Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emballé »
Emballé
[ɑ̃bale]
Définitions de « emballé »
Emballé - Adjectif
- Emballé — définition française (sens 1, adjectif)
- Enthousiasmé ou séduit de manière intense et familière.
Emballé - Nom commun
- Emballé — définition française (sens 2, nom commun)
-
Personne manifestant un vif enthousiasme ou une forte attirance pour quelque chose.
Je n’avais pas besoin de talonner ma monture. La Chine l’avait créée à mon image : c’était une emballée des allures grandes.
Étymologie de « emballé »
Participe passé de emballer.Usage du mot « emballé »
Évolution historique de l’usage du mot « emballé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emballé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « emballé »
Citations contenant le mot « emballé »
-
Plutôt que de produire des caramels d’un centimètre et demi, elle se met à en fabriquer de la taille de 12 cm. Quand le confiseur s’en rend compte, la machine a déjà produit des milliers de barres qu’il hésite à jeter. Finalement, il trouve la forme originale, et il l’a réduit un peu. Le Caram-bar - barre de caramel - est né. Déjà, à l’époque, il est emballé dans ce papier jaune rouge et fuchsia.
Franceinfo — Ça nous marque. Carambar & Co : "Les consommateurs restent les principaux auteurs des blagues Carambar" -
Ses qualités de dribbleuse crèvent l’écran, au point de se demander si elle n’est pas née avec un ballon orange dans les mains, Jamad Fiin, une jeune américaine d’origine somalienne, a littéralement emballé les réseaux sociaux de l’autre côté de l’Atlantique.
Oumma — Etats-Unis : la dextérité d’une jeune basketteuse voilée enthousiasme les réseaux sociaux américains -
Au VIIIe siècle, durant l’ère Nara, les Japonais ont inventé une technique permettant d’emballer des objets en tous genres. Par le biais de pliages et de nouages de tissus, n’importe quel objet ou denrée alimentaire pouvait être emballé et transporté. Pendant longtemps, les Samouraïs utilisaient le Furoshiki pour transporter leurs affaires. Depuis, cet art a perdu de sa superbe, notamment à cause du sac plastique. Mais par souci écologique, le gouvernement incite les Japonais à renouer avec leurs coutumes ancestrales.
Le Furoshiki pour emballer vos cadeaux à Noël -
Meslier est apparu à six reprises cette saison sous le maillot de Leeds, encaissant quatre buts. Mais le club serait donc emballé par le joueur et va donc lui faire confiance pour l'avenir. Meslier pourrait ainsi découvrir la Premier League la saison prochaine alors que Leeds est leader de Championship. Lorient ne devrait donc pas revoir celui qui est considéré comme un grand espoir à son poste. Ne reste plus qu'à attendre l'officialisation.
Foot National — Lorient : Un gardien définitivement transféré en Angleterre ? -
Ils auraient fait venir le quadragénaire chez sa compagne. Dès qu’il a franchi sa porte, les hommes l’ont frappé à coups de bois rond, avant de lui injecter du formol et de l’acide. Les quatre malfaiteurs ont ensuite emballé le corps du père de famille.
Linfo.re — Antananarivo: découverte du corps d’un quadragénaire dans un taxi - LINFO.re - Océan Indien, Madagascar -
Le génie est un cheval emballé qui gagne la course.
Jean Cocteau — Poésie critique, Gallimard -
Oui les "fake news" ne sont pas apparues avec Internet. Elles existaient déjà sous les régimes stalinien et hitlérien, Goebbels était le maitre de ce qu’on appelait alors la "propaganda". C’était emballé différemment. Aujourd’hui, avec Internet et les réseaux sociaux, on est capable de diffuser des mensonges très facilement et à une telle rapidité que c’est quasiment impossible de les démentir.
Marie Claire — Agnieszka Holland, réalisatrice : "J’espère que des voix féminines jusque là étouffées vont pouvoir s’exprimer" - Marie Claire -
Ils l'ont fait ! Dans la dernière saison de Top Chef (M6), les candidats Adrien Cachot (finaliste) et Mallory Gabsi (éliminé en demi-finale) avaient emballé le jury, en imaginant lors de la traditionnelle épreuve de "La Guerre des restos" d'ouvrir une "friterie moderne".
Time Out Paris — Adrien et Mallory de Top Chef lancent leur friterie sur une péniche parisienne
Traductions du mot « emballé »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | packed up |
Espagnol | empacado |
Italien | impacchettato |
Allemand | verpackt |
Chinois | 打包 |
Arabe | حزموا |
Portugais | empacotaram |
Russe | упаковал |
Japonais | 詰め込んだ |
Basque | bilduta |
Corse | imballatu |