La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « duire »

Duire

Définitions de « duire »

Trésor de la Langue Française informatisé

DUIRE1, verbe trans.

Vx. Dresser un animal, spécialement un oiseau.
Rem. Attesté par la plupart des dict. gén. sauf Ac.
− P. métaph. ou au fig. [En parlant d'une pers., p. plaisant.] Tout le temps que nous avons été à Paris, Liline a été mauvaise comme le diable. J'avais conseillé de la renvoyer à Olympe pour la duire un peu; mais depuis que nous sommes ici, son humeur est redevenue plus sociable (Flaub., Corresp.,1852, p. 338).
Prononc. : [dɥi:ʀ], (je) duis [dɥi]. Ds Ac. 1694 et 1718. Conjug. Cf. conduire. Étymol. et Hist. 1remoitié xes. « enseigner » imp. 3epers. doceiet (Jonas ds Bartsch Chrestomathie, 4, 6); 1155 part. passé « expérimenté » duit de guerre (Wace, Brut, 12114 ds Keller, p. 74a); 1160-74 duire « dresser » oisseaux duire (Id., Rou, éd. A. J. Holden, II, 2277). Du lat. vulg. *docĕre, class. dŏcēre « instruire ». Fréq. abs. littér. : 2.

DUIRE2, verbe intrans.

Vx. Duire à qqn.Convenir, plaire à quelqu'un. Cela ne me duit pas (Ac.1798-1878).Vous n'aimez pas les vers? à vous libre et licite. La prose vous duit plus? (Pommier, Crâneries,1842, p. 11).Le voyage vous duit-il? (Bertrand, Gaspard,1841, p. 154).
Prononc. : [dɥi:ʀ], (je) duis [dɥi]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Cf. conduire. Étymol. et Hist. 2emoitié xes. « conduire, amener » parfait 3epers. plur. duistrent (La Vie de St Léger, éd. J. Linskill, 14); ca 1200 prés. ind. 3epers. duit « plaire, convenir » (Renart, éd. M. Roques, 9281). Du lat. class. ducere « conduire ». Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe 2 - français

duire \dɥiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Fauconnerie) (Vieilli) Dresser.
    • Duire un faucon.
  2. (Littéraire) (Vieilli) (Normandie) Éduquer, redresser.
    • Tout le temps que nous avons été à Paris, Liline a été mauvaise comme le diable. J'avais conseillé de la renvoyer à Olympe pour la duire un peu ; mais depuis que nous sommes ici, son humeur est redevenue plus sociable. — (Gustave Flaubert, Correspondance, 1852, p. 338)

Verbe 1 - français

duire \dɥiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Conduire.
  2. (Vieilli) Convenir, plaire, être à la convenance de.
    • Genre de mort qui ne duit pas
      à gens peu curieux de goûter le trépas.       — (Jean de la Fontaine, Le Trésor et les deux Hommes, Fables, Livre IX)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DUIRE (dui-r'), verbe vieilli et familier et dont la conjugaison est tombée en désuétude excepté aux temps et personnes suivantes : présent de l'indicatif, il duit, ils duisent ; imparfait, il duisait ; futur, il duira ; conditionnel, il duirait.
  • 1 V. n. Convenir à quelqu'un, être de sa convenance. Genre de mort qui ne duit pas à gens peu curieux de goûter le trépas, La Fontaine, Fabl. IX, 16. … Choisissez des tons un peu moins hauts ; Horace en a de tous ; voyez ceux qui vous duisent, La Fontaine, Clymène, Comédie. Tout duit aux gens heureux, La Fontaine, Rém. Du reste, coupez, taillez, tranchez, rognez, et ne laissez de tout cela que ce qui vous duira, Diderot, Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 137, dans POUGENS.

    Impersonnellement. S'il vous duit, nous pourrons donner au public un joli volume, Courier, Lett. I, 364.

  • 2 V. a. Terme de fauconnerie. Dresser un oiseau de proie.

HISTORIQUE

XIe s. Il duist sa barbe, afaita son guernon [moustache], Ch. de Rol. X.

XIIe s. Bien sout [il sut] esprevier duire et ostour e falcon, Wace, Rou, V. 3825.

XIIIe s. Si orrez [entendrez] vraie ystoire, dont li ver sont bien duit, Berte, XXXVI. Et quant li oel [les yeux] sunt en deduit, Il sunt si apris et si duit, Que seus [seuls] ne sevent avoir joie, Ains vuelent que li cuers s'esjoie, Et font les maus assoagier, la Rose, 2746.

