La langue française

Émergence

Sommaire

  • Définitions du mot émergence
  • Étymologie de « émergence »
  • Phonétique de « émergence »
  • Évolution historique de l’usage du mot « émergence »
  • Citations contenant le mot « émergence »
  • Traductions du mot « émergence »
  • Synonymes de « émergence »

Définitions du mot émergence

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMERGENCE, subst. fém.

A.− Rare
1. Action, fait d'émerger (cf. ce mot A), de sortir de la surface de l'eau. Synon. émersion.L'expérience fait connaître qu'il y a enfoncement de la proue, émergence de la poupe (Maizière, Nouv. archit. nav.,1853, p. 20).
2. P. anal. Fait d'émerger (cf. ce mot B 1), d'apparaître au-dessus de la surface d'un milieu quelconque. Des rotondes filigranées d'argent se gonflaient de ténèbres sur l'émergence de quelque grande église (Giono, Hussard,1951, p. 110).
B.− Dans le lang. sc.
1. PHYS. Sortie d'un rayonnement, spécialement d'un faisceau lumineux hors d'un milieu. Point d'émergence. ,,Point par lequel un rayon lumineux sort d'un milieu qu'il a traversé`` (Ac. 1878-1932).
2. P. anal.
a) ANAT. Émergence d'un nerf, d'une artère. Elle [la veine rénale gauche] croise perpendiculairement la face antérieure de l'aorte, immédiatement au-dessous de l'émergence de l'artère mésentérique supérieure (G. Gérard, Anat. hum.,1912, p. 293).
Point d'émergence :
1. Que, chez un triton, l'on dévie le bout du nerf sciatique pour l'amener près de la racine de la queue, il pourra se former, au point d'émergence, une queue surnuméraire... J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 71.
b) BOT. ,,Protubérance se manifestant à la surface d'un végétal et provenant du développement massif de cellules superficielles recouvertes par l'épiderme`` (Gatin 1924). La jeune feuille naîtrait là où la pression résultant des dernières émergences foliaires est minimale (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 427).
c) GÉOL. ,,Apparition des eaux de la nappe phréatique sur un versant ou au fond d'une vallée`` (George 1970). Le sommet de l'oxfordien sert de surface d'émergence aux eaux qui ont circulé à travers les calcaires (Lapparent, Abr. géol.,1886, p. 280).
C.− Au fig. [Correspond à émerger C]
1. Fait, action de venir à la conscience. Quand on dit que la cure cathartique élargit le champ de régulation de la conscience, le mot conscience (...) désigne l'émergence même du souvenir qui me joint à mon passé et ainsi « collabore » à la synthèse du moi (Ricoeur, Philos. volonté,1949, p. 367).
2. Dans divers domaines théoriques. Fait, action de venir à l'existence; apparition dont ne peut rendre compte un système de causalité.
a) PHILOS. [Dans la théorie de l'émergence de G. H. Lewez et dans les théories évolutionnistes] Apparition d'un état ou d'un être qualitativement différent et irréductible à l'état ou à l'être dont il procède :
2. Unité n'est point identité. Dans la longue filiation des modes, on doit reconnaître des paliers évolutifs successifs. À chaque palier, la matière possède une architecture et des lois qui lui sont propres. (...) Il convient de rechercher avec la plus pénétrante attention les innovations qu'apporte au monde chaque nouveau palier évolutif. C'est ce fait que l'on désigne par le terme d'émergence. A. Vandel, L'Homme et l'évolution,Paris, Gallimard, 1958, p. 25.
Spéc., BIOL. ,,Apparition au cours de l'évolution d'une structure, d'un organe, d'une propriété, nouveaux pour le phylum considéré`` (Thinès-Lemp. 1975). Ce qui évolue (...) c'est l'organisation, l'unité d'émergence toujours capable de s'unir à ses pareilles pour s'intégrer en un système qui la domine (F. Jacob, La Log. du vivant, Paris, Gallimard, 1970, p. 344).
b) Apparition, généralement soudaine, d'un fait, d'un état de fait d'ordre social ou historique. La contre-information des parties directement intéressées, l'information des organes politiques et administratifs, l'information de l'opinion publique sont donc décisives pour l'émergence et la propagation de l'innovation économiquement efficace (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 453).Cette évolution [des rapports de parenté] affecte des individus mal préparés à une telle émergence de la famille restreinte (Traité sociol.,1967, p. 343).
Rem. On rencontre chez les philosophes existentialistes un emploi au sens de « action, fait d'émerger (cf. ce mot C 3 b), de faire irruption (dans) ». La réalité humaine surgit comme émergence de l'être dans le non-être (Sartre, Être et Néant, 1943, p. 53).
Prononc. et Orth. : [emε ʀ ʒ ɑ ̃:s]. Ds Ac. 1878, 1932. Étymol. et Hist. 1. 1498 jurispr. « dépendance » (Ordonnance royale, XXI, 13 ds Gdf.); 2. 1720 « sortie (d'un fluide) hors d'un milieu », en phys. en parlant de la lumière, de rayons lumineux (M. Coste trad. de l'angl. du Traité d'Optique ... de Newton, Liv. I, part. II, p. 155 : Et dans le milieu de la Lumière émergente où il n'y a nuls confins d'Ombres ... on suppose que les confins de l'ombre se produisent dans la lumière rompue après son émergence); 3. 1846 émergence d'un nerf « point où le nerf apparaît à la surface de l'encéphale ou de la moelle épinière » (E. Baudement in Ch. d'Orbigny, Dict. univ. d'hist. nat., VII, 643 b, s.v. mammifères ds Quem. Fichier). Dér. du rad. de émergent*; suff. -ence (-ance*); 2 par l'intermédiaire de l'angl. emergence, terme d'optique attesté dep. 1704 (Newton, Optics ds NED). Fréq. abs. littér. : 46. Bbg. Barb. Infl. 1923, p. 11.

