Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effarouchable »
Effarouchable
[ɛfaruʃabl]
Définitions de « effarouchable »
Effarouchable - Adjectif
-
Adj. Susceptible d'être effrayé ou de s'alarmer facilement.
On apprend que l’hémoglobine ne manquera pas, que les personnages ont des allures terrifiantes, que des araignées géantes tombent du plafond et qu’il vaut mieux ne pas être effarouchable si on est assis au premier rang.
— Sylvie Bonier, «Der Vampyr»
Étymologie de « effarouchable »
(1812) Mot dérivé de effaroucher, avec le suffixe -able.Usage du mot « effarouchable »
Évolution historique de l’usage du mot « effarouchable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effarouchable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effarouchable »
Citations contenant le mot « effarouchable »
-
Or une fausse alerte de santé vient de déclarer l’urgence de remédier à tout ça. Direction internet ! Seulement Didier, gentil fond mais vrai gros balourd, un peu trop porté sur le petit blanc et vite effarouchable pour faire bon poids, va bientôt découvrir que les sites de rencontre ont tout du jeu de dé, quand bien même il se jouerait dans les étables…
Livres - BD | BD - Rabaté - La 5e roue du tracteur est la bonne ! -
On apprend que l’hémoglobine ne manquera pas, que les personnages ont des allures terrifiantes, que des araignées géantes tombent du plafond et qu’il vaut mieux ne pas être effarouchable si on est assis au premier rang. Un jeu de l’horreur que Daniel Dollé s’amuse à décrire. «C’est une forme d’humour de l’excès. Comme pour les enfants qui sont terrorisés et qui exagèrent les effets pour tenir l’angoisse à distance. Ils crient, se bouchent les yeux et les oreilles, mais regardent et écoutent par en dessous. Ils en redemandent et hurlent autant de rire que de terreur.»
Le Temps — «Der Vampyr», un opéra ensanglanté - Le Temps
Traductions du mot « effarouchable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frightening |
| Espagnol | aterrador |
| Italien | spaventoso |
| Allemand | erschreckend |
| Chinois | 吓人的 |
| Arabe | مخيف |
| Portugais | assustador |
| Russe | пугающий |
| Japonais | 恐ろしい |
| Basque | beldurgarria |
| Corse | spaventosu |