sur lebonsynonyme.fr
Partager