émergence « le fait d'émerger (en parlant d'un rayon, d'un fluide) »

Wiktionnaire

Nom commun

émergence \e.mɛʁ.ʒɑ̃s\ féminin

  1. (Physique) Le fait d’être émergent.
    • Point d’émergence, Point par lequel un rayon lumineux sort d’un milieu qu’il a traversé.
  2. Apparition, naissance, en parlant de phénomènes, et non d’êtres vivants ou d’objets matériels.
    • […], néanmoins l’émergence des premières sociétés à caractère compagnonnique se situe bien dans ce champ de l'histoire où le triptyque corporations-cathédrales-croisades contribue fondamentalement à forger la première identité compagnonnale. — (François Icher, Les compagnons ou l'amour de la belle ouvrage, 1995, Découvertes Gallimard n°255, 2005, page 29)
    • Nous avons l’impression que, depuis quelque temps, cette émergence de maladies nouvelles survient plus fréquemment qu’autrefois. — (Maxime Schwartz, ‎François Rodhain, Des microbes et des hommes, qui va l’emporter ?, 2008)
    • Elles seront renforcées par l’émergence, en Mésopotamie, de l’empire néo-assyrien, dont le dieu Assour est présenté comme le seul vrai dieu. — (Patrick Jean-Baptiste, Par tous les dieux !, Télérama, 14 décembre 2016)
  3. (Sciences) (Philosophie) Apparition de caractéristiques nouvelles à un certain degré de complexité d’un système.
    • Le concept d’émergence est de plus en plus utilisé. Il repose sur la constatation que dans un ensemble formé de parties différentes, le tout est davantage que la somme des parties. — (Robert Paris, Qu’est-ce que l’émergence ?, matierevolution.fr, 2008)
    • L’émergence est le type de réalité nouvelle, dotée de qualités et propriétés propres, qui se forme, se constitue, se concrétise à partir de l’assemblage organisateur d’éléments non dotés des qualités et propriétés de cette réalité. — (Edgar Morin, Connaissance, ignorance, mystère, Fayard, 2017, page 36)
  4. (Géologie) Apparition d'eau sortant du sol, quelle que soit son origine.
    • Les exsurgences et les résurgences sont des émergences.
  5. (Apiculture) Sortie d’un jeune adulte de la cellule de couvain dans laquelle il s’est développé.
    • D’autres études ont montre que les faux bourdons volent pour la première fois entre cinq et huit jours après leur émergence. Ces vols sont courts et semblent servir à l’orientation. Dix jours environ après l’émergence commencent les premiers vols de reproduction. — (Vincent Albouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019, ISBN 978-2-35981-115-5)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMERGENCE. n. f.
T. de Physique. Le fait d'être émergent. Point d'émergence, Point par lequel un rayon lumineux sort d'un milieu qu'il a traversé.

