Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dormir comme un loir »
Dormir comme un loir
Sommaire
- Définitions de « dormir comme un loir »
- Étymologie de « dormir comme un loir »
- Phonétique de « dormir comme un loir »
- Fréquence d'apparition du mot « dormir comme un loir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « dormir comme un loir »
- Citations contenant le mot « dormir comme un loir »
- Images d'illustration du mot « dormir comme un loir »
- Traductions du mot « dormir comme un loir »
- Combien de points fait le mot dormir comme un loir au Scrabble ?
Définitions de « dormir comme un loir »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
dormir comme un loir \dɔʁ.miʁ kɔ.m‿œ̃ lwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de dormir)
-
Dormir longtemps et profondément.
- Cette nuit-là, j’ai dormi comme un loir.
- Seulement, si le capitaine était brusquement sorti, un quart d’heure plus tard, il aurait été fort étonné de trouver de Lozeril, qui, au lieu de dormir comme un loir, se tenait immobile et l’oreille appliquée à sa porte. — (Eugène Chavette, Défunt Brichet: Volume 2, 1874)
Étymologie de « dormir comme un loir »
- Le loir en question est un animal européen qui passe sept mois par an en hibernation. Cette expression fait donc référence à cette longue et profonde période d’hypothermie régulée, comparée au sommeil normal d’un humain.
Phonétique du mot « dormir comme un loir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dormir comme un loir | dɔrmir kɔm œ̃ lwar |
Fréquence d'apparition du mot « dormir comme un loir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « dormir comme un loir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dormir comme un loir »
-
Tout comme le muscardin, le loir engraisse à l’automne avant d’hiberner durant tout l’hiver, d'octobre à avril, dans des nids d'hibernation qu’il crée au sol entre 15 et 60 cm de profondeur. Comme son hibernation est très longue, on lui doit l’expression "dormir comme un loir" !
Binette & Jardin — Le loir, un rongeur qui s’installe dans les toitures
Traductions du mot « dormir comme un loir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sleep like a log |
| Espagnol | duerme como un tronco |
| Italien | dormire come un ghiro |
| Allemand | schlafen wie ein murmeltier |
| Chinois | 像木头一样睡觉 |
| Arabe | النوم مثل السجل |
| Portugais | durma como um tronco |
| Russe | спать как убитый |
| Japonais | ログのように眠る |
| Basque | enbor bat bezala lo egin |
| Corse | dorme cum'è un legnu |
Combien de points fait le mot dormir comme un loir au Scrabble ?
Nombre de points du mot dormir comme un loir au scrabble : 26 points