La langue française

Empoignement

Sommaire

  • Définitions du mot empoignement
  • Étymologie de « empoignement »
  • Phonétique de « empoignement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « empoignement »
  • Citations contenant le mot « empoignement »
  • Traductions du mot « empoignement »
  • Synonymes de « empoignement »

Définitions du mot « empoignement »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMPOIGNEMENT, subst. masc.

Action d'empoigner ou de s'empoigner. Le combat [avec Marguerite] s'engage par de petites tapes vite lancées, aussitôt rendues. Les coups de poings suivent, puis l'empoignement (Renard, Écorn.,1892, p. 231):
Le bruit des pas était à peine éteint : « Vous l'aimez! » dit Madame Bourjot en saisissant le bras de Henri avec un geste d'empoignement et des doigts qui avaient la fièvre. Goncourt, Renée Mauperin,1864, p. 153.
Prononc. : [ɑ ̃pwaɳmɑ ̃]; mais [ɑ ̃pɔ ɳmɑ ̃] ds Besch. 1845 et Littré. Cf. empoigner. Étymol. et Hist. 1. 1582 « action d'empoigner » (Bretin, Trad. de Lucien Anacarsis, 2 ds Hug.); 2. 1892 « action de s'empoigner » (Renard, loc. cit.). Dér. du rad. de empoigner*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. Pamart (P.). Écriture artiste et créations verbales. Vie Lang. 1970, p. 309.

Wiktionnaire

Nom commun

empoignement \ɑ̃.pwa.ɲə.mɑ̃\ masculin

  1. Action d'empoigner, d'arrêter.
    • L’idéologie technicienne, c’est cette huile dont s’enduit le lutteur turc : elle gêne et empêche l’empoignement, l’agrippement. — (Pascal Robert, L’impensé informatique: critique du mode d’existence idéologique des technologies de l’information et de la communication, volume 1 : Les années 1970-1980, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EMPOIGNEMENT (an-po-gne-man) s. m.
  • Terme populaire. Action d'empoigner, d'arrêter.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « empoignement »

Empoigner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de empoigner avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « empoignement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empoignement ɑ̃pwanjœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « empoignement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « empoignement »

  • Elle refuse de donner son identité et résiste au ferme empoignement des policiers jusqu'à la Clinique de la Miséricorde. Chemin faisant, elle crache trois fois sur une policière et menace un policier de tuer ses enfants. Elle mord aussi le bras d'un autre policier, blessé à travers deux couches de vêtements. Il sera soigné directement à la clinique. lamanchelibre.fr, Caen. Calvados : elle crache sur un policier et en mord un autre
  • Mais en peu de temps, ces derniers mobilisent à leur tour leurs propres troupes de sympathisants, qui ont vite surpassé en nombre et en décibels les pro-Chinois. Après environ une heure de cacophonie – à qui criera le plus fort son slogan – et l’intervention de la police, les deux camps finissent par se disperser, non sans quelques coups de sacs, de parapluies et de poings, et autres empoignements de tignasse… Le Monde.fr, Hongkong : des internautes pro-Chinois appellent au boycottage de BNP Paribas
  • Vous avez résisté à un empoignement adverse au cours d’une activité Escalade JeuxActu, Kinect Sports Rivals : astuces et cheat codes
  • « L’autopsie du corps a été effectuée hier matin. Elle n’a révélé aucune trace de violence, ni de choc extérieur, avec un véhicule par exemple. Aucun signe d’agression sexuelle et aucune marque d’empoignement, qui aurait pu indiquer que l’enfant aurait pu être poussé, n’ont été détectés », a déclaré François Prélot, le procureur de Chaumont. , Une | Mort d’Enzo: sans doute un accident
  • Un rapport de force est également présent pour permettre de créer un triangles des attaques l’emportant sur d’autres. Pour être plus explicite, entendez par là que les attaques d’empoignements soit, B+Y, l’emportent sur les contre-attaques X+A et ces dernières font la différences face aux attaques normales à savoir : Y,X et A. ActuGaming.net, TEST. Pokkén Tournament - Les Pokemon sur le ring

Traductions du mot « empoignement »

Langue Traduction
Anglais grabbing
Espagnol agarrando
Italien afferrando
Allemand greifen
Chinois
Arabe الاستيلاء
Portugais agarrando
Russe захватывая
Japonais つかむ
Basque grabbing
Corse afferrare
Source : Google Translate API

Synonymes de « empoignement »

Source : synonymes de empoignement sur lebonsynonyme.fr
Partager