La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dûment »

Dûment

[dymɑ̃]
Ecouter

Définitions de « dûment »

Dûment - Adverbe

  • Conformément à la raison, au droit ou aux procédures établies.

    Mais là où les mérites transcendants de l’oreille pour l’identification apparaissent le plus nettement, c’est quand il s’agit d’affirmer solennellement en justice que telle ancienne photographie « est bien et dûment applicable à tel sujet ici présent ».
    — Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique
  • De manière appropriée ou conforme aux attentes, parfois avec une connotation ironique.

    Un personnage dûment atteint de cocuage.
    — Jean de la Fontaine, Coupe

Expressions liées

  • Bien et dûment
    Quoiqu'il fût bien et dûment quadragénaire, du Bousquier se produisit comme un garçon de trente-six ans
    — Balzac, Vieille fille

Étymologie de « dûment »

Dérivé de devoir, par son participe passé dû, due, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « dûment »

Évolution historique de l’usage du mot « dûment » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dûment » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dûment »

Antonymes de « dûment »

Citations contenant le mot « dûment »

  • Les grandes passions, cérébrales ou sensuelles, sont affaires de gens dûment repus, désaltérés et reposés.
    Pierre Benoit — L'Atlantide
  • Voilà. Ces personnages vont vous jouer l’histoire d’Antigone. Antigone, c’est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. Elle pense qu’elle va être Antigone tout à l’heure, qu’elle va surgir soudain de la maigre jeune fille noiraude et renfermée que personne ne prenait au sérieux dans la famille et se dresser seule en face du monde, seule en face de Créon, son oncle, qui est le roi. Elle pense qu’elle va mourir, qu’elle est jeune et qu’elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n’y a rien à faire. Elle s’appelle Antigone et il va falloir qu’elle joue son rôle jusqu’au bout… Et, depuis que ce rideau s’est levé, elle sent qu’elle s’éloigne à une vitesse vertigineuse de sa sœur Ismène, qui bavarde et rit avec un jeune homme, de nous tous, qui sommes là bien tranquilles à la regarder, de nous qui n’avons pas à mourir ce soir.Le jeune homme avec qui parle la blonde, la belle, l’heureuse Ismène, c’est Hémon, le fils de Créon. Il est le fiancé d’Antigone. Tout le portait vers Ismène : son goût de la danse et des jeux, son goût du bonheur et de la réussite, sa sensualité aussi, car Ismène est bien plus belle qu’Antigone ; et puis un soir, un soir de bal où il n’avait dansé qu’avec Ismène, un soir où Ismène avait été éblouissante dans sa nouvelle robe, il a été trouver Antigone qui rêvait dans un coin, comme en ce moment, ses bras entourant ses genoux, et il lui a demandé d’être sa femme. Personne n’a jamais compris pourquoi. Antigone a levé sans étonnement ses yeux graves sur lui et elle lui a dit « oui » avec un petit sourire triste… L’orchestre attaquait une nouvelle danse, Ismène riait aux éclats, là-bas, au milieu des autres garçons, et voilà, maintenant, lui, il allait être le mari d’Antigone. Il ne savait pas qu’il ne devait jamais exister de mari d’Antigone sur cette terre et que ce titre princier lui donnait seulement le droit de mourir.Cet homme robuste, aux cheveux blancs, qui médite là, près de son page, c’est Créon. C’est le roi. Il a des rides, il est fatigué. Il joue au jeu difficile de conduire les hommes. Avant, du temps d’Œdipe, quand il n’était que le premier personnage de la cour, il aimait la musique, les belles reliures, les longues flâneries chez les petits antiquaires de Thèbes. Mais Œdipe et ses fils sont morts. Il a laissé ses livres, ses objets, il a retroussé ses manches, et il a pris leur place.Quelquefois, le soir, il est fatigué, et il se demande s’il n’est pas vain de conduire les hommes. Si cela n’est pas un office sordide qu’on doit laisser à d’autres, plus frustes… Et puis, au matin, des problèmes précis se posent, qu’il faut résoudre, et il se lève, tranquille, comme un ouvrier au seuil de sa journée.La vieille dame qui tricote, à côté de la nourrice qui a élevé les deux petites, c’est Eurydice, la femme de Créon. Elle tricotera pendant toute la tragédie jusqu’à ce que son tour vienne de se lever et de mourir. Elle est bonne, digne, aimante. Elle ne lui est d’aucun secours. Créon est seul. Seul avec son petit page qui est trop petit et qui ne peut rien non plus pour lui.Ce garçon pâle, là-bas, au fond, qui rêve adossé au mur, solitaire, c’est le Messager. C’est lui qui viendra annoncer la mort d’Hémon tout à l’heure. C’est pour cela