XIVe s. En la maniere que l'en duit et chastie un asne ou un autre beste de labeur, Oresme, Eth. 326.

XVe s. Celuy qui tout duict, et maistre estoit de mener telles danses, et qui peu les craignoit, Bouciq. III, 2.

XVIe s. Considerant la justice et bonté du Pere celeste, en ce qu'il le chastie, il se duira par cela à patience, Calvin, Instit. 548. Gargantua doutant de quelle faczon mieulx duiroyent les chausses on dict orateur…, Rabelais, Garg. I, 20. Les Lacedemoniens, nation sur toutes duicte à combattre de pied ferme, Montaigne, I, 48. Après sept ans ils le duisoient [l'enfant] à monter à cheval et aller à la chasse, Montaigne, I, 150. C'estoit la principale science et vertu à quoy il vouloit duire cette nation, Montaigne, II, 346. L'exemple de Cyrus ne duira pas mal en ce lieu, Montaigne, IV, 10. Dame Venus est ores mon deduit Et de Bacchus le breuvage me duit, Les dons aussi des muses, Amyot, Solon, 66. Toute chose est de tel prix qu'elle est aimée ou qu'elle duit, Génin, Récréations, t. II, p. 250. De tel seigneur mesgnée duyte [proverbe qui revient à : tel maitre, tel valet], Rozier histor. I, 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « duire »

(Verbe 1) Du latin ducere (« conduire »).
(Verbe 2) Du latin docere (« enseigner »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Picard, duire, dresser, et aussi convenir, plaire ; wallon, dûre, être expédient ; environs de Paris, âne bien duit, âne bien dressé ; provenç. duire, durre, conduire, instruire ; du latin ducere, conduire. La série des sens est conduire, guider, instruire, façonner, et de là, au neutre, convenir, être expédient. Con-duire, de conducere, sé-duire, de seducere, prouvent surabondamment que duire vient du latin ducere, que l'on rapproche du germanique : gothique, tiuha ; ancien haut allem, ziuha, tirer, mots dont le radical est tuh.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « duire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
duire dµir

Fréquence d'apparition du mot « duire » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « duire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « duire »

  • Elon Musk "n’a pas révolutionné la nature de la batterie ou la façon dont elle fonctionne", remarque Karl Brauer, analyste pour le site spécialisé iSeeCars. "Mais une façon plus efficace de produire la batterie et de générer et conserver l’énergie à l’intérieur de la batterie."
    SudOuest.fr — Véhicules électriques : Tesla veut réduire de moitié le coût des batteries
  • Selon le club, réduire le nombre d’employés est une étape dans la poursuite de ses trois "objectifs de performance : classement de l’équipe première masculine dans la première moitié de championnat ; atteinte de l’équilibre financier sous trois ans ; recentrage sur la formation et le ré-ancrage régional."
    SudOuest.fr — Girondins de Bordeaux : le club veut réduire le nombre de salariés
  • Dans le contexte actuel inédit, l’incertitude du lendemain règne chez tous les ganaderos de course landaise. Mardi 16 juin au soir, à la ganaderia Dargelos, l’atmosphère était plutôt sombre. Dix coursières attendaient d’être embarquées pour l’abattoir. Une décision de réduire le cheptel difficile à prendre, mais indispensable, explique Henri Tilhet.
    SudOuest.fr — Saint-Sever (40) : Dargelos contraint de réduire son cheptel de vaches landaises
  • Le ministre de l’Économie Bruno Le Maire répond aux critiques de la Cour des Comptes sur la dette française en promettant de réduire les dépenses publiques
    SudOuest.fr — Pour réduire la dette, Bruno Le Maire promet de réduire les dépenses publiques
  • Seuls six pays dans le monde en font assez pour réduire les maladies non transmissibles telles que le diabète, les cancers et les maladies cardiovasculaires, alors que la crise du Covid-19 montre l’"urgence" de les combattre, alerte un rapport commandé par l’OMS.
    SudOuest.fr — Le monde en retard sur ses objectifs pour réduire les maladies non transmissibles, selon l’OMS

Traductions du mot « duire »

Langue Traduction
Anglais duck
Espagnol pato
Italien anatra
Allemand ente
Chinois 鸭
Arabe بطة
Portugais pato
Russe утка
Japonais アヒル
Basque ahatea
Corse anatra
Source : Google Translate API

Synonymes de « duire »

Source : synonymes de duire sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot duire au Scrabble ?

Nombre de points du mot duire au scrabble : 6 points

Duire

Retour au sommaire ➦