Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empourprer »
Empourprer
[ɑ̃purpre]
Définitions de « empourprer »
Empourprer - Verbe
-
Rendre pourpre ou rouge; teindre d'une couleur rappelant le rouge.
… une femme … toute vêtue de blanc … le visage livide … le sein empourpré par une tache sanglante !
— Michel Zévaco, Le Capitan
Expressions liées
- L'horizon s'empourpre des lueurs d'un incendie
-
La colère
Des travaux préparatoires à l'installation d'une antenne 4G avaient été entrepris sur une parcelle des marais de Bourges, provoquant la colère des associations de gestion des marais et de certains propriétaires.
— France Bleu, Bourges : Free renonce à son projet d'antenne dans les marais - Reflets d'un incendie empourprant l'horizon
- Un flot de sang empourpre la face de quelqu'un
Étymologie de « empourprer »
Verbe dérivé de pourprer, avec le préfixe en-.Usage du mot « empourprer »
Évolution historique de l’usage du mot « empourprer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empourprer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empourprer »
Citations contenant le mot « empourprer »
-
La photo de la colline défigurée vaut toutes les analyses et toutes les dénonciations! Une plaie ouverte au mépris du plus élémentaire respect de la mémoire historique de ce pays! Honte aux propriétaires du terrain (l'Eglise maronite?) qui l'ont offert au CPL (lui ou un autre, cela aurait été pareil!), au porteur du projet (le CPL), au ministre présent ou passé qui a délivré le permis de construire...Mais n'y avait-il pas un autre lieu où construire ce fichu siège? Est-ce que la honte se décidera un jour à empourprer le front de nos (ir)responsables politiques?
L'Orient-Le Jour — L’arrêt des travaux à Nahr el-Kalb est-il définitif ? - L'Orient-Le Jour -
On s’imagine de nature imperturbable, zen, relaxe. Rien ne semble trop nous déstabiliser ni nous affecter. Un bloc de sang-froid taillé dans la glace. Puis un jour, en route vers une destination vacances à plusieurs heures de voiture, alors que les enfants demandent « Est-ce qu’on est bientôt arrivés ? » depuis la traversée du pont Jacques-Cartier, le plus grand décide de taquiner le plus petit. Parce qu’il s’ennuie. Pour le simple plaisir de lui faire perdre toute contenance et de voir son visage s’empourprer de colère. C’est alors que notre proverbiale zénitude fiche le camp.
La Presse — Qui sommes-nous pour juger? -
Les plumes changeraient-elles de couleur ? Non : une partie des joues du ara bleu et jaune (Ara ararauna) est nue, sans plumes. Ce sont les vaisseaux sanguins qui la parcourent qui permettent à cette peau blanche de s'empourprer quand les soigneurs échangent des moments considérés comme « positifs » avec leurs protégés.
leparisien.fr — Des perroquets peuvent rougir d’émotion - Le Parisien -
Avant de ricaner devant les insuffisances d’une réponse au Covid-19, ou de s’empourprer en dénonçant l’incurie du gouvernement, il faut se souvenir de quelle façon la moitié de la France (au minimum) s’était moquée de Roselyne Bachelot.
La Voix du Nord — Des stratégies hésitantes face à des virus mutants
Traductions du mot « empourprer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crimson |
| Espagnol | carmesí |
| Italien | cremisi |
| Allemand | purpur |
| Chinois | 赤红 |
| Arabe | قرمزي |
| Portugais | carmesim |
| Russe | малиновый |
| Japonais | 真紅 |
| Basque | crimson |
| Corse | carminu |