La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en avoir gros sur la patate »

En avoir gros sur la patate

Définitions de « en avoir gros sur la patate »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

en avoir gros sur la patate \ɑ̃.n‿a.vwaʁ ɡʁo syʁ la pa.tat\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Figuré) Être très malheureux.
    • J’en avais gros sur la patate, ce vendredi soir, de voir partir tous les autres et d’être obligé de rester dans cette "foutue" caserne. — (Phil Zilcken, Félix Hilaire Buhot, Souvenirs, page 172, 2001, Éditions Le Manuscrit)
    • Elle n’avait même pas le droit d’en adopter car les travestites sont trop différentes et ça, on ne vous le pardonne jamais. Madame Lola en avait parfois gros sur la patate. — (Émile Ajar/Romain Gary, La Vie devant soi, page 112, Mercvre de France, Paris)
  2. (Rare) (Par plaisanterie) Avoir des problèmes cardiaques.
    • Le médecin l’examina attentivement et reconnut qu’il en avait beaucoup trop gros sur la patate. — (Chaval, Les gros chiens, page 71, 1962, J.-J. Pauvert)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en avoir gros sur la patate »

 Composé de en, avoir, gros, sur, la et patate.
Le mot patate signifie ici « le cœur ». En avoir gros sur la patate, c’est avoir, de façon figurée, un gros poids sur le cœur qui vous rend maussade, malheureux ou amer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en avoir gros sur la patate »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en avoir gros sur la patate ɑ̃ avwar gro syr la patat

Citations contenant le mot « en avoir gros sur la patate »

  • Si dans le match face aux Knicks, Westbrook n’avait rien à dire sur le fait d’être benché en prolongation au vu de la victoire des siens, cette fois-ci, il semble en avoir gros sur la patate, lui qui avait affiché un très bon niveau dans le money-time de la défaite face aux Clippers la semaine dernière.
    Basket Infos — Rob Pelinka serait actuellement au travail avec LeBron James pour améliorer l'équipe d'ici demain

Traductions du mot « en avoir gros sur la patate »

Langue Traduction
Anglais have a lot on the potato
Espagnol tener mucho en la patata
Italien avere molto sulla patata
Allemand viel auf die kartoffel haben
Chinois 马铃薯有很多
Arabe الكثير من البطاطس
Portugais tem muito na batata
Russe есть много на картошке
Japonais じゃがいもがたくさんある
Basque asko izan patata
Corse avè assai nantu à a patata
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot en avoir gros sur la patate au Scrabble ?

Nombre de points du mot en avoir gros sur la patate au scrabble : 28 points

En avoir gros sur la patate

Retour au sommaire ➦