Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « duire »
Duire
[dµir]
Définitions de « duire »
Duire - Verbe
-
(Désuet) Synonyme de conduire.
Dans les chroniques d'antan, le chevalier, avec une prestance inégalée, duisait sa monture à travers les contrées tumultueuses, guidant les aventuriers vers des terres inexplorées.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Correspondre aux goûts, convenir ou plaire.
Genre de mort qui ne duit pas à gens peu curieux de goûter le trépas.
— Jean de la Fontaine, Le Trésor et les deux Hommes -
(Fauconnerie, vieilli) Dresser un oiseau de chasse.
Dans l'art ancien de la fauconnerie, 'duire' désignait le soigneux dressage des rapaces, une pratique où l'homme et l'oiseau tissent un lien de confiance et de précision, essentiel à la chasse.
— (Citation fictive) -
(Littéraire, vieilli, Normandie) Éduquer ou corriger.
Tout le temps que nous avons été à Paris, Liline a été mauvaise comme le diable. J'avais conseillé de la renvoyer à Olympe pour la duire un peu ; mais depuis que nous sommes ici, son humeur est redevenue plus sociable.
— Gustave Flaubert, Correspondance
Étymologie de « duire »
Du latin ducere (« conduire ») et docere (« enseigner »).Usage du mot « duire »
Évolution historique de l’usage du mot « duire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « duire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « duire »
Citations contenant le mot « duire »
-
Dans le contexte actuel inédit, l’incertitude du lendemain règne chez tous les ganaderos de course landaise. Mardi 16 juin au soir, à la ganaderia Dargelos, l’atmosphère était plutôt sombre. Dix coursières attendaient d’être embarquées pour l’abattoir. Une décision de réduire le cheptel difficile à prendre, mais indispensable, explique Henri Tilhet.
SudOuest.fr — Saint-Sever (40) : Dargelos contraint de réduire son cheptel de vaches landaises -
Seuls six pays dans le monde en font assez pour réduire les maladies non transmissibles telles que le diabète, les cancers et les maladies cardiovasculaires, alors que la crise du Covid-19 montre l’"urgence" de les combattre, alerte un rapport commandé par l’OMS.
SudOuest.fr — Le monde en retard sur ses objectifs pour réduire les maladies non transmissibles, selon l’OMS
Traductions du mot « duire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | duck |
| Espagnol | pato |
| Italien | anatra |
| Allemand | ente |
| Chinois | 鸭 |
| Arabe | بطة |
| Portugais | pato |
| Russe | утка |
| Japonais | アヒル |
| Basque | ahatea |
| Corse | anatra |