Littré (1872-1877)

ÉMERGENCE (é-mèr-jan-s') s. f.
  • 1 Terme de physique. Sortie hors d'un milieu. Point d'émergence, point par lequel un rayon lumineux sort d'un milieu qu'il a traversé. Chacun des rayons se brise à son émergence de la boule, Voltaire, Newton, II, 9.
  • 2 Fig. Circonstance pressante. Dans une telle émergence.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émergence »

(XVe siècle) : Du latin médiéval emergentia.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Émergent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « émergence »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émergence emɛrʒɑ̃s

Évolution historique de l’usage du mot « émergence »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émergence »

  • Réjouissons-nous de l'émergence du numérique et des services en ligne ou portables. La construction de gigantesques bases de données va permettre de retrouver la radio "en stock", c'est-à-dire quand on le veut, là où on le veut. De Jean-Marie Cavada / Les Dossiers de l’Audiovisuel
  • Si des recherches sont encore nécessaires pour retracer précisément l’histoire de l’émergence du nouveau coronavirus SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de Covid-19, son origine animale est l’hypothèse privilégiée jusqu’à présent. The Conversation, L’émergence des nouvelles épidémies s’accélère, comment y faire face ?
  • Contre toute attente, la question de la durabilité est restée un sujet important à visualiser, avec une hausse de 90% des recherches mondiales sur les « modes de vie durables » et de 75% des « entreprises durables » depuis mars. Nous le constatons également en France, où les recherches de clients pour « air pur » ont augmenté de 275% et « vélo ville » de 363%. Si l'intérêt pour l'environnement augmente généralement avec la croissance économique, il est devenu inextricablement lié au bien-être pendant la crise du Covid-19. Dans ce domaine, nous avons assisté à une évolution sur la communication visuelle des marques autour de l'autogestion de la santé, avec une augmentation des tendances de recherche en lien avec le bien-être mental, la pleine conscience, le bien-être et la méditation. Ceci traduit des préoccupations plus larges visant à aider les consommateurs à trouver des solutions à leurs propres problèmes de santé. Alors que nous disons actuellement « restez en sécurité » et « prenez soin de vous », et je me demande si cela va s'étendre à une préoccupation plus universelle pour le bien-être physique et mental ? Je pense que l'auto-isolement sera considéré comme plus important que le présentéisme pendant la saison du rhume et de la grippe. Il pourrait même être socialement acceptable de prendre des pauses pour s'isoler du travail à l'avenir. Nous assistons actuellement à l'émergence de ce langage visuel. CB News, Getty Images pointe l'émergence d’un nouveau langage visuel - Image - CB News

Traductions du mot « émergence »

Langue Traduction
Anglais emergence
Espagnol aparición
Italien emergenza
Allemand entstehung
Chinois 紧急情况
Arabe ظهور
Portugais emergência
Russe появление
Japonais 出現
Basque sorrera
Corse emergenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « émergence »

Source : synonymes de émergence sur lebonsynonyme.fr
Partager