Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embelle »
Embelle
[ɑ̃bɛl]
Définitions de « embelle »
Embelle - Nom commun
-
(Marine) Partie d'un vaisseau située entre la herpe du grand mât et celle de l'avant.
Je retournai à l'embelle, d'où je vis distinctement le bateau, que je hélai.
— Edward John Trelawny, Un cadet de famille
Usage du mot « embelle »
Évolution historique de l’usage du mot « embelle » depuis 1800
Synonymes de « embelle »
Citations contenant le mot « embelle »
-
Pas facile d'accoster seul, ou accompagné d'équipiers débutants, surtout s'il n'y a personne à quai pour vous aider. Il existe pourtant une solution : l'amarrage d'embelle. En complément du n° 510 de Voiles & Voiliers, Pierre-Marie Bourguinat explique et montre une manœuvre simple et efficace pour accoster seul, et sans casse...
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — J'accoste en solitaire avec l'amarrage d'embelle -
Mais si le vent est fort, le bras de levier du moteur par rapport au point d’amarrage peut être insuffisant pour plaquer le bateau au quai. On utilise alors une longue aussière qu’on va frapper à terre en passant par l’arrière. Cette aussière passe dans l’œil du taquet de garde (ou d’embelle, voir ci-dessous) et revient au winch. Une fois l’aussière réglée à la tension voulue, on la frappe avec deux demi-clés, dont une gansée.
4 astuces de solitaire pour manœuvrer son voilier au port - Voile & Moteur
Traductions du mot « embelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embellishes |
| Espagnol | embellece |
| Italien | abbellisce |
| Allemand | verschönert |
| Chinois | 点缀 |
| Arabe | الزينة |
| Portugais | embeleza |
| Russe | приукрашивает |
| Japonais | 飾る |
| Basque | edertzen |
| Corse | embellishes |