La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « doublon »

Doublon

Variantes Singulier Pluriel
Masculin doublon doublons

Définitions de « doublon »

Trésor de la Langue Française informatisé

DOUBLON1, subst. masc.

HIST. Monnaie d'or espagnole. Doublon d'Espagne. Le doublon de huit écus (Ac.). Il parla d'abord de vingt mille doublons, puis de cent mille livres sterling (About, Grèce,1854, p. 387):
Il tira vivement un doublon de sa poche, le jeta en l'air après avoir dit : « Pile pour le cabaret, face pour le tripot! » Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 311.
Prononc. et Orth. : [dublɔ ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1534 (Comptes des bâtiments du Roi, éd. L. de Laborde, I, 60 ds Barb. Misc. 13, 34 : Icelle somme [...], en monnoye de douzains, dizains, doublons et liards). Empr. à l'esp.doblón « id. » (1497 ds Barb. loc. cit.). Fréq. abs. littér. : 34.

DOUBLON2, subst. masc.

A.− IMPR. Erreur typographique consistant à imprimer deux fois une même lettre ou un même passage. Faire, rechercher les doublons; page pleine de doublons. Anton. bourdon.Il vérifie le classement par rubrique pour éviter les « doublons » (Civilis. écr.,1939, p. 4016):
Le texte a déjà été lu à l'imprimerie (...) en vue de rechercher les fautes typographiques ou coquilles, et collationné avec la copie pour déceler les bourdons (mots ou passages oubliés) et les doublons (mots ou passages composés deux fois). Gouriou, Mémento typogr.,1961, p. 8.
B.− MÉTALL. ,,Feuille de tôle pliée en deux; double bande de métal qu'on fait passer au laminoir pour obtenir des lames très minces`` (Ac. 1932).
Prononc. et Orth. : [dublɔ ̃]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. Fin du xies. dublun « gras-double » (Raschi Blondh., p. 42, no323), attest. isolée; 2. 1690 typogr. (Fur.); 3. a) 1757 « feuille de tôle pliée en deux » (Encyclop. t. 7, p. 167a, s.v. forge); b) 1864 « deux bandes de métal laminées ensemble » (Littré). Dér. de double*; suff. -on*.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

doublon \du.blɔ̃\ masculin

  1. (Numismatique) Monnaie d’or espagnole.
    • Il tira vivement un doublon de sa poche, le jeta en l’air après avoir dit : « Pile pour le cabaret, face pour le tripot! » — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, tome II, chapitre XII, G. Charpentier, Paris, 1889, p.99)

Nom commun 1 - français

doublon \du.blɔ̃\ masculin

  1. Élément redondant dans un ensemble.
    • Avant toute chose, les termes de la liste doivent être uniques, il faut donc la dédupliquer, autrement dit supprimer les doublons de la liste élaborée. — (Mathilde Touchebœuf, Optimisez votre visibilité Web, 2017)
    • En France, la question de l’articulation, voire du doublon, entre le service Action de la DGSE et les forces placées sous l’autorité du Commandement des opérations spéciales (COS), est régulièrement posée, notamment depuis les interventions françaises au Sahel. — (Jean-Claude Cousseran & ‎Philippe Hayez, Renseigner les démocraties, renseigner en démocratie, Odile Jacob, 2015)
  2. (En particulier) (Linguistique) Chaque mot d'une paire de mots issue d'un même étymon ; chacune des parties d'un doublet.
    • En ancien et en moyen français, responsable et son doublon responsible, substantivés, font l'objet d'emplois spécialisés : dans les textes juridiques du XVe siècle, responsible renvoie à la notion de personne garante, qui se porte caution au nom d'une autre personne, […]. — (Gérald Antoine & Jean-Paul Clément, Morale et langue française, Presses universitaires de France, 2004, page 163)
  3. (En particulier) (Imprimerie) Faute qui consiste à composer deux fois de suite un ou plusieurs mots, voire deux ou plusieurs lignes ou phrases.
    • On regrettera d'autant plus aussi les multiples fautes d'impression (coquilles, doublons, etc.) qui risquent parfois d'égarer le lecteur un peu pressé. La feuille d'Errata est loin d'être complète ; […]. — (Les Dialectes belgo-romans, 1965, vol.22-24, page 102)
  4. (En particulier) (Élevage) Un des animaux nés jumeaux.
    • Les agneaux nés simples sont plus lourds que les doublons (ou doubles) à tous les âges considérés, et ils atteignent plus précocement le poids adulte. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1460, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
  5. (Métallurgie) Feuille de tôle pliée en deux et d’une double bande de métal qu’on fait passer au laminoir pour obtenir des lames très minces.
  6. (Élevage) Animal de ferme âgé de deux ans.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DOUBLON. n. m.
Monnaie d'or espagnole.

