La langue française

Émasculation

Sommaire

  • Définitions du mot émasculation
  • Étymologie de « émasculation »
  • Phonétique de « émasculation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « émasculation »
  • Citations contenant le mot « émasculation »
  • Traductions du mot « émasculation »
  • Synonymes de « émasculation »

Définitions du mot « émasculation »

Trésor de la Langue Française informatisé

Émasculation, subst. fém.Action d'émasculer. Dans un troisième [tableau], un officier (...) verse (...) des objets difficiles à nommer, mais qui prouvent qu'autrefois l'émasculation était pratiquée sur les vaincus (Du Camp, Nil,1854, p. 241).Au fig. Fait de priver de sa force, d'affaiblir. Les procédés les plus ingénieux furent mis au service de cette gigantesque entreprise d'émasculation morale (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 137). [emaskylasjɔ ̃]. 1reattest. 1755 (Encyclop. t. 5), av. 1870 fig. (E. Montégut ds Lar. 19e); du rad. de émasculer, suff. -(a)tion*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

émasculation \e.mas.ky.la.sjɔ̃\ féminin

  1. Amputation des testicules (orchidectomie) et du pénis (pénectomie).
    • Les chercheurs voulaient également comprendre quelles avaient été les conséquences physiques de l’émasculation subie par le jeune Carlo vers l’âge de dix ans et tenter, du même coup, d’en définir le profil biologique. — (Olivier de Marliave, Le monde des eunuques: La castration à travers les âges, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉMASCULATION (é-ma-sku-la-sion) s. f.
  • Synonyme de castration.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émasculation »

Composé du verbe émasculer avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Émasculer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « émasculation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émasculation emaskylasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « émasculation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émasculation »

  • A un moment donné, on se serait cru dans un épisode des vétérinaires à l'hôpital (celles & ceux qui savent, savent, pour les autres y a Youtube). A la 3e piqure d'anesthésie locale (à ma demande parce que ça commençait vraiment à chatouiller) j'ai clairement vu le moment où j'allais leur demander d'arrêter, expliquant que nous n'étions pas fâchés mais que je préférais opter pour l'émasculation car après tout il me restait toujours ma prostate. Club de Mediapart, Vasectomie mon amie: acte 4 | Le Club de Mediapart
  • Les experts se bousculent en commission parlementaire afin de donner leur avis sur l’accord du lac Meech. Parmi eux, le sociologue Fernand Dumont. L’intellectuel avait participé à la rédaction de la Charte de la langue française avec Camille Laurin et Guy Rocher dix ans plus tôt, puis observé son émasculation par les tribunaux. « [La langue française] est l’assurance que nous pouvons encore exprimer l’originalité et le vouloir d’une société distincte. J’insiste : je ne veux pas dire que la langue a cette importance partout à travers le monde. Chaque société se distingue selon sa référence propre. Pour nous, là est le critère le plus net. Et j’enregistre une évidence : une fois reconnu ce critère, la société distincte correspondante doit disposer d’institutions de support, dans l’éducation, dans la législation, dans les instances politiques, dans les milieux de travail, dans les relations internationales », souligne-t-il devant les députés québécois. Le Devoir, Meech, une histoire de trahisons | Le Devoir
  • Interpellée, la SNCF s'est empressée de réagir, en faisant retirer, la semaine passée, les deux pissotières. Ce qui n'a pas manqué de faire réagir, tant sur les réseaux sociaux que dans la presse locale. Comme cet habitant d'Ille-et-Vilaine qui s'est offusqué : « Grâce à l'action des féministes, les hommes pisseront dehors sur les murs. Une émasculation/retrait pénis et du système urinaire masculin = la solution ? » leparisien.fr, Égalité hommes-femmes : la SNCF fait retirer les urinoirs à la gare de Brest - Le Parisien
  • Dévoilements, viols, émasculation… Un ouvrage collectif revient sur les violences réelles ou fantasmées durant le conflit. JeuneAfrique.com, Histoire : guerre d’Algérie, guerre sexuelle – Jeune Afrique

Traductions du mot « émasculation »

Langue Traduction
Anglais emasculation
Espagnol emasculación
Italien evirazione
Allemand entmannung
Chinois 去雄
Arabe إخصاء
Portugais emasculação
Russe выхолащивание
Japonais 除雄
Basque emasculation
Corse emasculazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « émasculation »

Source : synonymes de émasculation sur lebonsynonyme.fr
Partager