La langue française

Effrit

Définitions du mot « effrit »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉFRIT, EFFRIT, subst. masc.

[Dans la myth. ar.] Génie malfaisant. Contre la large poitrine vient se rompre la charge de l'éfrit et du diable sanglotant (Claudel, Gdes odes,1910, p. 286):
Les effrits descendaient au milieu des hommes avec des corbeilles de rubis et des corbeilles de topazes, et la lune qui se levait était comme une perle tombée du collier d'étoiles qui fait le tour de l'étendue... Faure, Hist. de l'art,1912, p. 265.
Prononc. et Orth. : [efʀit]. Écrit avec 1 f ds Rob., Pt Rob., Lar. Lang. fr. qui transcrivent le mot. Étymol. et Hist. 1910 (Claudel, loc. cit.). V. afrite. Fréq. abs. littér. Éfrit : 1.

Phonétique du mot « effrit »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effrit ɛfri

Évolution historique de l’usage du mot « effrit »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « effrit »

  • Si l'action ne soutient pas la pensée, la pensée perd son nerf et sa force s'effrite. De Fredik Cygnaeux / Pensées éternelles
  • A quoi bon faire quoi que ce soit, si tout s'effrite et retourne au néant ? De Patrick Süskind / Amnésie littéraire
  • La pudeur de la femme est un mur mitoyen. N'allez pas, imprudent, le dégrader vous-même, car il s'effritera, à la longue fera brèche, et les voisins entreront chez vous. De Jules Renard / L'Ecornifleur
  • Pourquoi faut-il que la seule chose qui soit de meilleur en nous s'effrite avec le temps ? De Plume Latraverse / Contes gouttes ou le pays d'un reflet
  • Comme si la vie allait attendre la raison ! Non, la vie s'édifie à tout instant de ses propres effritements... De Richard Joly / Le Visage de l'attente

Traductions du mot « effrit »

Langue Traduction
Anglais crumbles
Espagnol se desmorona
Italien sbriciola
Allemand bröckelt
Chinois 崩溃
Arabe ينهار
Portugais desintegra-se
Russe крошится
Japonais 崩れる
Basque crumbles
Corse sgrossa
Source : Google Translate API

Synonymes de « effrit »

Source : synonymes de effrit sur lebonsynonyme.fr

Effrit

Retour au sommaire ➦

Partager