La langue française

Emmurailler

Sommaire

  • Définitions du mot emmurailler
  • Étymologie de « emmurailler »
  • Phonétique de « emmurailler »
  • Évolution historique de l’usage du mot « emmurailler »
  • Traductions du mot « emmurailler »
  • Synonymes de « emmurailler »

Définitions du mot emmurailler

Wiktionnaire

Verbe

emmurailler \ɑ̃.my.ʁa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enfermer dans une muraille.
    • Puisque l’on avait tant fait que de l’emmurailler [le corps de Vendôme à l’Escurial], il y pourrait demeurer. — (Saint-Simon, 331, 84)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EMMURAILLER (an-mu-ra-llé, ll mouillées) v. a.
  • Enfermer dans une muraille. Puisque l'on avait tant fait que de l'emmurailler [le corps de Vendôme à l'Escurial], il y pourrait demeurer, Saint-Simon, 331, 84.

HISTORIQUE

XVIe s. Qui la voudroit emmurailler comme Strasbourg, Orleans ou Ferrare, il ne seroit possible, tant les frais et despens seroient excessifs, Rabelais, t. II, p. 148, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « emmurailler »

→ voir En- « à l’intérieur de », et muraille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et muraille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « emmurailler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emmurailler ɑ̃myraje

Évolution historique de l’usage du mot « emmurailler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « emmurailler »

Langue Traduction
Anglais wall up
Espagnol tabicar
Italien murare
Allemand vermauern
Chinois 围起来
Arabe ارفع الحائط
Portugais parede acima
Russe замуровать
Japonais
Basque horma gora
Corse parete
Source : Google Translate API

Synonymes de « emmurailler »

Source : synonymes de emmurailler sur lebonsynonyme.fr
Partager