La langue française

Effrangement

Définitions du mot « effrangement »

Trésor de la Langue Française informatisé

EFFRANGEMENT, subst. masc.

Effilage en forme de franges. Un méchant complet bleu sombre dont le pantalon tirebouchonne, dont la mauvaise teinture vire au violâtre, sous un lustre d'usure à la limite de l'effrangement (Genevoix, Avent. en nous,1952, p. 68).
P. métaph. Bientôt il [le nuage de sauterelles] arriva au-dessus de nos têtes; sur les bords, on vit pendant une seconde un effrangement, une déchirure (A. Daudet, Lettres moulin,1869, p. 214).
Prononc. : [efʀ ɑ ̃ ʒmɑ ̃]. Mais [ε] ouvert à l'initiale ds Barbeau-Rodhe 1930, cf. effranger. Étymol. et Hist. 1869 (A. Daudet, loc. cit.). Dér. du rad. de effranger*; suff. -(e)ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

effrangement \ɛ.fʁɑ̃ʒ.mɑ̃\ masculin

  1. Action dʼeffranger, de s'effranger, résultat de cette action.
    • Il y a bien dans ce récit, aussi discret soit-il un effrangement visible du tissu textuel. — (Cécile Narjoux, La langue littéraire à lʼaube du XXIe siècle, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « effrangement »

 Dérivé de effranger avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « effrangement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effrangement ɛfrɑ̃ʒœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « effrangement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « effrangement »

  • Nous tenterons également de suivre une perspective herméneutique, et de voir dans quelle mesure la tendance à « l’effrangement » a pu jouer un rôle dans l’antagonisme entre le public et l’art contemporain – problème que l’on retrouve notamment sous le terme de « crise de l’art contemporain » dans les années 1990, ou dans les ouvrages de Richard Shusterman, par exemple. , Effrangement, dissolution, altération des genres : pour une autre lecture de l’art moderne et de ses suites

Traductions du mot « effrangement »

Langue Traduction
Anglais strangely
Espagnol extrañamente
Italien stranamente
Allemand seltsam
Chinois 奇怪地
Arabe بغرابة
Portugais estranhamente
Russe странно
Japonais 奇妙に
Basque harritzeko
Corse stranu
Source : Google Translate API

Synonymes de « effrangement »

Source : synonymes de effrangement sur lebonsynonyme.fr

Effrangement

Retour au sommaire ➦

Partager