Littré (1872-1877)

DOUBLON (dou-blon) s. m.
  • 1Monnaie d'or espagnole valant 20 fr. 38 c., ou 40 fr. 76 c., ou 81 fr. 52 c. Un jour donc l'animal, qui ne songeait qu'à nuire, Détachait du monceau tantôt quelque doublon, Un jacobus, un ducaton, Et puis quelque noble à la rose, La Fontaine, Fabl. XII, 3.
  • 2 Terme d'imprimerie. Faute des ouvriers lorsqu'ils composent deux fois le même mot la même phrase.
  • 3Nom, dans quelques cantons, des poulains ou des veaux de deux ans.
  • 4Feuille de tôle ployée en deux.
  • 5 S. m. plur. Languettes de métal doublées avant de passer sous le laminoir.

HISTORIQUE

XVIe s. Les François simples paravant, Sont par doublons devenus doubles : Et les doublons tournez en vent, Ou bien en cuivre et rouges doubles, Sat. Mén. p. 173. Une jument laictant avec son poulain ; un doublon doublonné de jument, Coutum. génér. t. II, p. 482.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DOUBLON. Ajoutez :
6 Doublon, doublonne, nom, dans le département du Cher, des moutons ayant plus de deux ans, les Primes d'honneur, p. 368, Paris, 1874. Une bête doublonne, Gloss. aunisien, p. 96.

REMARQUE

L'Annuaire du Bureau des longitudes signale actuellement (depuis la loi du 26 juin 1864) le doublon espagnol de 26 fr. au pair, et le doublon des îles Philippines de 20 fr. 39. Antérieurement, il y avait le doublon d'Isabelle qui valait 25 fr. 84, et la pièce de 84 fr. 52 était nommée quadruple.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « doublon »

Espagn. doblon, de doble, double ; parce que le doublon n'est pas une monnaie déterminée par elle-même, nlais plutôt le double d'une autre. L'unité étant l'écu de 2 piastres ou 10 fr. 19 c., il y a le doublon de 2 écus, le doublon de 4 écus et celui de 8 écus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom commun 1) Dérivé de double, avec le suffixe -on. (XVIIe siècle) sens typographique ; (XVIIIe siècle) sens métallurgique.
(Nom commun 2) (XVe siècle) De l’espagnol doblón (« doublon »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « doublon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
doublon dublɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « doublon » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « doublon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « doublon »

  • « Pour la prochaine saison, pour boucler le budget, il faudra être créatif» , a indiqué le président. « Suite à la crise, solliciter les entreprises sera difficile. Une commune de 5 000 habitants doit pouvoir viser plus haut que la D3» , a-t-il continuél. L’ambition du club est la montée en régionale. Pour atteindre cet objectif, le club vient de recruter sept joueurs et un nouvel entraîneur, Dominique Collobert qui travaillera en doublon avec Francis Feuvrier. L’USP recherche activement des bénévoles pour aider les encadrants déjà en place. Pour rejoindre le club, contacter le 06 34 18 31 42
    Le Telegramme — L’US Plouigneau ambitionne de monter en régionale - Plouigneau - Le Télégramme
  • Ainsi les dirigeants du CA Brive souhaiteraient que la formation Corrézienne puisse jouer tous les matches de doublon à domicile pour accueillir des équipes délaissées de leurs meilleurs joueurs.
    Minute Sports — Les dirigeants de Brive effectuent une demande honteuse à la Ligue Nationale de Rugby - Minute Sports

Traductions du mot « doublon »

Langue Traduction
Anglais duplicate
Espagnol duplicar
Italien duplicare
Allemand duplikat
Chinois 重复
Arabe مكرر
Portugais duplicado
Russe дубликат
Japonais 複製
Basque bikoiztuak
Corse duplicate
Source : Google Translate API

Synonymes de « doublon »

Source : synonymes de doublon sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot doublon au Scrabble ?

Nombre de points du mot doublon au scrabble : 10 points

Doublon

Retour au sommaire ➦