qu’il n’a pas envie de bavarder ni de se mêler aux autres. Il sait déjà…Enfin les trois hommes rougeauds qui jouent aux cartes, leurs chapeaux sur la nuque, ce sont les gardes. Ce ne sont pas de mauvais bougres, ils ont des femmes, des enfants, et des petits ennuis comme tout le monde, mais ils vous empoigneront les accusés le plus tranquillement du monde tout à l’heure. Ils sentent l’ail, le cuir et le vin rouge et ils sont dépourvus de toute imagination. Ce sont les auxiliaires toujours innocents et toujours satisfaits d’eux-mêmes, de la justice. Pour le moment, jusqu’à ce qu’un nouveau chef de Thèbes dûment mandaté leur ordonne de l’arrêter à son tour, ce sont les auxiliaires de la justice de Créon.Et maintenant que vous les connaissez tous, ils vont pouvoir vous jouer leur histoire. Elle commence au moment où les deux fils d’Œdipe, Étéocle et Polynice, qui devaient régner sur Thèbes un an chacun à tour de rôle, se sont battus et entre-tués sous les murs de la ville, Étéocle l’aîné, au terme de la première année de pouvoir, ayant refusé de céder la place à son frère. Sept grands princes étrangers que Polynice avait gagnés à sa cause ont été défaits devant les sept portes de Thèbes. Maintenant la ville est sauvée, les deux frères ennemis sont morts et Créon, le roi, a ordonné qu’à Étéocle, le bon frère, il serait fait d’imposantes funérailles, mais que Polynice, le vaurien, le révolté, le voyou, serait laissé sans pleurs et sans sépulture, la proie des corbeaux et des chacals… Quiconque osera lui rendre les devoirs funèbres sera impitoyablement puni de mort.Pendant que le Prologue parlait, les personnages sont sortis un à un. Le Prologue disparaît aussi. L’éclairage s’est modifié sur la scène. C’est maintenant une aube grise et livide dans une maison qui dort. Antigone entr’ouvre la porte et rentre de l’extérieur sur la pointe de ses pieds nus, ses souliers à la main. Elle reste un instant immobile à écouter. La nourrice surgit.
    Jean Anouilh —  Antigone
  • L’Italie va-t-elle être capable de présenter à Bruxelles un plan national de réformes (PNR) crédible avant le Conseil européen du 17 juillet? Rome veut prendre les devants sur cette étape clé pour bénéficier du plan de relance européen. Angela Merkel, qui préside l’Europe jusqu’à la fin de l’année, ayant clairement affirmé que l’argent distribué sera lié aux réformes engagées, lesquelles seront dûment évaluées, chacun se demande si le plan préparé par Rome suffira à convaincre les plus réticents, sachant que l’Italie est l’un des pays qui dépense le moins bien les fonds structurels européens…
    Le Figaro.fr — L’Italie envoie des gages aux «frugaux»
  • Avant de se présenter devant le jury, chaque candidate, dûment masquée, s'est prêtée à l'exercice de la toise. 1,70 m minimum, sans quoi, demi-tour. Entre les recalées et les absentes, 48 jeunes femmes ont tenté leur chance. Une trentaine a été finalement retenue pour passer le test de culture générale et défiler en robe de soirée ou de cocktail, puis en maillot de bain. Moins de la moyenne au test ? Un tatouage de plus de trois centimètres ? Fin de l'aventure.
    lamanchelibre.fr — [Photos] Miss Normandie 2020. Dans les coulisses du casting régional à Coutances
  • Entré au département de police de Minneapolis en 2008, cet ancien magasinier et agent de sécurité avait fait les frais de restrictions budgétaires un an plus tard. Rappelé en 2012, il était devenu officier. Un officier dûment formé aux risques d'asphyxie liés à certaines techniques d'immobilisation, comme l'a confirmé le patron de la police de Minneapolis.
    leparisien.fr — Mort de George Floyd : un troisième ex-policier libéré - Le Parisien
  • - de 1882 à 1918, un territoire protégé (protectorat allemand), avec des accords de protectorat dûment signés entre des chefs camerounais et un gouverneur allemand;
    camer.be — Grande manifestation devant le Parlement du Canada et la délégation de l’ONU à Ottawa le 14 juillet
  • Elles sont invitées à adresser à Monsieur le Maire une liste comportant au moins trois personnes (sauf impossibilité dûment justifiée). Les associations ayant le même objet peuvent proposer une liste commune.
    OCCITANIE tribune — Hautes-Pyrénées - Tarbes - Avis d'appel à candidature aux associations participants à des actions d'animations : OCCITANIE tribune

Traductions du mot « dûment »

Langue Traduction
Anglais duly
Espagnol debidamente
Italien debitamente
Allemand ordnungsgemäß
Chinois 适当地
Arabe حسب الأصول
Portugais devidamente
Russe должным образом
Japonais 正式に
Basque behar bezala
Corse degutamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.